ENEﾆｭ－ｽ.　ヘレンｶルディコット博士は日本に滞在している間，京都で行なわれた会議で原発の話しをした為に殺すと脅かされた． 日本のいくつかの大学の学生達が原発に反対して津波や福島第１原発事故で出た放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴された． http://enenews.com/kpfa-dr-helen-caldicott-threatened-death-japan-speaking-about-nuclear-power-students-charged-disturbing-peace-handing-flyers-audio ENEﾆｭ－ｽ.　ヘレンｶルディコット博士は日本に滞在している間，京都で行なわれた会議で原発の話しをした為に殺すと脅かされた． 日本のいくつかの大学の学生達が原発に反対して津波や福島第１原発事故で出た放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴された． Steve Zeltzerさんの 日本からの報告：我々は，大阪に行ってきた。 下地教授を含め反原発活動家達がビラを配った事に対し，警察から弾圧を受け，下地教授は逮捕された，又，反原発活動家達に対し，弾圧も続いていると話してくれた． 日本政府は国会で特定秘密保護法を通過させ，日本国民が原発に対し反対する行動を弾圧しようとしている． そして，日本政府は，特定秘密保護法によって，反原発活動家達に対し弾圧を行ない，沈黙させようとしている． 我々はヘレンコルディコット博士も脅迫された事を聞いた． ヘレンコルディコット博士が、8日に京都の会議で原発の話しをした為に，右翼に殺すと脅かされたと報告してくれた． Zeltzerさん ：日本のいくつかの大学の学生達も反原発運動に対して，弾圧されていることを報告してくれた． 学生達が原発に反対して放射腺瓦礫を燃やす反対の為のチラシを市民に配って平和を乱したと起訴されたのである． （EMIKIYOMIZU訳,私は専門の翻訳家ではありませんので和訳に間違いがあるかもしれませんがご理解下さい）

ENEﾆﾕ－ｽ.日本にある米国ラジオKPFAの報道 KPFAのSteve Zeltzerは、800人以上の作業員の人達が福島第１原発から行方不明であり見つける事もできない状態である事を聞いた。日本政府は福島第１原発の収束作業をさせる為に実際に日本のヤクザと密接な関係を持っており、原発労働者達は福島第１原発で作業中にたぶん死亡していると聞いた （KPFA in Japan: I’ve learned over 800 people have disappeared from Fukushima plant — “May have been killed or died during work” — “Gov’t actually in business with the Yakuza） http://enenews.com/kpfa-in-japan-ive-learned-over-800-people-missing-from-fukushima-plant-they-may-have-been-killed-or-died-during-work-govt-is-actually-in-business-with-the-yakuza-audio ENEﾆﾕ－ｽ.日本にある米国ラジオKPFAの報道． KPFAのSteve Zeltzerは、800人以上の作業員の人達が福島第１原発から行方不明であり見つける事もできない状態である事を聞いた。日本政府は福島第１原発の収束作業をさせる為に実際に日本のヤクザと密接な関係を持っており、原発労働者達は福島第１原発で作業中にたぶん死亡していると聞いた Steve Zeltzerさんの日本からの報告は、私は大阪に有る日雇い労働者を雇用する社長から， 福島第１原発で働く日雇い労働者の多数は、全く登録(彼等の住んでいる住所もないので,東電や下請け会社にも登録されていない）されていないし， 福島第１原発で働く為に雇用契約された800人以上の日雇い労働者は行方不明になっており、この原因は労働者達がたぶん作業中に死亡していると聞いた。 KPFAのZeltzerさんは日本政府は現在、東電を実際にｺﾝﾄﾛ－ﾙしており、ヤクザを通じて、原発労働者の雇用契約をする許可を与えて、原発労働者として福島第１原発で働かしている． だから日本政府は、ヤクザ通じて原発の仕事を実際に行っていると云える． そして原発作業員が被曝の健康ケアを受ける権利もなく、彼らが福島第１原発で働いても登録されていないと報告を聞いた．福島第１原発で働く作業員は東電や，下請け会社に雇用された作業員なのに，原発労働者の既定量以上の被曝をして，病気になっても彼らは登録されていない為，病気になった事も知る事もできない状態である． これらの原発労働者は福島第１原発の危険な仕事をさせられ，日本の原発の為に利用されているのである． 福島第１原発の収束の為に働かされている作業員の内の数人は日雇い労働者だけでなく， 移民労働者もいるのである。 （EMI.KIYOMIZU訳,私はプロの翻訳者でありませんので間違いがあるかもしれませんがご了解下さい）

) （ドイツZDFテレビの報道.動画．福島の 多くの人達は福島第１原発事故から3年後の現在も非常に苦しんでいる．） 福島第１原発事故の全ての責任は自民党にあるが，自民党の安倍首相は，被災者の為に３月末に１万の仮設住宅を建設する事を話すだけで，放射腺の危険や，放射腺による健康影響が起きている事や， 福島第１原発で多くの危険な問題があること等，国民に対して何ひとつ、語ろうと しなかったのである． （Fukushima: So sehr leiden die Menschen drei Jahre danach） ドイツZDFテレビの報道．動画．福島の 多くの人達は福島第１原発事故から3年後の現在も非常に苦しんでいる． 壊滅的な福島第１原発事故が起きて3年後の現在も日本の国民は今もショックを受けており死者を思い黙祷し祈った． ２０１１年３月１１日の福島第１原発事故で被災者の多くは,福島を訪れ,死者を思い出し，一緒に死者の為に祈った． 多くの被災者達が,家族も家も,故郷も失い今迄の生活も失い，全てを失ったのである． 地震と津波，福島第１原発事故が起こり，１万６千人が死亡し３千人が行方不明になり，２６万７千人の人達が被災者になったのである． ある被災者の女性は３年経っても,まだ何も考える事が出来ない状態だと話し，ある被災者の男性は，家族の為に前向きに生きて行かなければならないと話した． 二度と福島第１原発事故のような原発事故はおきてはならないが、 安倍首相は福島第１原発が多くの危険な問題があるのに、 日本国民に対して心配もしないで、再稼動を行う事を宣言したのである． 数千人が安倍自民党に対して，再稼動に反対して官邸前でデモを行った． デモに参加した女性は，福島第１原発は，多くの危険な問題を持っている，その事を国民に知らせる為にデモに参加したと話した． 福島第１原発事故の全ての責任は自民党にあるが，自民党の安倍首相は，福島第１原発事故で福島県の２００の地域から被災した被災者の為に３月末に、１万の仮設住宅を建設する事を話すだけで，放射腺の危険や，放射腺による健康影響が起きている事や， 福島第１原発で多くの危険な問題があること等，国民に対して何ひとつも、語ろうと しなかったのである。 東京から数百キロメ－タ－離れた福島で死者の為の黙祷と祈りが行なわれたが，福島第１原発が多くの危険な問題があるのに、日本政府が原発再稼動を行う事に対して、福島の被災者達は、誰も日本政府を信じる事ができなくなったのである。 （EMIKIYOMIZU訳）

