ＩＰＰＮＷドイツ支部のＡＬＥＸＲＯＳＥＮ博士が日本の放射腺汚染地域で住む子供達に対して, 親達はこれからどのようにしていくべきかアドバイスをして頂きました,とても重要なのでぜひ,お読みください 以下の文がＲＯＳＥＮ博士からのアドバイスです 私自身が,若っかったら,そして，幼い子供を持っていたら,日本の汚染地域から避難します． 避難が出来ない人達は，ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄの場所に絶対に行かないこと,汚染食品（福島県産の食品は避ける）を食べない事，できるだけ早く医者（放射線検査に）に行くこと，福島当局からの警告(例えば公園の砂場で子供達を遊ばせない等）に従う事も重要である． 私が聞いた福島県が行なっている子供達に対しての医療ケア－は十分ではないと思う． 私がとても心配していることは，日本政府や福島県が行なっている子供達の甲状腺検査が各2年毎であること， 子供達の甲状腺超音波検査にただの2-3分しかかけていないこと，セカンドオピニオン(他の医者に行き他の意見を聞く事は重要である）が推奨されていない事，甲状腺検査だけされており,放射腺による影響で他の多くの疾病が発生することなどが無視されている事にとても懸念しています． 各家族がどれだけのリスクを持つ事ができるか,各自が考え，判断してください,そして汚染地で生活する事がどんなに危険であるか良く考えてください． 高速道路でどのくらい速く運転するか、 どんな物を食べるか、どのくらいアルコールを飲むか、タバコを吸い始める，自転車でヘルメットを着用するかなどは健康に対して大きな影響は無い． タバコを吸ったり、アルコールを飲んだり、脂っこい食べ物を食べ，スポーツをほとんどしない人達は．健康上の危険性が高いといえる． 家族と一緒に健康で長く生きたいと思うなら放射線のリスクは自分でｺﾝﾄﾛ－ﾙしなければならない． 各自が良いか悪いか判断しなければならない． 私は子供たちが、汚染地で暮らし，砂場で遊んでも大丈夫か，果実を食べても大丈夫かいつも心配しなければならない状態で子供達が汚染地で暮らすことは望んでいません． 愛の挨拶を送ります． Alex Rosenより． Liebe Frau emi kiyomizu, es tut mir sehr leid, das ich mich erst jetzt melde - ich hatte die letzten Wochen einfach zu viel zu tun mit diesem elendigen UNSCEAR Bericht. Nun ja - was kann man machen ? Ich würde selber wohl aus der Region wegziehen,wenn ich jung wäre oder junge Kinder hätte. Ansonsten wäre wichtig, die Warnungen der Behörden zu befolgen, von hot spots fern zu bleiben, sich möglichst viel mit nicht-kontaminierten Nahrungsmitten zu ernähren (also möglichst wenig lokale Produkte) und natürlich zu Frühvorsorgen zu gehen. Ich denke nicht, dass eine adäquate gesundheitliche Betreuung in Fukushima möglich ist, wenn ich höre, dass beispielsweise Schilddrüsenultraschalluntersuchungen nur 2-3 Minuten dauern, nur alle zwei Jahre statt finden sollen und von Zweitmeinungen von den Behörden her abgeraten wird. Auch stört mich diese totale Fokussierung auf die Schilddrüsen, als würde es keine anderen Strahlenfolgen geben. Aber ich denke, dass sich jede Familie selbst Gedanken machen muss, welches Risiko sie bereit ist, zu tragen und wie gut sie mit dem Gefühl, in einer kontaminierten Gegend zu leben, klar kommt. Es ist selbstverständlich so, dass andere Lebensentscheidungen, die wir sehr z.T. leichtfertig treffen (trage ich einen Helm beim Radfahren, fange ich an zu rauche, wie viel Alkohol trinke ich, wie schnell fahre ich auf der Autobahn, welche Sportarten mache ich, wie ernähre ich mich, etc.) ebenso große, wenn nicht größere Auswirkungen auf die Gesundheit haben können. Für jemanden der raucht, trinkt, fettig isst und wenig Sport macht ist das zusätzliche Gesundheitsrisiko durch die Strahlung vermutlich nicht der ausschlaggebende lebensbegrenzende Faktor. Für jemanden, der gesund leben möchte, seinen Körper schont und trainiert, sich gesund ernährt und viele Jahre mit seiner Familie leben möchte, für den ist das Strahlenrisiko vielllicht der größte kontrollierbare gesundheitsschädigende Faktor. Man muss das also wirklich von Fall zu Fall sehen und kann keine globalen Empfehlungen machen. Fakt ist: ich würde nicht gerne in einem Gebiet wohnen, wo ich mir ständig Sorgen machen müsste, ob meine Kinder im Sand spielen oder Beeren von den Sträuchern essen dürfen. Liebe Grüße aus dem ICE, Alex Rosen

