ドイツテレビＺＤＦ"福島の嘘。東電と日本政府は脅かしトリックを使い騙し続けた。" 福島第１原発の状態はコントロ-ルできていない！ http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/sendung-verpasst#/beitrag/video/2097900/ZDFzoom:-T%C3%A4uschen,-tricksen,-drohen 福島第１原発事故から3年が過ぎたが、今も非常事態である。 本当にコントロ-ルができているのか我々ドイツテレビZDFは調査したいと思う。 オリンピックの為に、福島第1原発はコントロ-ルできていると安倍首相は世界に公言した。 京都大学原子炉実験所原子力物 理学者小出裕章氏が、福島の状況は全く違う状態であり、制御ができていない状態であると説明してくれた。 福島の周辺は放射線により湿地状態となっており、福島第１原発の周辺にある井戸から高度の放射性物質が検出され、これらの高度の放射性物質の一部が海に流 出している状態である。 小出氏は福島第１原発から、放射線は毎日増大し流出して。広範囲の地域に放射線が拡大している。 福島第1原発は広島原爆の185倍の核燃料がある。1号基から3号基の溶解した核燃料はどこにあるか誰も分からない状態であると話した。 汚染水を保管するタンクも東電は費用を節減し、放射線汚染水を保管する為のタンクとして、質の低いタンクを作ったと話した。チエルノフ゛イル原発事故よりも悪い状態で、今も進行が続いている状態だと話した。 原発ロビーの陰謀を話してくれた日本の元首相菅直人氏は日本政府は私を追放し、原発を新しく建設する為に日本政府は原発エネルギーに逆戻りしょうとしていると話した 福島第１原発の周辺は永遠に誰も住めない危険な状態になっている。 双葉町は誰も生きられない危険地域である。 福島県双葉町の井戸川町長は、福島第１原発が爆発した時我々住民は全員死ぬと思った。 東電は自分達の事しか考えていない、この事は世界の人たちに知って貰いたい。 政府や東電も、誰も責任を持とうとしないし、非人間的であり、政治家は原発推進派の言いなりなっていると怒りで話した。 井戸川町長は放射線被曝の影響で喉の痛み、鼻血や下痢，胃の痛みがあり、この様な健康状態が現れるのは結果として数十万ベクレルの放射線量が降下したと思われるとHANO記者は述べた。 東京でオリンヒ゜ックが開催される事になり、日本のメテ゛ィアは福島の真実の状態を国民に知らせる事が出来ない状態にさせられている状態である。 京大の山敷教授は、雨や雪で大量の放射線が阿武隈川に流れ、海に流れ、又、福島第１原発の汚染水も阿武隈川に流れ海に流れていると話した。福島第１原発から８０ｋｍの 海水や海底の土壌の放射線検査をしたら、今までに10テラベクレルの放射線量が海に流出したと思われる。 数十年にわたり、魚に放射線の影響が出ることになる。 福島第１原発事故前は、規定量は100ベクレル/kgったが、 政府は８０００ベクレル/kgに変更し、８０００ベクレル/kg以下なら安全だと国民は思っているが大きな問題であると話した。国民がこれらのことを心配しないと政府は何も行動しないと話した。 （セシウム134とセシウム137の濃度の合計が100ベクレル／kgを越えると、低レベル放射性廃棄物として管理しなくてはいけない） 山敷教授は海の放射線汚染について誰も考え様としないし、無視をしていると話した。 HANO記者は、農家を訪れ350頭の牛が放射線で被曝して売る事もできず収入もない状態である事実を見た。 農夫は350頭の牛が放射線で汚染された草(4，49ベクレル）を食べるので白い斑点が体中にできた。 これは今迄40年も見たことがなく、皮膚病でなく、放射線の影響であると話した。福島当局や科学者は、2回訪問しただけで牛を殺せと言い、放射線の影響である証拠を残さない為に隠滅しようとしていると話した。 私は絶対に牛を殺さないと話した。 日本政府は、除染を行い、福島の住民達を戻そうとしている。 日本のマフィア、ヤクザ達が無職者や住居もない日本の低下層の人たちを福島の除染作業や福島第１原発の収束作業につれて来られ、危険な仕事をさせられている。 原発労働者達は4千円から7千の日当が支払われ、１０％はヤクザに支払らわなければならない。 原発労働者達が病気になったり、癌になって死亡しても誰も分からない状態であり、放射線による因果関係を示す証拠も残さない状態になっているのである。 