ドイツ新聞．動画．日本政府と福島当局は日本国民を欺き福島第１原発事故による健康への影響を隠蔽した． ROSEN博士は，福島第１原発事故で環境が放射腺により汚染され，空気や水も汚染され、汚染された食物で多くの日本国民が被曝しているが、国際原子力機関IAEAや，日本政府や福島県当局は，日本国民を安心させる為，福島第１原発は心配はない,健康に影響がないと報告していると批判した． 日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ達は日本政府からの圧力が、かかるのを恐れ、全ての事実を日本国民に、報道できない状態であるとNEWREUTERさんは述べた。 http://www.gmx.net/themen/nachrichten/panorama/06b4tv6-behoerden-taeuschen-buerger#.channel3_0.Beh%C3%B6rden%20t%C3%A4uschen%20B%C3%BCrger.326.2210 （Behörden täuschen Bürger） ドイツ新聞,動画． 日本政府と福島県当局(福島県庁）は日本国民を欺き福島第１原発事故による健康への影響を隠蔽しようとしている． 福島第１原発事故の影響で日本国民の健康に深刻な影響が出ている事がドイツ新聞FOKUSが明らかにした． 日本政府は福島第１原発事故で起こる健康影響の調査を常に妨げて,福島第１原発事故の真実を隠し、隠蔽しょうとした． IPPNWのドイツ支部のALEXROSEN博士は，福島第１原発事故で環境が放射腺により汚染され，空気や水も汚染され、汚染された食物で多くの日本国民が被曝しているが、国際原子力機関IAEAや，日本政府や福島県当局は，日本国民を安心させる為，福島第１原発は心配はない,健康に影響がないと報告していると批判した． ドイツの環境ｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ，ALEXANDER,NEWREUTERさんは日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄから福島第１原発事故の多くの問題や危険な状態である情報を貰ったが、日本のｼﾞﾔ-ﾅﾘｽﾄ達は日本政府からの圧力が、かかるのを恐れ、全ての事実を日本国民に、報道できない状態であるとNEWREUTERさんは述べた。 日本からIPPNWドイツ支部の国際会議に参加したおしどりマコさんは，日本は民主主義で,マスコミは自由に真実を報道していると思う人達がいるが，とんでもない状態であり,私が婦人公論に,原発の記事を掲載して貰おうと思ったが,圧力がかかり,掲載されなかったが,原発エネルギ－が日本で必要だと言う記事は公式に３回も掲載されたと話した． 医療専門家達は福島第１原発事故の放射腺による影響で出る乳児の死亡率や子供達の白血病の調査を日本政府に要求している。 しかし，日本政府は日本の経済界からの圧力があり、早急に原発の再稼動を行おうとしている。 (EMI、KIYOMIZU訳）

ドイツARDテレビ。福島第１原発の危険な状態は、今も継続している。 福島第１原発事故の影響を受けた人々の生活がどのように変化し、福島第１原発事故により彼らが受けた悲惨な状況を 福島の被災者達がどのように感じているかこの フイルムは現している。日本政府は、早く他の原発の再稼動を望んでいるので、福島第１原発について悪い報道を流さないようにしている。日本政府の報道方法は酷い状態だとLAUさんは話した。福島の子供達は放射線の線量計を首に下げさせられ、福島医大が健康検査のテ゛－タを集め、モルモットにされているとLAUさんは話した 福島の人たちは、福島第１原発事故の真実の情報も知らされず、日本政府は棄民しようとしており、世界の人達からも忘れられようとしている。 http://www.ardmediathek.de/br-fernsehen/capriccio/fukushima-die-katastrophe-dauert-an?documentId=20042346 （Fukushima: Die Katastrophe dauert an） ドイツARDテレビ。福島第１原発の危険な状態は、今も継続している。 ドイツARDテレビドキュメンタリーフイルムは、2011年3月11日に恐ろしい福島第１原発事故が起こり、福島県の住民達に何が起こり、 福島第１原発事故の影響を受けた人々の生活がどのように変化し、福島第１原発事故により彼らが受けた悲惨な状況を 福島の被災者達がどのように感じているかこの フイルムは現している。 松村直人さんは、福島第１原発事故が起きた時、親戚の叔母の家に避難しようと思い叔母の家に行ったが、叔母の家には、子供がいるので、お前は相当被曝しているからと言われ、避難も受け入れてくれなかったと話した。 叔母から、緊急避難場所を教えて貰い、そこにも行ったが、受け入れてくれなかったと松村さんは話した。 松村直人さんは避難地域の死の町で、ただ1人で戻り、避難した人達に放置された動物達に餌を与えて毎日生きている。 今、すぐに死ぬ事はないだろうが、5，6年後に癌や、白血病で私は死ぬと思う、諦めた、割り切ったと松村さんは話した。 福島第１原発の周辺の避難地域は死の町になったのである。 2011年3月11日に、地震、津波が起こり、福島第１原発の複数の原子炉がメルトタ゛ウンを起こし、数十万人の人達が避難させられたのである。 ドイツARDテレビのPATLICK、LAUさんは、2012年と2013年に福島県を訪れ、福島第１原発の周辺の避難地域を撮影したが、家だけあるが人間が誰一人もいなく、今まで見た事もない、恐ろしい死の町の状態だと話した。 福島第１原発の周辺の避難地域は、ドイツの放射線安全基準値の10倍から100倍の高い放射線量で汚染されているので、人間が指で触れる事もできない状態だとLAUさんは話した。 日本政府は、早く他の原発の再稼動を望んでいるので、 福島第１原発について悪い報道を流さないようにしている。 