（ドイツ新聞ＳＰＩＥＧＥＬ紙の報道。２０１４年４月２６日．） 第二次世界大戦中に日本の兵隊達の性の慰安婦として日本政府が近辺諸国と南韓国の女性達を強制売春をさせたことに対し、米大統領オバマ氏は批判したが 日本政府はその批判を認めようとしないで拒否した。 （"Trostfrauen" im Zweiten Weltkrieg: Japan weist Obamas Kritik an Zwangsprostitution zurück） 第二次世界大戦中に日本の兵隊達の性の慰安婦として日本政府が近辺諸国と南韓国の女性達を強制売春をさせたことに対し、米大統領オバマ氏は批判したが 日本政府はその批判を認めようとしないで拒否した。 http://www.spiegel.de/politik/ausland/sexsklavinnen-im-zweiten-weltkrieg-japan-weist-kritik-zurueck-a-966287.html ドイツ新聞ＳＰＩＥＧＥＬ紙の報道。２０１４年４月２６日。 第二次世界大戦中に日本の兵隊の性の慰安婦として日本政府が近辺諸国と南韓国の女性達を強制売春をさせた事に対し、米大統領オバマ氏は批判したが 日本政府はその批判を認めようとしないで拒否した。 1945年迄，日本政府は,近辺諸国と南韓国から，合計約20万の少女達と女性達を拉致して、売春宿で，日本の兵士達の為に，性の慰安婦として強制売春させた事に対しバラク·オバマ米大統領は人間の人権を無視した酷い行為だと述べ，日本政府が行った慰安婦の売春行為を批判したが日本政府はオバマ米大統領の批判を認めようとしないで拒否したのである。 日本政府は慰安婦の苦しみを知っていたが、この問題が政治問題にされる事を拒否し，第二次世界大戦中に行なった日本兵隊の為の性奴隷制に対してオバマ米大統領の批判を拒否した．日本政府の内閣副大臣加藤克信はテレビのインタビューで、性の慰安婦について政治や外交で問題にすべきではないと述べた。 オバマ大統領は、金曜日に韓国を訪問しこれは人間の人権を無視した酷い違反行為だと日本政府を非難した。 この女性達は、戦争の最中に日本の兵士たちの為に性の慰安婦として虐待された、女性の人格は尊重しなければならない。日本政府は過去の過ちを正直に認めて、反省して，公けに認めなければならないと米大統領オバマはソウルで日本政府を批判した。 第二次世界大戦中に旧日本政府が占領した南韓国で、日本政府は第二次世界大戦中に兵隊の性の慰安婦制度を設けたが、長期間にわたり、第二次世界大戦中に犯した過ちを認めない、十分に反省もしていないと米大統領オバマ氏は述べた。 ２013年5月に大阪市の市長が、命を危険にさらされた日本兵士の規律を維持する為に慰安婦を許可する必要があったと述べ性の慰安婦の強制売春を擁護したのである。 第二次世界大戦中に旧日本政府が占領した南韓国政府と日本政府の2カ国の関係は氷のような状態であるが 過去の痛みを克服する為、慰安婦の問題を解決する方法を見つける事が、両国の利益の為に重要な事であると米大統領オバマ氏は述べた。 (EMI.KIYOMIZU訳）

　　 ＩＰＰＮＷドイツ支部から． 　ＩＰＰＮＷドイツ支部から．　ドイツ放射線防護委員会は、原発事故が起きた場合の緊急対策の計画を作成したが，チェルノブイリ原発事故の健康被害の多くの部分を無視して，作成した． チェルノブイリ原発事故後28年経っても，ドイツ放射線防護委員会（SSK）はチェルノブイリの健康被害の多くの部分を今も無視している． この近視眼的なドイツ放射線防護委員会SSKは，原発事故が起きた場合の緊急対策の計画を作成したが，原発事故が起きた場合に，住民を防護する為の規定値を余りにも高く見積もり， 原発事故が起きたら放射腺の影響で，１万人の犠牲者がでる事になるとIPPNWドイツ支部の医師Angelika Claußen博士は述べた． チェルノブイリ原発事故を収支する為に働いた約８０万人の労働者達は，現在迄に，12万5000人が死亡しており， 数十万人が深刻な病気になっていると IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士は述べた． チェルノブイリ原発事故による放射腺で癌になり，死亡した人達は 30,000人以上だと推測される． IPPNWドイツ支部の副会長小児科医アレックス·ローゼン博士は， 再び新しいチェルノブイリ事故が起きるのを防止しなければならない。国民達を原発事故から，守る事ができないなら，ドイツの全ての原発を緊急に停止し，原発を廃止しなければならないと述べた． （Deutsche Strahlenschutzkommission ignoriert Folgen von Tschernobyl für den Katstrophenschutz） http://www.ippnw.de/presse/presse-2014/artikel/a432741979/deutsche-strahlenschutzkommission-ig.html ＩＰＰＮＷドイツ支部から．（2014年４月２４日の記事） ドイツ放射線防護委員会は、原発事故が起きた場合の緊急対策の計画を作成したが，チェルノブイリ原発事故の健康被害の多くの部分を無視して，作成した． チェルノブイリ原発事故後28年経っても，ドイツ放射線防護委員会（SSK）はチェルノブイリの健康被害の多くの部分を今も無視している． この近視眼的なドイツ放射線防護委員会SSKは，原発事故が起きた場合の緊急対策の計画を作成したが，原発事故が起きた場合に，住民を防護する為の規定値を余りにも高く見積もり， 原発事故が起きたら放射腺の影響で，１万人の犠牲者がでる事になるとIPPNWドイツ支部の医師Angelika Claußen博士は述べた． ドイツ放射線防護委員会（SSK）は原発事故で起こる急性放射線障害の急性放射線病だけ，認めており， 癌や，先天性欠損症、遺伝子損傷、死産、心血管疾患や免疫系障害などの病気は長期間にわたり健康に被害を与えるが，今まで認識されなかったが現在は十分に研究されている．しかし，ドイツ放射線防護委員会（SSK）はこれらの健康に被害を与える病気の事を十分に学んでいないと．