日本の末端の人達が犠牲になっており、この人達の生命を守ることより、全て金の為に利用されているのである。 ある原発労働者は、東電の批判をしたり、顔を見せたりすると、ヤクザにリンチされると話した。 日本の科学者達は、東電から抑圧され、皆沈黙し、福島第１原発の状態を黙認している状態である。 東京オリンヒック開催が発表された後、日本の科学者達は福島に関係した研究報告が出来ない状態になっている。事実、福島第1原発はコントロ-ルなど出来ていないのである。 内閣総理大臣補佐官馬淵 澄夫は東京電力は、高い費用が必要な為、防災のための必要な措置を妨げてきたと報告した。これは東京電力の内部文書から明らかにされた。 新潟県知事泉田裕彦氏は、東電は福島第１原発の真実も言わないしモラルもない。 私にコントロ-ルできていると言うが責任も持たないと話してくれた。 原発事故が起きれば日本の国民達が膨大な影響を受けるが、銀行は損失がない限り原発企業に融資を行なうと話した。 原発推進派達は嘘と隠蔽を続けてきた、非人間的だと話した。 原発に対して新しい安全政策を作り、これから原発の再稼動を行い、原発を推進させていくつもりだと我々に話した。 山下教授はニコニコ笑って暮らせば放射線の影響はないと国民に話した御用学者で、このような人物を日本政府は福島県立医科大学副学長にしたのである。 井戸川町長は原発を再稼動させようとする人達や安倍首相は、福島を訪ねる事もなく、見る事もなく、人間として、恥ずかしく、国民に対して、無責任だと怒りで話した。 政府や東電、原発推進派達は日本の原発は安全であるという話しを作り、国民を信じさせようとしたのである。 原発事故を起こしても安全だと嘘を言う人達は、我々(ト゛イツテレビZDF)のインタヒ゛ュウにも面会しようとしなかったのである。 強力な日本の原発推進派原子力村は、福島第1の原発事故の事実を隠す為に、脅かしトリックを使い、騙し続け何をしても構わないと思っているようだ。 (EMIKIYOMIZU訳）

ドイツテレビZDFの報道。"福島第1の原発事故の嘘 。脅かしトリックをして騙し続けた" ZDFが先にﾌｲﾙﾑの内容を流しましたので和訳いたしました。 （ZDFzoom: Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“ / Wissenschaftler und Ex-Premier erheben schwere Vorwürfe gegen Japans Regierung） https://presseportal.zdf.de/aktuelles/mitteilung/zdfzoom-taeuschen-tricksen-drohen-die-fukushima-luege-wissenschaftler-und-ex-premier/772/ 福島第1の原発事故の嘘 。トリックをして騙し脅かした。 科学者や元内閣総理大臣は、日本の政府に対し深刻な疑惑をもち問題を提起している。 3年前日本の福島第１原発で4つの原子炉が爆発し世界は息が出来ない状態になった。 最近、安倍首相は福島第１原発の状況は制御下されていると世界で公表したが日本の安倍首相のこの発言は何の為であるかドイツテレビZDFの東アジア特派員HANO氏が１週間かけて彼の東京チームと共に調査した。 ドイツテレビZDFが26日の水曜日に放送する"福島の嘘"トリックで騙し脅かした"で恐ろしい結果を見る事ができる。 原発ロビーの​​陰謀を話してくれた日本の元首相菅直人氏の独占インタビューも報道される。 日本政府は菅直人を追放し、現在、日本政府は原発エネルギーに逆戻りしようとしている。 内閣総理大臣補佐官馬淵 澄夫は東京電力は、高い費用が必要な為、防災のための必要な措置を妨げてきたと報告した。これは東京電力の内部文書から明らかにされた。 京都大学原子炉実験所原子力物理学者小出裕章氏が、福島の状況は全く違う状態であり、制御がされていない状態であると説明してくれた。 福島の周辺は放射線により湿地状態となっており、福島第１原発の周辺にある井戸から高度の放射性物質が検出され、これらの高度の放射性物質の一部が海に流出している状態である。 日本のマフィア"ヤクザの一人が、福島第１原発で新たな労働者として雇用され、東電のしている怪しい事を報告してくれた。 Johannes Hano記者は農夫に会い、農夫は牛の健康状態が非常に心配な状態であるが福島の当局は 牛を殺す様にと私に言ったと話してくれた。 ZDFのフィルムは福島第1の原発事故が全く制御されていない状態であることを明確にしたのである。 