日本政府の報道方法は酷い状態だとLAUさんは話した。 福島のテレビ局の男性は、いくら泣いても、誰も我々を、助けてくれないと話した。 東電は、100トンの放射線汚染水を流出し、常に福島第１原発では問題が起きており、日本政府も東電も、どうする事もできない状態が続いている。 福島第１原発の状態は、全く危険な状態が、現在も続いているのである。 福島のテレビ局の男性は、福島原発事故の影響が、体に出てくるのは、5年か10年かかるだろうと話した。 福島の子供達は放射線の線量計を首に下げさせられ、福島医大が健康検査のテ゛－タを集め、モルモットにされているとLAUさんは話した。子供達が犠牲になっている悲惨な状態である。 日本政府は、福島の子供達の甲状腺のスクリ-ニンク゛や定期的な健康検査を行う必要がある。 福島県では、除染の為に、屋根の洗浄や土壌を削る除染作業が行われているが、これらの放射線土壌は、一体どこに運ぶ事ができるのか、どこにも場所がない状態であり方法策も無い状態である。 福島の人たちは、福島第１原発事故の真実の情報も知らされず、日本政府は棄民しようとしており、世界の人達からも忘れられようとしている。 政府と福島県庁は、避難した30万人の人達を、高い放射線で汚染された地域に戻そうとしているが、 健康の影響がいつ出るか、誰も分からない状態である。 福島第１原発事故が起こり3年間で、福島第１原発の周辺の町は死の町になったのである。 福島第１原発は、現在も危険な状態が継続しているのである。 (EMI.KIYOMIZU訳）

IPPNWドイツ支部が原子力災害(原発事故）の影響で人間と環境が破壊される、国際会議を開催した 福島の原発事故で衝撃的なのは，チェルノブイリ原発事故から何も学ばなかったという事だと、スイスからの参加者は述べた。 ひとりの母親が、自分の子供達が放射線による被曝を受け、非常に心配である。 自分の子供達や次の世代の子供達の将来が非常に心配だ、 福島県庁は真剣に子供たちの健康影響を受け止めてくれず、社会的に抹殺しようとしていると話した事は、私達に強い印象を与えた。 最終的に、私達は将来の世代の為に、恐怖である原発(核）のない世界を実現させる為に、私達は各国の市民達に原発の悪の影響を説明し、政治家にも説明し理解させ、政治家が原発脱原発をする為に、政治政策を変える迄、困難な道を戦かっていかなければならないのである。 "Internationale Tagung zu den Folgen von Atomkatastrophen für Mensch und Umwelt" http://www.ippnw.de/startseite/artikel/5e0cea7bfa/internationale-tagung-zu-den-folgen.html IPPNWドイツ支部が、原子力災害の影響 で人間と環境を破壊する国際会議を開催した． 原発の影響を受けた被災者から意見を聞いた． 福島の原発事故から３年過ぎ，チェルノブイリの原発事故から28年過ぎた。 被災地の人々は今でも放射能汚染の影響で生きていかなければならない状態である。 国際会議でヘッセン洲ナッソー州の福音教会とIPPNWの約100人の医師達が、原子力災害の影響に関して，日本、ベラルーシ、ドイツ、アメリカ、フランス、スイス、英国からの科学者達やジャーナリスト達と人間と環境を破壊する原発について意見の交換をした。 福島の原発事故で衝撃的なのは，チェルノブイリ原発事故から何も学ばなかったという事だと、スイスからの参加者は述べた。 放射線の危険性について、低放射線量でも疾病になるリスクが増大する事が示されており、科学的に明確に証明されている。 この放射線量以下なら安全といえる安全基準値はない． 安全基準値は政治的に決定され，どの位の放射線量が社会にとって受け入れられるかにより基準値は決められているとIPPNW Dörte Siedentopf博士は述べた． 政治家達は、放射線リスクを科学的に評価し,国民の生命を守る為に、脱原発のために政治行動をする意欲も欠けている． 各国の政治政策においても原子力産業の影響は大きく受けており， 日本だけでなく、国際的にも原子力産業の影響を，大きく受けているとSiedentopf博士は述べた． 日本の医師達は福島の小児の甲状腺癌の恐ろしい増加についても国際会議で報告してくれた． 日本から参加した科学者は、甲状腺検査も十分に行われていない状態である。 日本政府は、放射線による、他の疾病の調査も防げていると話した。 東京電力は福島第１原発事故に関連する全ての健康情報を一般に公開しなければならない。 無力なひとりの母親が、自分の子供達が放射線による被曝を受け、非常に心配である。 自分の子供達や次の世代の子供達の将来が非常に心配だ、 福島県庁は真剣に子供たちの健康影響を受け止めてくれず、社会的に抹殺しようとしていると話した事は、私達に強い印象を与えた。 又。日本政府も福島県庁も、福島県の食品は安全だと奨励しし、学校の昼食で地元の食物を子供達に食べさしていると話した。 また、福島第１原発事故の収束の為に働く労働者達の健康管理は非常に悪く、 労働者の約15 ％が直接に東京電力が雇用しているが、 他の労働者達は東電の下請け業者に雇用され働いており、日雇い労働者がほとんどである。 労働者達の為に、定期的な健康検査や健康管理等は行われていない状態であると日本から来た反原発活動家は述べた。 Arnoldshainの町にあるMartin-Niemöller-Hausで専門家達は、４日間、彼らのさまざまな経験を話して、意見交換をした。 Hessen と Nassau 州の福音教会のWolfgang Buff氏（平和教育委員会の委員長）は、私たちは、原子力災害の被害者達の真実の声を聞き、原発を廃止する為に、多くの市民達に対話を促進していかなければならないと述べた。 原子力の民間利用と軍事利用は最初から密接な関係があり、 人間と環境が受ける原発の影響について、原発推進派達は事実を知らせず、隠蔽していたとWolfgang Buffさんは批判した。 我々は私達の子供を守る事を望み、全ての子供たちが健康で幸せである事を願っている。 私たちの子供たちの未来について私達は不安を持ち悩みを持っている、人間として同じように心配する感情を持たなければならない事をすべての国の国民が理解しなければならないと、ベラルーシからIPPNWの国際会議に参加した人が話した事に強い印象を受けた。 参加者達は、原発反対の国際会議がドイツだけでなく、ベラルーシや日本でも勇気を持って原発反対の原発国際会議が行なわなければならない事に合意したのである。 最終的に、私達は将来の世代の為に、恐怖である原発(核）のない世界を実現させる為に、私達は各国の市民達に原発の悪の影響を説明し、政治家にも説明し理解させ、政治家が原発脱原発をする為に、政治政策を変える迄、困難な道を戦かっていかなければならないのである。 人間と環境に影響を与える原子力災害の影響に関する国際会議の情報は、以下のサイトをご覧ください。 www.tschernobylkongress.de (EMIKIYOMIZU訳）