Angelika Claußen博士は述べた． ドイツ放射線防護委員会SSKは、原発事故が起きたら，最大20キロの半径内に、すぐに住民を避難させることを計画しており，住民が100ミリシーベルトの放射線に被曝すると，７日以内に20キロから最大100キロまで避難する権利がある事も，緊急対策の計画で決めている． 比較してみると、福島県では住民が避難できる放射線規定値は 日本政府が20ミリシーベルトに上げたが，チェルノブイリでは10ミリシーベルトで避難できる権利があり、5ミリシーベルトで永久に移住できる権利がある． チェルノブイリ原発事故では放射線が放出した期間は11日間であり、福島第１原発事故で放射線が放出した期間は25日間続いたが、ドイツ放射線防護委員会（SSK）の論文には50時間だけ、放射線が放出され拡散されたと報告しており，理由も明確にしていない。 2007年にドイツのOKO研究所の研究によると，原発事故が起こると、気象条件に応じ、住民は50キロから最大約600キロ迄避難する必要があると結論を出し報告している． 又，2012年4月に，国民を放射線から防護をする為のドイツ連邦政府の機関は，原発事故が起きた場合，住民を緊急に保護する為に，原発事故現場から100キロから170キロ迄避難させる事が必要であると考えている． チェルノブイリ原発事故を収支する為に働いた約８０万人の労働者達は，現在迄に，12万5000人が死亡しており， 数十万人が深刻な病気になっていると IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士は述べた． チェルノブイリ原発事故による放射腺で癌になり，死亡した人達は 30,000人以上だと推測される． 放射線防護委員会の１１人のメンバ－の内,3人のメンバーがドイツのRWE 電気会社とEONの電気会社のﾏﾈ－ｼﾞﾔ－達で，放射線防護委員会のメンバーに参加していた．彼等は，チェルノブイリ原発事故や福島第１原発事故から，何も学んでいない とAngelika Claußen博士は述べた． IPPNWドイツ支部の副会長小児科医アレックス·ローゼン博士は， 再び新しいチェルノブイリ事故が起きるのを防止しなければならない。国民達を原発事故から，守る事ができないなら，ドイツの全ての原発を緊急に停止し，原発を廃止しなければならないと述べた． （EMI，KIYOMIZU訳）

ドイツ新聞ＴＡＺ紙．国連化学委員会の福島第１原発事故の報告書に対しての批判． 放射線量の増加(被曝量）で，人体に及ぼす健康被害も増加する． 国連化学委員会の専門家達は、福島第１原発事故で３つの原子炉がメルトダウンが起こしているが，日本の国民の癌のリスクは増加しないと報告した． さらに，小児の甲状腺癌の急激な増加に対しても，福島第１原発事故で放出された放射線の影響でないと報告している ドイツ放射線防護協会の会長Sebastian Pflugbeil氏は、福島第１原発原発事故3年後に、国連化学委員会が放射腺による危険性は,無いと報告しているのは余りにも無謀だと批判した． Pflugbeil氏Pflugbeil氏は，福島第１原発事故の影響で起こる，放射腺による病気は今から始まると述べた． http://www.taz.de/Kritik-am-UN-Bericht-ueber-Fukushima/!136050/ ドイツ新聞ＴＡＺ紙、 （Jede Strahlungserhöhung hat Folgen） 福島第１原発事故により，放射線による健康影響は無いと国連化学委員会の報告書に対してIPPNWの医師達は批判した。 国連化学委員会の専門家達は、福島第１の原発事故の影響で癌になるリスクは増加しないと報告書で説明したが、 IPPNWの医師達は信用できない，疑問な報告書だと批判した。 2011年の福島第１原発事故による健康への影響について水曜日に提出した国連化学委員会の報告書に対して批判した。 国連化学委員会の専門家達は、福島第１原発事故で３つの原子炉がメルトダウンが起こしているが，日本の国民の癌のリスクは増加しないと報告した． さらに，小児の甲状腺癌の急激な増加に対しても，福島第１原発事故で放出された放射線の影響でないと報告している． 福島県で，合計25万人の子供達と青年達が甲状腺スクリーニング検査をした．甲状腺癌は非常にまれに起こる病気だが、75人が甲状腺癌になる と診断されている。 甲状腺スクリーニング検査で、甲状腺嚢胞、甲状腺結節、甲状腺癌になる、高い増加率が示された。 国連化学委員会の専門家達は，特に福島の幼児や子供達の甲状腺癌のリスクの増加も、認めなければいけない． 多くの子供達が、実際どの位の高い放射線量にさらされ、被曝したかも明確にしていない。 福島第１原発事故の収支の為に働いている、172人の原発労働者たちは高い放射線量にさらされ被曝しており、癌になるリスクが増加している。 報告書では、日本の国民と、破損した福島第１原発の周辺地域の住民に対しても 事実上、健康のリスク(危険性）はないと報告している。 国連化学委員会は，福島第１原発事故により放出した放射線量は自然界の放射線量とほとんど同じ 放射線量だと報告している． 核戦争反対国際医師団体のIPPNWの医師達は、 国連化学委員会は東京電力やウィーンの国際原子力機関IAEAと日本の原子力当局から得た放射線データを使用しており、科学的に信用できない，疑問な報告だと述べている。 チェルノブイリ原発事故では、健康のリスクは矮小化され、秘密にされ、隠蔽された、普通では、甲状腺癌は10万の子供に対して0.35人が発生したが 福島では甲状腺癌が１０万人に対し，13人増加して，4０倍にもなっている状態である． 放射線は低線量でも健康の影響(被害）を受けるが議論もされていない状態である。 ドイツ放射線防護協会の会長Sebastian Pflugbeil氏は、福島第１原発原発事故3年後に、国連化学委員会が放射腺による危険性は,無いと報告しているのは余りにも無謀だと批判した． Pflugbeil氏Pflugbeil氏は，福島第１原発事故の影響で起こる，放射腺による病気は今から始まると述べた． （EMI，KIYOMIZU訳）