強力な日本の原発推進派原子力村は、福島第1の原発事故の事実を隠す為に、何をしても構わないと思っているようだ。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳） Vor drei Jahren hielt die Welt den Atem an, als im japanischen Fukushima vier Reaktorgebäude explodierten. Erst kürzlich versicherte der japanische Premierminister der Welt öffentlich, die Lage in Fukushima sei unter Kontrolle. Was diese Aussage des japanischen Premierministers wert ist, wollte ZDF-Ostasienkorrespondent Johannes Hano herausfinden. Wochenlang recherchierten er und sein Tokioter Team und fördern in der ZDFzoom“-Dokumentation „Täuschen, tricksen, drohen – Die Fukushima-Lüge“, die am Mittwoch, 26. Februar 2014, 23.15 Uhr, zu sehen ist, erschreckende Erkenntnisse zu Tage. In einem Exklusiv-Interview spricht Japans ehemaliger Premierminister Naoto Kan von einer Verschwörung der Atomlobby, die zuerst ihn abgesetzt habe und nun zur Atomenergie zurückkehren wolle. Und sein ehemaliger Minister Sumio Mabuchi berichtet, wie die Betreiberfirma TEPCO notwendige Maßnahmen zur Katastrophenbekämpfung verhindert hat – mit Blick auf die hohen Kosten. Das geht aus einem internen Papier der Betreiberfirma hervor. Im Forschungsreaktor-Institut der Universität Kyoto erklärt Atomphysiker Horoaki Koide, warum die Lage in Fukushima – anders als behauptet – völlig außer Kontrolle ist: „Das Gelände rund um Fukushima ist zu einer Art radioaktivem Sumpf geworden. In den umliegenden Brunnen wird hochradioaktives Material entdeckt, und natürlich läuft ein Teil davon ins Meer." Mitglieder der Yakuza, der japanischen Mafia, berichten über die dubiosen Praktiken bei der Anwerbung neuer Arbeiter für das Atomkraftwerk. Und Johannes Hano trifft Bauern, die sich um die Gesundheit ihrer Kühe massiv Sorgen machen und die als einzige Reaktion von Behördenseite den Tipp erhielten, die Tiere zu töten. Der Film ist eine Spurensuche, an deren Ende klar wird, dass die Katastrophe noch immer nicht unter Kontrolle ist. Die mächtige Atomlobby, das „Atomdorf“, wie es in Japan genannt wird, scheint aber bereit, alles zu tun, um das zu verschleiern. ZDFinfo sendet am Samstag, 8. März, 18.00 Uhr, eine 45 Minuten-Version der Dokumentation von Johannes Hano. http://twitter.com/ZDF

