ドイツテレビZDFの報道。"福島第1の原発事故の嘘 。脅かしトリックをして騙し続けた" ZDFが先にﾌｲﾙﾑの内容を流しましたので和訳いたしました。 （ZDFzoom: Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“ / Wissenschaftler und Ex-Premier erheben schwere Vorwürfe gegen Japans Regierung） https://presseportal.zdf.de/aktuelles/mitteilung/zdfzoom-taeuschen-tricksen-drohen-die-fukushima-luege-wissenschaftler-und-ex-premier/772/ 福島第1の原発事故の嘘 。トリックをして騙し脅かした。 科学者や元内閣総理大臣は、日本の政府に対し深刻な疑惑をもち問題を提起している。 3年前日本の福島第１原発で4つの原子炉が爆発し世界は息が出来ない状態になった。 最近、安倍首相は福島第１原発の状況は制御下されていると世界で公表したが日本の安倍首相のこの発言は何の為であるかドイツテレビZDFの東アジア特派員HANO氏が１週間かけて彼の東京チームと共に調査した。 ドイツテレビZDFが26日の水曜日に放送する"福島の嘘"トリックで騙し脅かした"で恐ろしい結果を見る事ができる。 原発ロビーの​​陰謀を話してくれた日本の元首相菅直人氏の独占インタビューも報道される。 日本政府は菅直人を追放し、現在、日本政府は原発エネルギーに逆戻りしようとしている。 内閣総理大臣補佐官馬淵 澄夫は東京電力は、高い費用が必要な為、防災のための必要な措置を妨げてきたと報告した。これは東京電力の内部文書から明らかにされた。 京都大学原子炉実験所原子力物理学者小出裕章氏が、福島の状況は全く違う状態であり、制御がされていない状態であると説明してくれた。 福島の周辺は放射線により湿地状態となっており、福島第１原発の周辺にある井戸から高度の放射性物質が検出され、これらの高度の放射性物質の一部が海に流出している状態である。 日本のマフィア"ヤクザの一人が、福島第１原発で新たな労働者として雇用され、東電のしている怪しい事を報告してくれた。 Johannes Hano記者は農夫に会い、農夫は牛の健康状態が非常に心配な状態であるが福島の当局は 牛を殺す様にと私に言ったと話してくれた。 ZDFのフィルムは福島第1の原発事故が全く制御されていない状態であることを明確にしたのである。 強力な日本の原発推進派原子力村は、福島第1の原発事故の事実を隠す為に、何をしても構わないと思っているようだ。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳） Vor drei Jahren hielt die Welt den Atem an, als im japanischen Fukushima vier Reaktorgebäude explodierten. Erst kürzlich versicherte der japanische Premierminister der Welt öffentlich, die Lage in Fukushima sei unter Kontrolle. Was diese Aussage des japanischen Premierministers wert ist, wollte ZDF-Ostasienkorrespondent Johannes Hano herausfinden. Wochenlang recherchierten er und sein Tokioter Team und fördern in der ZDFzoom“-Dokumentation „Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“, die am Mittwoch, 26. Februar 2014, 23.15 Uhr, zu sehen ist, erschreckende Erkenntnisse zu Tage. In einem Exklusiv-Interview spricht Japans ehemaliger Premierminister Naoto Kan von einer Verschwörung der Atomlobby, die zuerst ihn abgesetzt habe und nun zur Atomenergie zurückkehren wolle. Und sein ehemaliger Minister Sumio Mabuchi berichtet, wie die Betreiberfirma TEPCO notwendige Maßnahmen zur Katastrophenbekämpfung verhindert hat – mit Blick auf die hohen Kosten. Das geht aus einem internen Papier der Betreiberfirma hervor. Im Forschungsreaktor-Institut der Universität Kyoto erklärt Atomphysiker Horoaki Koide, warum die Lage in Fukushima – anders als behauptet – völlig außer Kontrolle ist: „Das Gelände rund um Fukushima ist zu einer Art radioaktivem Sumpf geworden. In den umliegenden Brunnen wird hochradioaktives Material entdeckt, und natürlich läuft ein Teil davon ins Meer." Mitglieder der Yakuza, der japanischen Mafia, berichten über die dubiosen Praktiken bei der Anwerbung neuer Arbeiter für das Atomkraftwerk. Und Johannes Hano trifft Bauern, die sich um die Gesundheit ihrer Kühe massiv Sorgen machen und die als einzige Reaktion von Behördenseite den Tipp erhielten, die Tiere zu töten. Der Film ist eine Spurensuche, an deren Ende klar wird, dass die Katastrophe noch immer nicht unter Kontrolle ist. Die mächtige Atomlobby, das „Atomdorf“, wie es in Japan genannt wird, scheint aber bereit, alles zu tun, um das zu verschleiern. ZDFinfo sendet am Samstag, 8. März, 18.00 Uhr, eine 45 Minuten-Version der Dokumentation von Johannes Hano. http://twitter.com/ZDF