ドイツ新聞ト゛イチュヘ゛レの報道．福島第１原発事故3年後の状態。動画． 福島の子供達の状態は、福島第１原発事故３年後に33人の子供達が甲状線癌になり、更に41人の子供達が癌になると思われる。これはとても深刻な状態である． 日本政府は福島第１原発事故について，間違った行動をしていると言える． 日本政府は，福島の汚染地域から、避難したい人達は避難させなければならない．しかし，反対に日本政府は福島の汚染地域に，避難した人達を戻そうとしている． 日本政府は，定期的な健康調査もしなければならない．そして、被災者達(子供達）に汚染食品を絶対食べさせてはいけない。日本の全ての原発を廃止し、これ以上原発を再稼動させてはならない．この事がもっとも重要な事であるとクラウセン博士は述べた。 （Three years after Fukushima） http://www.dw.de/three-years-after-fukushima/av-17498368 ドイツ新聞ト゛イチュヘ゛レの報道．福島第１原発事故3年後の状態。動画． 3年前、福島第１原発事故により，数千人の人達が死亡し、約50万の福島の人達が家を失った。 専門家達は、今も福島第１原発発から放射腺が流出しているので，苦労している状態で、福島第１原発事故は終わっていない。 ドイツ新聞ト゛イチュヘ゛レがIPPNWドイツ支部のアンジェリカクラウセン博士に話を聞いた。 福島の子供達の状態は、福島第１原発事故３年後に33人の子供達が甲状線癌になり、更に41人の子供達が癌になると思われる。これはとても深刻な状態である． 福島第１原発事故を収束させる為に働く原発労働者達の内，１５%だけが東電に直接雇用させているが、８５%は東電の下請け会社で雇用されており、健康保険もなく、被曝検査も健康検査も受けられない状態である、しかし,これらは原発で働く場合は労働者達には必要な事である． 日本政府は福島第１原発事故について，間違った行動をしていると言える． 日本政府は年間１００ミリSVでも健康の影響はないと発言しているが、これは間違いである。 国際放射腺防護委員会ICRPはコンヒ゜ュタ-トモク゛ラフィ-で癌になるという事実を新しい研究で発表している． 日本政府は，福島の汚染地域から、避難したい人達は避難させなければならない．しかし，反対に日本政府は福島の汚染地域に，避難した人達を戻そうとしている． 日本政府は，定期的な健康調査もしなければならない．そして、被災者達(子供達）に汚染食品を絶対食べさせてはいけない。日本の全ての原発を廃止し、これ以上原発を再稼動させてはならない．この事がもっとも重要な事であるとクラウセン博士は述べた。 （EMI，KIYOMIZU訳.私は専門の翻訳家でないので，和訳に間違いがあるかもしれませんが,ご理解下さい）

ドイツNTVテレビの報道。福島第1原発事故について、国連科学委員会の報告に驚いた！ (Der erstaunliche UN-Bericht zu Fukushima) http://www.n-tv.de/panorama/Der-erstaunliche-UN-Bericht-zu-Fukushima-article12588996.html ドイツNTVテレビの報道。福島第1原発事故について、国連科学委員会の報告に驚いた！ IPPNWドイツ支部アレックス·ローゼン博士による説明は、 福島第1原発事故について、国連科学委員会の報告書は福島第1原発事故で癌による死亡はないと明確にしたが、これは核保有国の原発業界を喜ばせる為のメッセージであり、福島第1原発事故はまだ終わっていない状態であるとIPPNWは述べた。 水曜日に国連科学委員会（UNSCEAR）は、福島原発事故による放射腺の健康影響を調査して報告書を発表した。 国連科学委員会は福島第1原発事故事の放射線の影響によって，将来，癌の発生率は著しい変化が予想されないと報告したが、IPPNWの医師達は福島原発事故による健康影響を軽視し、過小評価していると 批判した。 UNSCEARは福島第1原発事故事で癌が発生しないという事を報道した事は、 明確に因果関係を否定するために利用したのである。 私達は既にタバコ業界やアスベストの業界がこの同じ戦術を使った事を知っている。 UNSCEAR報告書は、 放射線はどんな低線量でも癌のリスクが増加することは誰も知っている事実であるが被災者に危険性も説明もしないで、疑問である報告をしたのである。 UNSCEARは、特別に選択した食品サンプルで少ない放射線線量を使って、原発業界を満足させるための報告をした。福島第1原発事故事で予想される数万の癌症病は無視しようとした。 福島の被災者達は再び恐怖の状態になる。 UNSCEAR報告書は福島の被災者達の被曝量は、主に国際原子力機関（IAEA）の汚染された食品サンプルを基にしている。 日本の独 立した組織が放射腺食品サンプルを検査して高い線量を検出したが無視したのである。 UNSCEARは世界的に原子力エネルギーの利用を促進させるための目的で設立された。 独立した研究所によって計算された高い放射線総放出量を考慮しないで，代わりに日本原子力研究開発機構の放射線総放出量を使用したのである。 原発労働者の被曝量検査は、ほとんど東京電力が直接おこなっており、 労働者達の被曝量の操作が行われ、多数の報告は疑問だらけである。 核保有国は，UNSCEARの報告書で福島第1原発事故の議論を早く終了させる事を試みたのである。 福島第1原発事故はまだ、終わっていない、今も危険な状態が続いている。 毎日、海に放射線汚染水が数百トンも流れている。 福島第1原発の原子炉から放出した危険な放射性物質の除染の為に数十年かかる状態である。 放出したセシウム137の半減期は約30年かかり、福島第1原発事故の3年後に長期的な健康影響について最後の報告書を作る事は、非科学的である。 福島の被災地の人達に真実の情報を与えることは必要であり、福島第1原発事故による危険な健康影響について説明もしなければならない。 又被災者達に支援も必要である。被災者達に、間違った希望を与えてはならない。 昨年秋に、国連特別報告者アナンドグローバー氏が福島第1原発事故の状況について報告書を発表した。アナンドグローバーは福島の被災者達が，個人の健康と健康な環境を守る為の権利を持つことも，福島の被災者たちが、自分の医療ﾃﾞｰﾀ(記録）も得る事もできず、セカンドオピニオンを得る事も日本政府は拒否したことに対してアナンドグローバーは非難している． 又、彼らは汚染された地域から避難しても政府(東電や福島県当局など）から、支援も受けられない状態である。 アナンドグローバー氏のよく調査された、洞察に満ちた報告書は、UNSCEARの疑問な報告書と比較して、アナンドグローバー氏は問題点を、特に明確にしている。 福島第1原発事故による、被災者達の放射線の健康影響についての議論は、独立した医学研究(放射線による健康影響についての研究）は日本政府の経済的·政治的な利益の為に，日本政府の圧力に左右されてはいけない，これ以上に，もっと大切な事は，放射線に汚染されていない環境に住む事は，全ての人が持つ権利である事を忘れてはいけない． (EMI、KIYOMIZU訳）