ドイツ反原発団体ausgestraltから。 IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士が2013年10月に福島を訪問した時の報告です。 "福島第１原発事故3年後の状況。" （Ein Reisebericht von Angelika Claußen aus Oktober 2013 Fukushima, nach Jahr drei） http://www.ausgestrahlt.de/hintergrundinfos/akw-fukushima/fukushima-nach-jahr-drei.html ドイツ反原発団体ausgestraltから。 IPPNWドイツ支部のAngelika Claußen博士が2013年10月に福島を訪問した時の報告です。 "福島第１原発事故3年後の状況。" 例えば、Grundremmingen原発で最悪の原発事故が発生した時、 ドイツの電気会社RWEやドイツ政府やバイエルン州の政府が原発事故の状況に対処しないで、海外からの積極的な支援を妨げるなどする事は、創造もできない事である。 しかし、日本政府は、東京電力に福島第１原発事故の責任を全て引き渡し、 日本のマフィア、ヤクザ達は多くの原発の下請け建設会社と密接な関係を結び、 貧しい原発労働者達は下請け建設会社を通じて募集され、除染作業などに雇用されている。労働者のために健康診断や健康管理のコントロールなど不足しており十分に行われていない状態である。 福島県と地元の当局は、福島県の住民達と復旧作業員達で原発事故で受けた影響を始末させようとしている。これが福島の現実である。 "放射線による疾病" 福島県の住民達や、東京に隣接したいくつかの県の住民達も、原発事故を収束するための労働者達も、放射線による様々な病気で、既に現在苦しんでいる状態である。 原発事故による影響は4年から30年後に表われ、癌や、幼児期の奇形や、甲状腺や膵臓の重度の障害、血管疾患や非癌疾患などの病気が発生する。 危険な警報は現在すでに発生しており、福島の子どもたちや若者の甲状腺癌が26人と診断され、他に癌の疑いが33人もされている状態である。 小児甲状腺がんは放射線による被曝で起こり、最初に表れる病気の一つである。 通常は百万人の子ども達の内、約1人〜2人しか発生しない病気である。 約226,000 から400,000子供たちの検査結果が公表され、半分の子供達から甲状腺結節と甲状腺嚢胞が発見された。 小児白血病、流産の増加、乳児死亡については報告されていない 。 適切な医療や疫学的研究を行なわれていない状況である。 除染作業員達は、12月に福島原発の２0キロから約30キロの地域まで泊まる事が正式に許可された 除染作業員達の年間の放射線被ばく量は20ミリシーベルト迄である。 労働者が毎朝、外側から来るので、工事は遅れると地元の当局は 批判していた。 福島県の住民達は、このように汚染された地域に戻るように強制されているのである。 チェルノブイリと比較すると、放射線による被曝量が年間20ミリシーベルトになると居住禁止地域になる。 年間5ミリシーベルトで移住する義務 があり、年間1ミリシーベルトから5ミリシーベルトの間で、住民達は、少なくとも移住する権利がある。 "核の廃棄物の側で遊ぶ子供たち" 福島県の白川では土壌除染の契約をした会社は、放射線で汚染された土壌を多数のゴミ袋の中に入れ、公共の公園内に放置していた、放射線で汚染されたゴミ袋の山の中で子供たちは遊んでいた. 医師達は福島の住民に対して、徹底した健康検査を行い、福島当局や健康保険会社は、福島の住民の健康調査を行わなければならない。 企業の医師は、急性放射線病、癌や白内障症状の予防の為に、医学的健康検査の医師のプログラムが不足している。 労働者達の急性放射線病は無料で治療がおこなわなければならないが、企業の保険会社は責任を持たないと医師は報告してくれた。 国際原子力機関IAEAは、福島県、福井県と秘密保護協定を結び（秘密保護協定の覚書に）ＩＡＥＡか県か一方が要求すれば、共有している情報を非公開にできる条項が含まれており、住民の健康調査のデータを要求しても秘密にしておくことができる契約を福島県と福井県とで締結したのである。 (EMI.KIYOMIZU訳）