ドイツ新聞。福島第１原発事故の影響で起こる癌のリスクに恐怖を感じる。 IPPNWドイツ支部は、福島第１原発事故で放射線による健康への影響を隠蔽したと、日本政府を批判した 日本政府と福島当局(福島県庁）は福島第１原発事故の健康への影響を体系的に軽視して過小評価している、必要な調査もしないで、明らかに癌の死亡率を操作していると月曜日にベルリンでドイツのIPPNWドイツ支部の専門家 Angelika Claußen博士は述べている。 "Beängstigendes“ Krebsrisiko" http://www.fr-online.de/japans-katastrophe/fukushima--beaengstigendes--krebsrisiko,8118568,26458974.html ドイツ新聞。福島第１原発事故の影響で起こる癌のリスクの増加に恐怖を感じる。 IPPNWドイツ支部は、福島第１原発事故で放射線による健康への影響を隠蔽したと、日本政府を批判した。 壊滅的な福島第１原発事故３年後、IPPNWドイツ支部は、日本政府と東京電力に対して深刻な疑惑を持っていると批判をした。 日本政府と福島当局(福島県庁）は福島第１原発事故の健康への影響を体系的に軽視して過小評価している、必要な調査もしないで、明らかに癌の死亡率を操作していると月曜日にベルリンでドイツのIPPNWドイツ支部の専門家 Angelika Claußen博士は述べている。 IPPNWの組織は、核兵器や原発のない世界の為に戦い、評価されノーベル平和賞を受賞している。 福島第１原発は2011年3月１１日の津波後、複数の原子炉がメルトダウン(核燃料の溶解）を起こした。 その為、福島第１原発の周辺の広大な地域が放射線で汚染され、福島の住民達は 避難しなければならなかったのである。 東京電力は福島第１原発の状態を現在もまだ、ｺﾝﾄﾛ-ﾙできない状態である。 クラウセン博士は、福島第１原発を収支する為に働く東京電力に雇用された労働者はわずか15％で 残りの労働者は下請け業者からの労働者だと述べている。 彼らは悪い労働条件で働かされており、 労働者の為に、規則的な健康診断も行われなく、彼らが病気になった場合、解雇される状態である。 多くの場合、長期間失業した日雇い労働者であると述べている。 労働者の疾病に関する公式な統計は東電に雇用された労働者だけであると述べている。 クラウセン博士は医師として福島における小児の甲状腺癌の増加数が恐怖に思うと報告した。 通常10万人の子供に0.35人の甲状腺癌が発生するが、 福島の汚染された地域では、10万人の子供に対して13人の子供が既に甲状腺癌が発生している。 福島第１原発事故後に、ヨウ素錠剤が全く配布されていないので、さらに子供の甲状腺癌が増加すると予想されるとクラウセン博士は述べた。 甲状腺のスクリーニング検査は許可されているが、白血病の調査や、乳児死亡率の増加や、他の放射線疾病に対しての調査などが政府によって、拘束されている。 医師達は巨大な圧力をかけられ、健康保険会社は、被災者の治療費の支払いを拒否し、多くの患者を送らないよう脅かしているとクラウセン博士は述べた。 日本のジャーナリストおしどりマコさんは、 日本政府と東京電力は福島第１原発事故の影響を報告するメディアに対して巨大な圧力をかけ、 日本国民に、 福島第１原発事故について、自由な報道をする事はこれから保証されないと我々（IPPNWドイツ支部）に話した。 (EMIKIYOMIZU訳）

IPPNWドイツ支部．福島第１原発事故とチェルノブイリ原発事故についての国際会議がドイツで開催され，福島第１原発事故とチェルノブイリの原発事故は，政府が原発事故の事実を隠蔽して原発事故の影響を軽視しょうとした。 福島とチェルノブイリの原発事故は人間社会と、自然界に深刻な影響を与えた。 （Vertuschung und Verharmlosung） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/f5009083f5/vertuschung-und-verharmlosung.html IPPNWドイツ支部．福島第１原発事故とチェルノブイリ原発事故についての国際会議がドイツで開催され，福島第１原発事故とチェルノブイリの原発事故は，政府が原発事故の事実を隠蔽して原発事故の影響を軽視しょうとした。 福島とチェルノブイリの原発事故は人間社会と、自然界に深刻な影響を与えたが、 原発事故による健康影響について、多数の人達の意見が異なっている。 国際原子力機関（IAEA ）や世界保健機関（WHO ）や国連科学委員会（ UNSCEAR ）等は 原発事故による影響を受けた被災者達は，健康への影響や危険はないと主張している． これとは対照的に、独立した医師達や他の独立した科学者達が研究を行い、原発事故による放射線で、深刻な健康問題が起こる原因となると結論を出している． 原発事故の放射線による影響で，自然と人間が受ける影響について，国際会議が２０１４年，4月４日から4月7日迄，日本、ベラルーシ、ドイツ、米国、フランス、イギリスで行われる。日本から医師、科学者、ジャーナリスト達が参加して議論を行い、会議はIPPNWドイツ支部とドイツヘッセン州ナッソー福音教会が主催して行われる． 私たちは心からIPPNWドイツ支部の福島第１原発事故とチェルノブイリ原発事故についての健康影響についての国際会議の報告の記者会見に招待いたします。 おしどりマコさんは日本フリープレス協会のジャーナリストで． 彼女は医学を研究し、福島第１の核溶解の状態など報告しており，最も著名な福島第１原発事故の報告者の一人で，、2011年に福島での原発事故以来、東京電力の職員は記者会見でおしどりマコさんが質問をすることを恐れている。 Timothy Mousseau, 博士は、米国サウスカロライナ大学の生物学者で，福島とチェルノブイリの原発事故の影響を受けた動物や植物の研究を行っている． アンジェリカクラウセン博士はIPPNWドイツ支部の会長で放射線による健康への影響や危険性に関して研究している専門家である。彼女は、福島第１原発事故後から日本の福島県を数回訪問し、医師達や被災者達と常時連絡を取り合っている。 (EMI.KIYOMIZU訳）