IPPNWドイツ支部から。福島第１原発事故による健康への影響をUNSCEARは報告書で，過小評価し隠蔽した。 （Vertuschung von gesundheitlichen Folgen der Atomkatastrophe） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/f7d6f68152/vertuschung-von-gesundheitlichen-fol.html 福島第１原発事故による健康への影響をUNSCEARは報告書で，過小評価し隠蔽した。 国連科学委員会UNSCEARの放射線の影響に関する今日の報告書は福島第１原発事故による健康への影響を体系的に過小評価し隠蔽した。 UNSCEARは、福島第１原発事故による放射線被曝で起こる将来の癌の発生率は予想できないというUNSCEARの300ページの最終報告書に対してIPPNWのドイツ支部の医師達は追加される数万の癌疾病数をUNSCEARは計算に入れてないと批判した． 日本国民の癌になる数は、 すでに高い状態で、放射線被曝の因果関係を説明できないようにしている． 癌になる原因を明確にしないという事実は、 原子力業界とUNSCEARが放射線による健康への影響の因果関係を明らかに否定しようとしているのである． 長い間タバコ業界やアスベスト業界で知られているように歴史は繰り返されている． チェルノブイリ原発事故後、汚染地域に住む人々に対して，健康リスクは、隠蔽され，矮小化し、秘密にされたとIPPNWの副会長、アレックス·ローゼン博士は批判した。 UNSCEARのメンバー達は、国際原子力機関IAEA や東京電力や日本の原子力当局の報道を本質的に支持して，独立した中立の研究機関の報告は無視して報告したとIPPNWは批判した。 IAEA は原発エネルギーを世界に推進する事を要請した組織である． IAEAは報告書で，日本の独立した組織が放射腺食品サンプルを検査して高い線量を検出したが無視している． 独立した研究所によって計算された高い放射線総放出量を考慮しないで，代わりに日本原子力研究開発機構の放射線総放出量を使用したのである。 原発労働者の被曝量検査は、ほとんど東京電力が直接おこなっており、 労働者達の被曝量の操作が行われ、多数の報告は疑問だらけである． 福島県の子供達の47％が甲状線の結節やのう胞が発見された． 33人が甲状腺癌であると医者から診断され、甲状腺を除去する手術をしなければならなかった。 更に42人の子供達が急性癌になる疑いもある。 この状態は福島第１原発事故が起きる前は，子供達の甲状腺癌の発生率は10万人に対して 甲状腺癌の発生率は年間0.35 人であったが，現在は，１0万人の子供達に対して甲状腺癌の発生率は１３人になっており， 福島の子供達の甲状腺癌の発生数は驚くほど高い状態になっている 放射線はどんなに小量でも癌になる危険性が増加するが議論されていない。 UNSCEARは福島第１原発事故による健康へのリスクについて福島の被災者達に説明しないで、 疑問である報告をした． 原発業界を有利にする為にUNSCEARは，日本の放射腺食品サンプルを特別に選び，少ない放射線量を報告して福島の人達に健康影響は出ないと報告したのである． Alex Rosen博士 の福島第１原発事故による健康への影響をUNSCEARは報告書で過小評価し隠蔽している。 のVIDEOを見てください． http://youtu.be/MJOP0vJmeWA (EMI.KIYOMIZU訳）

ENEﾆｭ－ｽ.　ヘレンｶルディコット博士は日本に滞在している間，京都で行なわれた会議で原発の話しをした為に殺すと脅かされた． 日本のいくつかの大学の学生達が原発に反対して津波や福島第１原発事故で出た放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴された． http://enenews.com/kpfa-dr-helen-caldicott-threatened-death-japan-speaking-about-nuclear-power-students-charged-disturbing-peace-handing-flyers-audio ENEﾆｭ－ｽ.　ヘレンｶルディコット博士は日本に滞在している間，京都で行なわれた会議で原発の話しをした為に殺すと脅かされた． 日本のいくつかの大学の学生達が原発に反対して津波や福島第１原発事故で出た放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴された． Steve Zeltzerさんの 日本からの報告：我々は，大阪に行ってきた。 下地教授を含め反原発活動家達がビラを配った事に対し，警察から弾圧を受け，下地教授は逮捕された，又，反原発活動家達に対し，弾圧も続いていると話してくれた． 日本政府は国会で特定秘密保護法を通過させ，日本国民が原発に対し反対する行動を弾圧しようとしている． そして，日本政府は，特定秘密保護法によって，反原発活動家達に対し弾圧を行ない，沈黙させようとしている． 我々はヘレンコルディコット博士も脅迫された事を聞いた． ヘレンコルディコット博士が、8日に京都の会議で原発の話しをした為に，右翼に殺すと脅かされたと報告してくれた． Zeltzerさん ：日本のいくつかの大学の学生達も反原発運動に対して，弾圧されていることを報告してくれた． 学生達が原発に反対して放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴されたのである． （EMIKIYOMIZU訳,私は専門の翻訳家ではありませんので和訳に間違いがあるかもしれませんがご理解下さい）

ENEﾆﾕ－ｽ.日本にある米国ラジオKPFAの報道 KPFAのSteve Zeltzerは、800人以上の作業員の人達が福島第１原発から行方不明であり見つける事もできない状態である事を聞いた。日本政府は福島第１原発の収束作業をさせる為に実際に日本のヤクザと密接な関係を持っており、原発労働者達は福島第１原発で作業中にたぶん死亡していると聞いた （KPFA in Japan: I’ve learned over 800 people have disappeared from Fukushima plant — “May have been killed or died during work” — “Gov’t actually in business with the Yakuza） http://enenews.com/kpfa-in-japan-ive-learned-over-800-people-missing-from-fukushima-plant-they-may-have-been-killed-or-died-during-work-govt-is-actually-in-business-with-the-yakuza-audio ENEﾆﾕ－ｽ.日本にある米国ラジオKPFAの報道． KPFAのSteve Zeltzerは、800人以上の作業員の人達が福島第１原発から行方不明であり見つける事もできない状態である事を聞いた。