南ドイツ新聞。（ＦＲＮＫＦＵＲＵＴＥＲ、ＡＬＬＧＥＭＥＩＮＥ新聞２０１４年２月１０日付け。） 日本の経済の状態が悪く原発議論が復活された。 日本政府の安倍首相は日本経済を成長させる為、 圧力をかけ原発を早急に再稼動させようと動き始めた。 安倍は彼の政治政策が東京都知事選選挙によって立証されたと思い原発を早急に再稼動を開始し日本の原発政策は逆戻りしたのである。 福島原発事故後初めて、日本政府は春に原発の再稼動を始めようとしているのである。　 福島原発事故で何も学ばなかったのである。 http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/fruehaufsteher/nach-fukushima-schlechte-japanische-wirtschaftsdaten-beleben-die-atomdebatte-12793813.html 福島の原発事故後も、日本政府は主に原発推進の政策をおこなったていた。 現在日本は、石油·ガスを輸入しなければならない状態で日本経済は非常に苦しい困難な状態になっている。 日本経済は円安が月ごとに強まり、高い石油·ガスを輸入する為の負担が増加した。 財務省は１２月に日本の経常収支の赤字が6386億円であると発表した。前の月がマイナス5928億円でさらに増加したのである。 経済状態は日本は第三位であるが、年間の経常収支が2、31兆円の黒字を達成しても、 集計されたデータでは1985年以来最低の数字である。 この理由は、２０１３年に、10,64兆円の貿易収支の赤字が増えたためと エネルギーの価格の劇的な高騰である。 2011年3月福島の原発事故後、日本は48基の原子炉があるが 現在、それらは全て停止されている状態である。 日本はエネルギーの為に高価なガス、石油、石炭が輸入されている。 昨年ドルやユーロに対し円安が進行して日銀の積極的な金融政策で 輸出産業を大幅に強化させ、輸出は9％増加し輸入は15.4％増加した。 日本政府の安倍首相は日本経済を成長させる為、圧力をかけ原発を早急に再稼動させようと動き始めた。 日本の原子力規制委員会（NRA）は、現在16あるエネルギーの会社が、安全点検を受け、再稼動の許可をえて 再び原発の再稼動をおこなう動きを始めている。 原子力規制委員会は、日本国内にある原発の安全点検が終了に近づき、 日本の経済界は阿部首相が原発の再稼動が決定するのを待っている状態である。 日曜日、 2人の元日本首相小泉純一郎と細川護煕氏氏が東京都知事選の選挙で脱原発の為に自民党と戦ったが選挙で惨敗した。 小泉に応援された細川護煕候補者は多くの日本国民に支援されたが第三位になり 阿部首相と自民党に支援された舛添氏が東京の新知事に選ばれたのである。 安倍は彼の政治政策が東京都知事選選挙によって立証されたと思い、早急に原発再稼動を開始し日本の原発政策は逆戻りしたのである。 東京の都知事選で原発反対派は、深刻な敗北をしたが、東京の有権者達は、都知事選で原発に対して賛成の立場をとり、福島原発事故後初めて、日本政府は春に原発の再稼動を始めようとしているのである。　 福島原発事故で何も学ばなかったのである。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳） http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/gouverneurswahl-tokios-waehler-sagen-ja-zur-atomkraft-12793365.html