ドイツ新聞。ﾄﾞｲﾁｭﾍﾞﾚ｡IPPNWドイツ支部の報道。"福島第１原発事故の影響が隠蔽されている。" 福島原発事故の記念日に対して IPPNWは、世界や日本の人達が福島第１原発事故を、思い出す為に福島原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと警告した。 日本政府は福島第１原発事故の事実を隠し、軽視し隠蔽したと鋭い言葉でIPPNWドイツ支部は、日本政府を批判した。 "IPPNW: Fukushima-Folgen werden vertuscht" (Es braucht schon einen Jahrestag, um die nukleare Katastrophe von Fukushima wieder ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Die Ärzteorganisation IPPNW tut genau dies und warnt: "Der Unfall ist noch nicht unter Kontrolle".) http://www.dw.de/ippnw-fukushima-folgen-werden-vertuscht/a-17470104?maca=de-rss-de-all-1119-rdf ドイツ新聞。ﾄﾞｲﾁｭﾍﾞﾚ｡IPPNWドイツ支部の報道。"福島第１原発事故の影響が隠蔽されている。" 福島原発事故の記念日に対して IPPNWは、世界や日本の人達が福島第１原発事故を、思い出す為に福島原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと警告した。 日本政府は福島第１原発事故の事実を隠し、軽視し隠蔽したと鋭い言葉でIPPNWドイツ支部は、日本政府を批判した。 福島第１原発事故から３年経つが日本政府は、放射線による疾病調査も行うとしないと、ベルリンのIPPNWドイツ支部アンジェリカクラウセン博士は述べた。 福島県庁は福島第１原発事故による放射線の健康影響があるのに説明もしなく、深い関心もなく疑惑を持つと批判している。 医師達は、日本政府のアドバイザーや健康保険会社と原発業界から圧力を受けており、 医師達が福島第１原発事故による健康への影響を調査する場合、彼らは（日本政府のアドバイザーや健康保険会社と原発業界）が福島の住民達の特別の血液検査をすることを防げたとアンジェリカクラウセン博士は報告した。 IPPNW は、多数の国の医療専門家達との会議で、核兵器の廃絶を要請しており、 1985年にIPPNW は、ノーベル平和賞を受賞した。 IPPNWはチェルノブイリ原発事故後、放射線の影響で、乳児死亡率や乳児の白血病の増加を恐れ、放射線による健康影響の調査をし統計を取ったが、日本政府はこのような乳児死亡率や乳児の白血病の増加や変化を調査する事もしないし、統計を取る事もしていないと批判した。 福島県で、甲状腺癌の症例数が増加しており、 早急に癌のｽｸﾘ-ﾆﾝｸﾞ検査を実施しなければならないとクラウセン博士は述べている。 日本のジャーナリストおしどりマコさんがベルリンで、福島第１原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと日本政府を批判した。 毎日、新しい放射線漏れを発見されているが､ 福島当局は、同時に放射線の健康影響を隠蔽しようとしている。 放射能の健康影響を隠蔽する為に、学校や教育機関等は福島の食品の安全性を実証する為、福島県の地域の食品を使用する事をしたのである。 日本のジャーナリストは、日本政府の監視下にある為、2012年末に、特定秘密保護法案が可決されて、原発事故に関係した報道は、日本の国家機密として扱われ、原発事故の報道は日本国民に対して、将来報道されないとおしどりマコさんは話した。 多数の被災者達が東電や政府を訴えない状態である。 日本の首都東京で週末に、数百人の日本国民が福島第１原発事故に対して誰も法的に責任を持とうとしないと抗議デモをした。多数の犠牲者達が、東電に対し裁判で訴えようとしない とデモの主催者武藤るい子さんは述べた。 2012年に被災者達15.000人は、東京電力に対して訴訟をしたが、 2013年9月東京地検は、福島原発事故の責任について、日本政府と東京電力に対して、刑事告発を不起訴としたのである。 現在も裁判は、係争中である。 2011年3月11日、地震と津波により福島第１原発はひどく損傷し、 冷却システムが故障し、複数の原子炉の核燃料が溶解し、 福島第１原発の周辺は危険区域になり、約16万人の人達が福島の被災地から避難したのである。 （EMIKIYOMIZU訳）

ドイツ新聞。ﾄﾞｲﾁｭﾍﾞﾚ｡IPPNWドイツ支部の報道。"福島第１原発事故の影響が隠蔽されている。" 福島原発事故の記念日に対して IPPNWは、世界や日本の人達が福島第１原発事故を、思い出す為に福島原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと警告した。 日本政府は福島第１原発事故の事実を隠し、軽視し隠蔽したと鋭い言葉でIPPNWドイツ支部は、日本政府を批判した。 "IPPNW: Fukushima-Folgen werden vertuscht" (Es braucht schon einen Jahrestag, um die nukleare Katastrophe von Fukushima wieder ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Die Ärzteorganisation IPPNW tut genau dies und warnt: "Der Unfall ist noch nicht unter Kontrolle".) http://www.dw.de/ippnw-fukushima-folgen-werden-vertuscht/a-17470104?maca=de-rss-de-all-1119-rdf ドイツ新聞。ﾄﾞｲﾁｭﾍﾞﾚ｡IPPNWドイツ支部の報道。"福島第１原発事故の影響が隠蔽されている。" 福島原発事故の記念日に対して IPPNWは、世界や日本の人達が福島第１原発事故を、思い出す為に福島原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと警告した。 日本政府は福島第１原発事故の事実を隠し、軽視し隠蔽したと鋭い言葉でIPPNWドイツ支部は、日本政府を批判した。 福島第１原発事故から３年経つが日本政府は、放射線による疾病調査も行うとしないと、ベルリンのIPPNWドイツ支部アンジェリカクラウセン博士は述べた。 福島当局は福島第１原発事故による放射線の健康影響があるのに説明もしなく、深い関心もなく疑惑を持つと批判している。 医師達は、日本政府のアドバイザーや健康保険会社と原発業界から圧力を受けており、 医師達が福島第１原発事故による健康への影響を調査する場合、彼らは（日本政府のアドバイザーや健康保険会社と原発業界）が福島の住民達の特別の血液検査をすることを防げたとアンジェリカクラウセン博士は報告した。 