日本政府は福島第１原発の収束作業をさせる為に実際に日本のヤクザと密接な関係を持っており、原発労働者達は福島第１原発で作業中にたぶん死亡していると聞いた Steve Zeltzerさんの日本からの報告は、私は大阪に有る日雇い労働者を雇用する社長から， 福島第１原発で働く日雇い労働者の多数は、全く登録(彼等の住んでいる住所もないので,東電や下請け会社にも登録されていない）されていないし， 福島第１原発で働く為に雇用契約された800人以上の日雇い労働者は行方不明になっており、この原因は労働者達がたぶん作業中に死亡していると聞いた。 KPFAのZeltzerさんは日本政府は現在、東電を実際にｺﾝﾄﾛ－ﾙしており、ヤクザを通じて、原発労働者の雇用契約をする許可を与えて、原発労働者として福島第１原発で働かしている． だから日本政府は、ヤクザ通じて原発の仕事を実際に行っていると云える． そして原発作業員が被曝の健康ケアを受ける権利もなく、彼らが福島第１原発で働いても登録されていないと報告を聞いた．福島第１原発で働く作業員は東電や，下請け会社に雇用された作業員なのに，原発労働者の既定量以上の被曝をして，病気になっても彼らは登録されていない為，病気になった事も知る事もできない状態である． これらの原発労働者は福島第１原発の危険な仕事をさせられ，日本の原発の為に利用されているのである． 福島第１原発の収束の為に働かされている作業員の内の数人は日雇い労働者だけでなく， 移民労働者もいるのである。 （EMI.KIYOMIZU訳,私はプロの翻訳者でありませんので間違いがあるかもしれませんがご了解下さい）

) （ドイツZDFテレビの報道.動画．福島の 多くの人達は福島第１原発事故から3年後の現在も非常に苦しんでいる．） 福島第１原発事故の全ての責任は自民党にあるが，自民党の安倍首相は，被災者の為に３月末に１万の仮設住宅を建設する事を話すだけで，放射腺の危険や，放射腺による健康影響が起きている事や， 福島第１原発で多くの危険な問題があること等，国民に対して何ひとつ、語ろうと しなかったのである． （Fukushima: So sehr leiden die Menschen drei Jahre danach） ドイツZDFテレビの報道．動画．福島の 多くの人達は福島第１原発事故から3年後の現在も非常に苦しんでいる． 壊滅的な福島第１原発事故が起きて3年後の現在も日本の国民は今もショックを受けており死者を思い黙祷し祈った． ２０１１年３月１１日の福島第１原発事故で被災者の多くは,福島を訪れ,死者を思い出し，一緒に死者の為に祈った． 多くの被災者達が,家族も家も,故郷も失い今迄の生活も失い，全てを失ったのである． 地震と津波，福島第１原発事故が起こり，１万６千人が死亡し３千人が行方不明になり，２６万７千人の人達が被災者になったのである． ある被災者の女性は３年経っても,まだ何も考える事が出来ない状態だと話し，ある被災者の男性は，家族の為に前向きに生きて行かなければならないと話した． 二度と福島第１原発事故のような原発事故はおきてはならないが、 安倍首相は福島第１原発が多くの危険な問題があるのに、 日本国民に対して心配もしないで、再稼動を行う事を宣言したのである． 数千人が安倍自民党に対して，再稼動に反対して官邸前でデモを行った． デモに参加した女性は，福島第１原発は，多くの危険な問題を持っている，その事を国民に知らせる為にデモに参加したと話した． 福島第１原発事故の全ての責任は自民党にあるが，自民党の安倍首相は，福島第１原発事故で福島県の２００の地域から被災した被災者の為に３月末に、１万の仮設住宅を建設する事を話すだけで，放射腺の危険や，放射腺による健康影響が起きている事や， 福島第１原発で多くの危険な問題があること等，国民に対して何ひとつも、語ろうと しなかったのである。 東京から数百キロメ－タ－離れた福島で死者の為の黙祷と祈りが行なわれたが，福島第１原発が多くの危険な問題があるのに、日本政府が原発再稼動を行う事に対して、福島の被災者達は、誰も日本政府を信じる事ができなくなったのである。 （EMIKIYOMIZU訳）

ドイツ新聞．動画．日本政府と福島当局は日本国民を欺き福島第１原発事故による健康への影響を隠蔽した． ROSEN博士は，福島第１原発事故で環境が放射腺により汚染され，空気や水も汚染され、汚染された食物で多くの日本国民が被曝しているが、国際原子力機関IAEAや，日本政府や福島県当局は，日本国民を安心させる為，福島第１原発は心配はない,健康に影響がないと報告していると批判した． 日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ達は日本政府からの圧力が、かかるのを恐れ、全ての事実を日本国民に、報道できない状態であるとNEWREUTERさんは述べた。 http://www.gmx.net/themen/nachrichten/panorama/06b4tv6-behoerden-taeuschen-buerger#.channel3_0.Beh%C3%B6rden%20t%C3%A4uschen%20B%C3%BCrger.326.2210 （Behörden täuschen Bürger） ドイツ新聞,動画． 日本政府と福島県当局(福島県庁）は日本国民を欺き福島第１原発事故による健康への影響を隠蔽しようとしている． 福島第１原発事故の影響で日本国民の健康に深刻な影響が出ている事がドイツ新聞FOKUSが明らかにした． 日本政府は福島第１原発事故で起こる健康影響の調査を常に妨げて,福島第１原発事故の真実を隠し、隠蔽しょうとした． IPPNWのドイツ支部のALEXROSEN博士は，福島第１原発事故で環境が放射腺により汚染され，空気や水も汚染され、汚染された食物で多くの日本国民が被曝しているが、国際原子力機関IAEAや，日本政府や福島県当局は，日本国民を安心させる為，福島第１原発は心配はない,健康に影響がないと報告していると批判した． ドイツの環境ｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ，ALEXANDER,NEWREUTERさんは日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄから福島第１原発事故の多くの問題や危険な状態である情報を貰ったが、日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ達は日本政府からの圧力が、かかるのを恐れ、全ての事実を日本国民に、報道できない状態であるとNEWREUTERさんは述べた。 日本からIPPNWドイツ支部の国際会議に参加したおしどりマコさんは，日本は民主主義で,マスコミは自由に真実を報道していると思う人達がいるが，とんでもない状態であり,私が婦人公論に,原発の記事を掲載して貰おうと思ったが,圧力がかかり,掲載されなかったが,原発エネルギ－が日本で必要だと言う記事は公式に３回も掲載されたと話した． 医療専門家達は福島第１原発事故の放射腺による影響で出る乳児の死亡率や子供達の白血病の調査を日本政府に要求している。 しかし，日本政府は日本の経済界からの圧力があり、早急に原発の再稼動を行おうとしている。 (EMI、KIYOMIZU訳）