IPPNW は、多数の国の医療専門家達との会議で、核兵器の廃絶を要請しており、 1985年にIPPNW は、ノーベル平和賞を受賞した。 IPPNWはチェルノブイリ原発事故後、放射線の影響で、乳児死亡率や乳児の白血病の増加を恐れ、放射線による健康影響の調査をし統計を取ったが、日本政府はこのような乳児死亡率や乳児の白血病の増加や変化を調査する事もしないし、統計を取る事もしていないと批判した。 福島県で、甲状腺癌の症例数が増加しており、 早急に癌のｽｸﾘ-ﾆﾝｸﾞ検査を実施しなければならないとクラウセン博士は述べている。 日本のジャーナリストおしどりマコさんがベルリンで、福島第１原発事故はまだｺﾝﾄﾛ-ﾙされていないと日本政府を批判した。 毎日、新しい放射線漏れを発見されているが､ 福島当局は、同時に放射線の健康影響を隠蔽しようとしている。 放射能の健康影響を隠蔽する為に、学校や教育機関等は福島の食品の安全性を実証する為、福島県の地域の食品を使用する事を要請したのである。 日本のジャーナリストは、日本政府の監視下にある為、2012年末に、特定秘密保護法案が可決されて、原発事故に関係した報道は、日本の国家機密として扱われ、原発事故の報道は日本国民に対して、将来報道されないとおしどりマコさんは話した。 多数の被災者達が東電や政府を訴えない状態である。 日本の首都東京で週末に、数百人の日本国民が福島第１原発事故に対して誰も法的に責任を持とうとしないと抗議デモをした。多数の犠牲者達が、東電に対し裁判で訴えようとしない とデモの主催者武藤るい子さんは述べた。 2012年に被災者達15.000人は、東京電力に対して訴訟をしたが、 2013年9月東京地検は、福島原発事故の責任について、日本政府と東京電力に対して、刑事告発を不起訴としたのである。 現在も裁判は、係争中である。 2011年3月11日、地震と津波により福島第１原発はひどく損傷し、 冷却システムが故障し、複数の原子炉の核燃料が溶解し、 福島第１原発の周辺は危険区域になり、約16万人の人達が福島の被災地から避難したのである。 （EMIKIYOMIZU訳）

（フクシマの嘘 其の弐（隠ぺい・詭弁・脅迫）

ドイツテレビＺＤＦ"福島の嘘。東電と日本政府は脅かしトリックを使い騙し続けた。" 福島第１原発の状態はコントロ-ルできていない！ http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/sendung-verpasst#/beitrag/video/2097900/ZDFzoom:-T%C3%A4uschen,-tricksen,-drohen 福島第１原発事故から3年が過ぎたが、今も非常事態である。 本当にコントロ-ルができているのか我々ドイツテレビZDFは調査したいと思う。 オリンピックの為に、福島第1原発はコントロ-ルできていると安倍首相は世界に公言した。 京都大学原子炉実験所原子力物 理学者小出裕章氏が、福島の状況は全く違う状態であり、制御ができていない状態であると説明してくれた。 福島の周辺は放射線により湿地状態となっており、福島第１原発の周辺にある井戸から高度の放射性物質が検出され、これらの高度の放射性物質の一部が海に流 出している状態である。 小出氏は福島第１原発から、放射線は毎日増大し流出して。広範囲の地域に放射線が拡大している。 福島第1原発は広島原爆の185倍の核燃料がある。1号基から3号基の溶解した核燃料はどこにあるか誰も分からない状態であると話した。 汚染水を保管するタンクも東電は費用を節減し、放射線汚染水を保管する為のタンクとして、質の低いタンクを作ったと話した。チエルノフ゛イル原発事故よりも悪い状態で、今も進行が続いている状態だと話した。 原発ロビーの陰謀を話してくれた日本の元首相菅直人氏は日本政府は私を追放し、原発を新しく建設する為に日本政府は原発エネルギーに逆戻りしょうとしていると話した 福島第１原発の周辺は永遠に誰も住めない危険な状態になっている。 双葉町は誰も生きられない危険地域である。 福島県双葉町の井戸川町長は、福島第１原発が爆発した時我々住民は全員死ぬと思った。 東電は自分達の事しか考えていない、この事は世界の人たちに知って貰いたい。 政府や東電も、誰も責任を持とうとしないし、非人間的であり、政治家は原発推進派の言いなりなっていると怒りで話した。 井戸川町長は放射線被曝の影響で喉の痛み、鼻血や下痢，胃の痛みがあり、この様な健康状態が現れるのは結果として数十万ベクレルの放射線量が降下したと思われるとHANO記者は述べた。 東京でオリンヒ゜ックが開催される事になり、日本のメテ゛ィアは福島の真実の状態を国民に知らせる事が出来ない状態にさせられている状態である。 京大の山敷教授は、雨や雪で大量の放射線が阿武隈川に流れ、海に流れ、又、福島第１原発の汚染水も阿武隈川に流れ海に流れていると話した。福島第１原発から８０ｋｍの 海水や海底の土壌の放射線検査をしたら、今までに10テラベクレルの放射線量が海に流出したと思われる。 数十年にわたり、魚に放射線の影響が出ることになる。 福島第１原発事故前は、規定量は100ベクレル/kgったが、 政府は８０００ベクレル/kgに変更し、８０００ベクレル/kg以下なら安全だと国民は思っているが大きな問題であると話した。国民がこれらのことを心配しないと政府は何も行動しないと話した。 （セシウム134とセシウム137の濃度の合計が100ベクレル／kgを越えると、低レベル放射性廃棄物として管理しなくてはいけない） 山敷教授は海の放射線汚染について誰も考え様としないし、無視をしていると話した。 HANO記者は、農家を訪れ350頭の牛が放射線で被曝して売る事もできず収入もない状態である事実を見た。 農夫は350頭の牛が放射線で汚染された草(4，49ベクレル）を食べるので白い斑点が体中にできた。 これは今迄40年も見たことがなく、皮膚病でなく、放射線の影響であると話した。福島当局や科学者は、2回訪問しただけで牛を殺せと言い、放射線の影響である証拠を残さない為に隠滅しようとしていると話した。 私は絶対に牛を殺さないと話した。 日本政府は、除染を行い、福島の住民達を戻そうとしている。 日本のマフィア、ヤクザ達が無職者や住居もない日本の低下層の人たちを福島の除染作業や福島第１原発の収束作業につれて来られ、危険な仕事をさせられている。 原発労働者達は4千円から7千の日当が支払われ、１０％はヤクザに支払らわなければならない。 原発労働者達が病気になったり、癌になって死亡しても誰も分からない状態であり、放射線による因果関係を示す証拠も残さない状態になっているのである。 日本の末端の人達が犠牲になっており、この人達の生命を守ることより、全て金の為に利用されているのである。 ある原発労働者は、東電の批判をしたり、顔を見せたりすると、ヤクザにリンチされると話した。 