ドイツARDテレビ。福島第１原発の危険な状態は、今も継続している。 福島第１原発事故の影響を受けた人々の生活がどのように変化し、福島第１原発事故により彼らが受けた悲惨な状況を 福島の被災者達がどのように感じているかこの フイルムは現している。日本政府は、早く他の原発の再稼動を望んでいるので、福島第１原発について悪い報道を流さないようにしている。日本政府の報道方法は酷い状態だとLAUさんは話した。福島の子供達は放射線の線量計を首に下げさせられ、福島医大が健康検査のテ゛－タを集め、モルモットにされているとLAUさんは話した 福島の人たちは、福島第１原発事故の真実の情報も知らされず、日本政府は棄民しようとしており、世界の人達からも忘れられようとしている。 http://www.ardmediathek.de/br-fernsehen/capriccio/fukushima-die-katastrophe-dauert-an?documentId=20042346 （Fukushima: Die Katastrophe dauert an） ドイツARDテレビ。福島第１原発の危険な状態は、今も継続している。 ドイツARDテレビドキュメンタリーフイルムは、2011年3月11日に恐ろしい福島第１原発事故が起こり、福島県の住民達に何が起こり、 福島第１原発事故の影響を受けた人々の生活がどのように変化し、福島第１原発事故により彼らが受けた悲惨な状況を 福島の被災者達がどのように感じているかこの フイルムは現している。 松村直人さんは、福島第１原発事故が起きた時、親戚の叔母の家に避難しようと思い叔母の家に行ったが、叔母の家には、子供がいるので、お前は相当被曝しているからと言われ、避難も受け入れてくれなかったと話した。 叔母から、緊急避難場所を教えて貰い、そこにも行ったが、受け入れてくれなかったと松村さんは話した。 松村直人さんは避難地域の死の町で、ただ1人で戻り、避難した人達に放置された動物達に餌を与えて毎日生きている。 今、すぐに死ぬ事はないだろうが、5，6年後に癌や、白血病で私は死ぬと思う、諦めた、割り切ったと松村さんは話した。 福島第１原発の周辺の避難地域は死の町になったのである。 2011年3月11日に、地震、津波が起こり、福島第１原発の複数の原子炉がメルトタ゛ウンを起こし、数十万人の人達が避難させられたのである。 ドイツARDテレビのPATLICK、LAUさんは、2012年と2013年に福島県を訪れ、福島第１原発の周辺の避難地域を撮影したが、家だけあるが人間が誰一人もいなく、今まで見た事もない、恐ろしい死の町の状態だと話した。 福島第１原発の周辺の避難地域は、ドイツの放射線安全基準値の10倍から100倍の高い放射線量で汚染されているので、人間が指で触れる事もできない状態だとLAUさんは話した。 日本政府は、早く他の原発の再稼動を望んでいるので、 福島第１原発について悪い報道を流さないようにしている。 日本政府の報道方法は酷い状態だとLAUさんは話した。 福島のテレビ局の男性は、いくら泣いても、誰も我々を、助けてくれないと話した。 東電は、100トンの放射線汚染水を流出し、常に福島第１原発では問題が起きており、日本政府も東電も、どうする事もできない状態が続いている。 福島第１原発の状態は、全く危険な状態が、現在も続いているのである。 福島のテレビ局の男性は、福島原発事故の影響が、体に出てくるのは、5年か10年かかるだろうと話した。 福島の子供達は放射線の線量計を首に下げさせられ、福島医大が健康検査のテ゛－タを集め、モルモットにされているとLAUさんは話した。子供達が犠牲になっている悲惨な状態である。 日本政府は、福島の子供達の甲状腺のスクリ-ニンク゛や定期的な健康検査を行う必要がある。 福島県では、除染の為に、屋根の洗浄や土壌を削る除染作業が行われているが、これらの放射線土壌は、一体どこに運ぶ事ができるのか、どこにも場所がない状態であり方法策も無い状態である。 福島の人たちは、福島第１原発事故の真実の情報も知らされず、日本政府は棄民しようとしており、世界の人達からも忘れられようとしている。 政府と福島県庁は、避難した30万人の人達を、高い放射線で汚染された地域に戻そうとしているが、 健康の影響がいつ出るか、誰も分からない状態である。 福島第１原発事故が起こり3年間で、福島第１原発の周辺の町は死の町になったのである。 福島第１原発は、現在も危険な状態が継続しているのである。 (EMI.KIYOMIZU訳）

IPPNWドイツ支部が原子力災害(原発事故）の影響で人間と環境が破壊される、国際会議を開催した 福島の原発事故で衝撃的なのは，チェルノブイリ原発事故から何も学ばなかったという事だと、スイスからの参加者は述べた。 ひとりの母親が、自分の子供達が放射線による被曝を受け、非常に心配である。 自分の子供達や次の世代の子供達の将来が非常に心配だ、 福島県庁は真剣に子供たちの健康影響を受け止めてくれず、社会的に抹殺しようとしていると話した事は、私達に強い印象を与えた。 最終的に、私達は将来の世代の為に、恐怖である原発(核）のない世界を実現させる為に、私達は各国の市民達に原発の悪の影響を説明し、政治家にも説明し理解させ、政治家が原発脱原発をする為に、政治政策を変える迄、困難な道を戦かっていかなければならないのである。 "Internationale Tagung zu den Folgen von Atomkatastrophen für Mensch und Umwelt" http://www.ippnw.de/startseite/artikel/5e0cea7bfa/internationale-tagung-zu-den-folgen.html IPPNWドイツ支部が、原子力災害の影響 で人間と環境を破壊する国際会議を開催した． 原発の影響を受けた被災者から意見を聞いた． 福島の原発事故から３年過ぎ，チェルノブイリの原発事故から28年過ぎた。 被災地の人々は今でも放射能汚染の影響で生きていかなければならない状態である。 国際会議でヘッセン洲ナッソー州の福音教会とIPPNWの約100人の医師達が、原子力災害の影響に関して，日本、ベラルーシ、ドイツ、アメリカ、フランス、スイス、英国からの科学者達やジャーナリスト達と人間と環境を破壊する原発について意見の交換をした。 福島の原発事故で衝撃的なのは，チェルノブイリ原発事故から何も学ばなかったという事だと、スイスからの参加者は述べた。 放射線の危険性について、低放射線量でも疾病になるリスクが増大する事が示されており、科学的に明確に証明されている。 この放射線量以下なら安全といえる安全基準値はない． 