日本の科学者達は、東電から抑圧され、皆沈黙し、福島第１原発の状態を黙認している状態である。 東京オリンヒック開催が発表された後、日本の科学者達は福島に関係した研究報告が出来ない状態になっている。事実、福島第1原発はコントロ-ルなど出来ていないのである。 内閣総理大臣補佐官馬淵 澄夫は東京電力は、高い費用が必要な為、防災のための必要な措置を妨げてきたと報告した。これは東京電力の内部文書から明らかにされた。 新潟県知事泉田裕彦氏は、東電は福島第１原発の真実も言わないしモラルもない。 私にコントロ-ルできていると言うが責任も持たないと話してくれた。 原発事故が起きれば日本の国民達が膨大な影響を受けるが、銀行は損失がない限り原発企業に融資を行なうと話した。 原発推進派達は嘘と隠蔽を続けてきた、非人間的だと話した。 原発に対して新しい安全政策を作り、これから原発の再稼動を行い、原発を推進させていくつもりだと我々に話した。 山下教授はニコニコ笑って暮らせば放射線の影響はないと国民に話した御用学者で、このような人物を日本政府は福島県立医科大学副学長にしたのである。 井戸川町長は原発を再稼動させようとする人達や安倍首相は、福島を訪ねる事もなく、見る事もなく、人間として、恥ずかしく、国民に対して、無責任だと怒りで話した。 政府や東電、原発推進派達は日本の原発は安全であるという話しを作り、国民を信じさせようとしたのである。 原発事故を起こしても安全だと嘘を言う人達は、我々(ト゛イツテレビZDF)のインタヒ゛ュウにも面会しようとしなかったのである。 強力な日本の原発推進派原子力村は、福島第1の原発事故の事実を隠す為に、脅かしトリックを使い、騙し続け何をしても構わないと思っているようだ。 (EMIKIYOMIZU訳）

ドイツテレビZDFの報道。"福島第1の原発事故の嘘 。脅かしトリックをして騙し続けた" ZDFが先にﾌｲﾙﾑの内容を流しましたので和訳いたしました。 （ZDFzoom: Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“ / Wissenschaftler und Ex-Premier erheben schwere Vorwürfe gegen Japans Regierung） https://presseportal.zdf.de/aktuelles/mitteilung/zdfzoom-taeuschen-tricksen-drohen-die-fukushima-luege-wissenschaftler-und-ex-premier/772/ 福島第1の原発事故の嘘 。トリックをして騙し脅かした。 科学者や元内閣総理大臣は、日本の政府に対し深刻な疑惑をもち問題を提起している。 3年前日本の福島第１原発で4つの原子炉が爆発し世界は息が出来ない状態になった。 最近、安倍首相は福島第１原発の状況は制御下されていると世界で公表したが日本の安倍首相のこの発言は何の為であるかドイツテレビZDFの東アジア特派員HANO氏が１週間かけて彼の東京チームと共に調査した。 ドイツテレビZDFが26日の水曜日に放送する"福島の嘘"トリックで騙し脅かした"で恐ろしい結果を見る事ができる。 原発ロビーの​​陰謀を話してくれた日本の元首相菅直人氏の独占インタビューも報道される。 日本政府は菅直人を追放し、現在、日本政府は原発エネルギーに逆戻りしようとしている。 内閣総理大臣補佐官馬淵 澄夫は東京電力は、高い費用が必要な為、防災のための必要な措置を妨げてきたと報告した。これは東京電力の内部文書から明らかにされた。 京都大学原子炉実験所原子力物理学者小出裕章氏が、福島の状況は全く違う状態であり、制御がされていない状態であると説明してくれた。 福島の周辺は放射線により湿地状態となっており、福島第１原発の周辺にある井戸から高度の放射性物質が検出され、これらの高度の放射性物質の一部が海に流出している状態である。 日本のマフィア"ヤクザの一人が、福島第１原発で新たな労働者として雇用され、東電のしている怪しい事を報告してくれた。 Johannes Hano記者は農夫に会い、農夫は牛の健康状態が非常に心配な状態であるが福島の当局は 牛を殺す様にと私に言ったと話してくれた。 ZDFのフィルムは福島第1の原発事故が全く制御されていない状態であることを明確にしたのである。 強力な日本の原発推進派原子力村は、福島第1の原発事故の事実を隠す為に、何をしても構わないと思っているようだ。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳） Vor drei Jahren hielt die Welt den Atem an, als im japanischen Fukushima vier Reaktorgebäude explodierten. Erst kürzlich versicherte der japanische Premierminister der Welt öffentlich, die Lage in Fukushima sei unter Kontrolle. Was diese Aussage des japanischen Premierministers wert ist, wollte ZDF-Ostasienkorrespondent Johannes Hano herausfinden. Wochenlang recherchierten er und sein Tokioter Team und fördern in der ZDFzoom“-Dokumentation „Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“, die am Mittwoch, 26. Februar 2014, 23.15 Uhr, zu sehen ist, erschreckende Erkenntnisse zu Tage. In einem Exklusiv-Interview spricht Japans ehemaliger Premierminister Naoto Kan von einer Verschwörung der Atomlobby, die zuerst ihn abgesetzt habe und nun zur Atomenergie zurückkehren wolle. Und sein ehemaliger Minister Sumio Mabuchi berichtet, wie die Betreiberfirma TEPCO notwendige Maßnahmen zur Katastrophenbekämpfung verhindert hat – mit Blick auf die hohen Kosten. Das geht aus einem internen Papier der Betreiberfirma hervor. Im Forschungsreaktor-Institut der Universität Kyoto erklärt Atomphysiker Horoaki Koide, warum die Lage in Fukushima – anders als behauptet – völlig außer Kontrolle ist: „Das Gelände rund um Fukushima ist zu einer Art radioaktivem Sumpf geworden. In den umliegenden Brunnen wird hochradioaktives Material entdeckt, und natürlich läuft ein Teil davon ins Meer." Mitglieder der Yakuza, der japanischen Mafia, berichten über die dubiosen Praktiken bei der Anwerbung neuer Arbeiter für das Atomkraftwerk. Und Johannes Hano trifft Bauern, die sich um die Gesundheit ihrer Kühe massiv Sorgen machen und die als einzige Reaktion von Behördenseite den Tipp erhielten, die Tiere zu töten. Der Film ist eine Spurensuche, an deren Ende klar wird, dass die Katastrophe noch immer nicht unter Kontrolle ist. Die mächtige Atomlobby, das „Atomdorf“, wie es in Japan genannt wird, scheint aber bereit, alles zu tun, um das zu verschleiern. ZDFinfo sendet am Samstag, 8. März, 18.00 Uhr, eine 45 Minuten-Version der Dokumentation von Johannes Hano. http://twitter.com/ZDF

ドイツ反原発団体ausgestraltから。 IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士が2013年10月に福島を訪問した時の報告です。 "福島第１原発事故3年後の状況。" （Ein Reisebericht von Angelika Claußen aus Oktober 2013 Fukushima, nach Jahr drei） http://www.ausgestrahlt.de/hintergrundinfos/akw-fukushima/fukushima-nach-jahr-drei.html ドイツ反原発団体ausgestraltから。 IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士が2013年10月に福島を訪問した時の報告です。 "福島第１原発事故3年後の状況。" 例えば、Grundremmingen原発で最悪の原発事故が発生した時、 ドイツの電気会社RWEやドイツ政府やバイエルン州の政府が原発事故の状況に対処しないで、海外からの積極的な支援を妨げるなどする事は、創造もできない事である。 しかし、日本政府は、東京電力に福島第１原発事故の責任を全て引き渡し、 日本のマフィア、ヤクザ達は多くの原発の下請け建設会社と密接な関係を結び、 貧しい原発労働者達は下請け建設会社を通じて募集され、除染作業などに雇用されている。労働者のために健康診断や健康管理のコントロールなど不足しており十分に行われていない状態である。 福島県と地元の当局は、福島県の住民達と復旧作業員達で原発事故で受けた影響を始末させようとしている。これが福島の現実である。 "放射線による疾病" 福島県の住民達や、東京に隣接したいくつかの県の住民達も、原発事故を収束するための労働者達も、放射線による様々な病気で、既に現在苦しんでいる状態である。 原発事故による影響は4年から30年後に表われ、癌や、幼児期の奇形や、甲状腺や膵臓の重度の障害、血管疾患や非癌疾患などの病気が発生する。 危険な警報は現在すでに発生しており、福島の子どもたちや若者の甲状腺癌が26人と診断され、他に癌の疑いが33人もされている状態である。 小児甲状腺がんは放射線による被曝で起こり、最初に表れる病気の一つである。 通常は百万人の子ども達の内、約1人〜2人しか発生しない病気である。 約226,000 から400,000子供たちの検査結果が公表され、半分の子供達から甲状腺結節と甲状腺嚢胞が発見された。 小児白血病、流産の増加、乳児死亡については報告されていない 。 適切な医療や疫学的研究を行なわれていない状況である。 除染作業員達は、12月に福島原発の２0キロから約30キロの地域まで泊まる事が正式に許可された 除染作業員達の年間の放射線被ばく量は20ミリシーベルト迄である。 労働者が毎朝、外側から来るので、工事は遅れると地元の当局は 批判していた。 福島県の住民達は、このように汚染された地域に戻るように強制されているのである。 チェルノブイリと比較すると、放射線による被曝量が年間20ミリシーベルトになると居住禁止地域になる。 年間5ミリシーベルトで移住する義務 があり、年間1ミリシーベルトから5ミリシーベルトの間で、住民達は、少なくとも移住する権利がある。 "核の廃棄物の側で遊ぶ子供たち" 福島県の白川では土壌除染の契約をした会社は、放射線で汚染された土壌を多数のゴミ袋の中に入れ、公共の公園内に放置していた、放射線で汚染されたゴミ袋の山の中で子供たちは遊んでいた. 医師達は福島の住民に対して、徹底した健康検査を行い、福島当局や健康保険会社は、福島の住民の健康調査を行わなければならない。 企業の医師は、急性放射線病、癌や白内障症状の予防の為に、医学的健康検査の医師のプログラムが不足している。 労働者達の急性放射線病は無料で治療がおこなわなければならないが、企業の保険会社は責任を持たないと医師は報告してくれた。 国際原子力機関IAEAは、福島県、福井県と秘密保護協定を結び（秘密保護協定の覚書に）ＩＡＥＡか県か一方が要求すれば、共有している情報を非公開にできる条項が含まれており、住民の健康調査のデータを要求しても秘密にしておくことができる契約を福島県と福井県とで締結したのである。 (EMI.KIYOMIZU訳）