安全基準値は政治的に決定され，どの位の放射線量が社会にとって受け入れられるかにより基準値は決められているとIPPNW Dörte Siedentopf博士は述べた． 政治家達は、放射線リスクを科学的に評価し,国民の生命を守る為に、脱原発のために政治行動をする意欲も欠けている． 各国の政治政策においても原子力産業の影響は大きく受けており， 日本だけでなく、国際的にも原子力産業の影響を，大きく受けているとSiedentopf博士は述べた． 日本の医師達は福島の小児の甲状腺癌の恐ろしい増加についても国際会議で報告してくれた． 日本から参加した科学者は、甲状腺検査も十分に行われていない状態である。 日本政府は、放射線による、他の疾病の調査も防げていると話した。 東京電力は福島第１原発事故に関連する全ての健康情報を一般に公開しなければならない。 無力なひとりの母親が、自分の子供達が放射線による被曝を受け、非常に心配である。 自分の子供達や次の世代の子供達の将来が非常に心配だ、 福島県庁は真剣に子供たちの健康影響を受け止めてくれず、社会的に抹殺しようとしていると話した事は、私達に強い印象を与えた。 又。日本政府も福島県庁も、福島県の食品は安全だと奨励しし、学校の昼食で地元の食物を子供達に食べさしていると話した。 また、福島第１原発事故の収束の為に働く労働者達の健康管理は非常に悪く、 労働者の約15 ％が直接に東京電力が雇用しているが、 他の労働者達は東電の下請け業者に雇用され働いており、日雇い労働者がほとんどである。 労働者達の為に、定期的な健康検査や健康管理等は行われていない状態であると日本から来た反原発活動家は述べた。 Arnoldshainの町にあるMartin-Niemöller-Hausで専門家達は、４日間、彼らのさまざまな経験を話して、意見交換をした。 Hessen と Nassau 州の福音教会のWolfgang Buff氏（平和教育委員会の委員長）は、私たちは、原子力災害の被害者達の真実の声を聞き、原発を廃止する為に、多くの市民達に対話を促進していかなければならないと述べた。 原子力の民間利用と軍事利用は最初から密接な関係があり、 人間と環境が受ける原発の影響について、原発推進派達は事実を知らせず、隠蔽していたとWolfgang Buffさんは批判した。 我々は私達の子供を守る事を望み、全ての子供たちが健康で幸せである事を願っている。 私たちの子供たちの未来について私達は不安を持ち悩みを持っている、人間として同じように心配する感情を持たなければならない事をすべての国の国民が理解しなければならないと、ベラルーシからIPPNWの国際会議に参加した人が話した事に強い印象を受けた。 参加者達は、原発反対の国際会議がドイツだけでなく、ベラルーシや日本でも勇気を持って原発反対の原発国際会議が行なわなければならない事に合意したのである。 最終的に、私達は将来の世代の為に、恐怖である原発(核）のない世界を実現させる為に、私達は各国の市民達に原発の悪の影響を説明し、政治家にも説明し理解させ、政治家が原発脱原発をする為に、政治政策を変える迄、困難な道を戦かっていかなければならないのである。 人間と環境に影響を与える原子力災害の影響に関する国際会議の情報は、以下のサイトをご覧ください。 www.tschernobylkongress.de (EMIKIYOMIZU訳）

ドイツ新聞。福島第１原発事故の影響で起こる癌のリスクに恐怖を感じる。 IPPNWドイツ支部は、福島第１原発事故で放射線による健康への影響を隠蔽したと、日本政府を批判した 日本政府と福島当局(福島県庁）は福島第１原発事故の健康への影響を体系的に軽視して過小評価している、必要な調査もしないで、明らかに癌の死亡率を操作していると月曜日にベルリンでドイツのIPPNWドイツ支部の専門家 Angelika Claußen博士は述べている。 "Beängstigendes“ Krebsrisiko" http://www.fr-online.de/japans-katastrophe/fukushima--beaengstigendes--krebsrisiko,8118568,26458974.html ドイツ新聞。福島第１原発事故の影響で起こる癌のリスクの増加に恐怖を感じる。 IPPNWドイツ支部は、福島第１原発事故で放射線による健康への影響を隠蔽したと、日本政府を批判した。 壊滅的な福島第１原発事故３年後、IPPNWドイツ支部は、日本政府と東京電力に対して深刻な疑惑を持っていると批判をした。 日本政府と福島当局(福島県庁）は福島第１原発事故の健康への影響を体系的に軽視して過小評価している、必要な調査もしないで、明らかに癌の死亡率を操作していると月曜日にベルリンでドイツのIPPNWドイツ支部の専門家 Angelika Claußen博士は述べている。 IPPNWの組織は、核兵器や原発のない世界の為に戦い、評価されノーベル平和賞を受賞している。 福島第１原発は2011年3月１１日の津波後、複数の原子炉がメルトダウン(核燃料の溶解）を起こした。 その為、福島第１原発の周辺の広大な地域が放射線で汚染され、福島の住民達は 避難しなければならなかったのである。 東京電力は福島第１原発の状態を現在もまだ、ｺﾝﾄﾛ-ﾙできない状態である。 クラウセン博士は、福島第１原発を収支する為に働く東京電力に雇用された労働者はわずか15％で 残りの労働者は下請け業者からの労働者だと述べている。 彼らは悪い労働条件で働かされており、 労働者の為に、規則的な健康診断も行われなく、彼らが病気になった場合、解雇される状態である。 多くの場合、長期間失業した日雇い労働者であると述べている。 労働者の疾病に関する公式な統計は東電に雇用された労働者だけであると述べている。 クラウセン博士は医師として福島における小児の甲状腺癌の増加数が恐怖に思うと報告した。 通常10万人の子供に0.35人の甲状腺癌が発生するが、 福島の汚染された地域では、10万人の子供に対して13人の子供が既に甲状腺癌が発生している。 福島第１原発事故後に、ヨウ素錠剤が全く配布されていないので、さらに子供の甲状腺癌が増加すると予想されるとクラウセン博士は述べた。 甲状腺のスクリーニング検査は許可されているが、白血病の調査や、乳児死亡率の増加や、他の放射線疾病に対しての調査などが政府によって、拘束されている。 医師達は巨大な圧力をかけられ、健康保険会社は、被災者の治療費の支払いを拒否し、多くの患者を送らないよう脅かしているとクラウセン博士は述べた。 日本のジャーナリストおしどりマコさんは、 日本政府と東京電力は福島第１原発事故の影響を報告するメディアに対して巨大な圧力をかけ、 日本国民に、 福島第１原発事故について、自由な報道をする事はこれから保証されないと我々（IPPNWドイツ支部）に話した。 (EMIKIYOMIZU訳）