ドイツ新聞。（ＺＥＩＴ．ＯＮＬＩＮＥ）２０１４年１月１８日付け。 （安倍首相は、日本で原発を保持していく事が困難な状態になっている。） http://www.zeit.de/politik/ausland/2014-01/tokio-gouverneurswahl-atomenergie （Abe ärgern mit Atomkraft） ドイツ新聞。（ＺＥＩＴ．ＯＮＬＩＮＥ）２０１４年１月１８日付け。 安倍首相は、日本で原発を保持していく事が困難な状態になっている。 　 東京都知事選前に、日本には原発は必要でないと著名な元首相小泉純一郎が東京都知事選候補者の元首相細川護煕氏を強力に支援することを始めた。 小泉純一郎氏と細川護煕氏は、自民党の原発政策に反対し日本の国民に希望を与えようと行動を始めた。 自民党の安倍首相に取って非常に悪い状態になったのである。 細川護煕氏は選挙運動が始まり、日本は多くの問題があるが、早急に議論する必要がある問題は、特に原発問題で、日本の国や国民が生存できるかどうかの重要な問題で、原発はもっとも危険なエネルギーであり 核廃棄物のための最終的な場所も決まっていないと述べ、 ２月９日の東京都知事選で勝利したら原発の議論を行い即時原発ゼロに向け全力を尽くすことを76歳の細川護煕氏は国民に対し約束したのである。 1993年から1994年まで細川氏は日本の首相として任務を勤め活躍した、 彼が行なった最も重要な仕事は、第二次世界大戦で日本のおこなった事は侵略戦争であると日本を再評価をした事は最も重要な貢献である。 細川氏は第二次世界大戦中に日本を支配した貴族近衛文麿の孫であり、細川氏の仕事はアドバイザ-である。細川氏は首相のとき、汚職問題が原因で1994 年春に突然任務を終えている。 東京の市民が東京都知事選をしなければならない理由は、前東京都知事猪瀬直樹氏が徳洲会前理事長の徳田虎雄氏に、都知事選の応援を要請し大手医療法人徳洲会から想定5000万円の金銭をを受け取り、 猪瀬は徳洲会に対する強制捜査が始まったあとの2013年9月に秘書を通じて全額を返却したと説明しているが世論の圧力が大きすぎて12月の終わりに東京都知事を辞任したのが原因である。 猪瀬氏は、長年の国家主義者である前東京都知事石原慎太郎が日本での原発エネルギーの利用と推進することに対して全く反対はしていなかった。 日本のテレビ局フジニュースの最近の調査で、日本国民の60パーセントが、3年間の間、原子力発電に反対し、 原発の即時撤退を望んでいる。 日本は2011年3月１１日に、起こった大地震と津波によって、2万人が死亡し、福島の原発事故によりまだ15万人の人達が避難している状態である。 細川氏は日本にある50の原発が再稼動をしないことを希望しており、 元首相小泉純一郎も、そのことに対し支援をしている。 元首相小泉純一郎氏は日本の政治に影響力を持ち続け、2001年から2006年迄日本の首相を勤め自由な市場改革などをおこなっている、人気もあり海外でもよく知られている政治家の一人である。 元小泉首相は、昨年10月の記者会見で。我々は日本の国を変え、東京で原発なしで生きることができることを示していかなければならないと原子力エネルギーへの批判を繰り返し述べている。 元首相細川護煕氏が 東京都知事選に候補し、小泉氏が支援をする事は安倍自民党に対して、非常に困難な状態にしたのである。 原発支持者である安倍首相は、日本の経済界のために、原発は必要であると日本国民に説明している。　 又。安倍は日本の原子力産業を推進するﾘｰﾀﾞ-であり、 日本経済界の為に原発の輸出を海外に推進しようとしている。 昨年７月の参議院選挙で 日本経済の回復のために、自民党（LDP）は日本国民により選出されたが、自民党は日本国民の民意(脱原発、即撤退）を無視し、断固として原発を保持しようとしているのである。 （ＥＭＩ。ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

ＩＰＰＮＷドイツ支部から。２０１４年１月８日。 URENCOの民営化は、核のリスク(危険性）が増加 することになる。 核戦争反対国際医師団体IPPNWとドイツ市民環境保護団体ロビンウッドは、ドイツGronau市にあるウラン濃縮工場の売却を計画していることに対しドイツの国民達がこの企業をコントロ-ルをしていかなければならないと要請した。民間企業が、原子爆弾を製造したり技術を提供するということは非常に疑問であるとＩＰＰＮＷドイツ支部アレックス・ローゼン博士は述べている。 民間企業が原発の核燃料を売ることは軍事的に重要な、ウラン濃縮技術をより普及し危険性が増大するとロビン・ウッドのDirk Seifert氏は述べ、ドイツ政府は脱原発政策を取っているにもかかわらずウラン濃縮工場を無期限に続けていくことは核燃料を世界中の原子力発電所に供給することになると批判した 環境保護団体の人達は、長い間フランスの会社アレバは地下から採掘するウランにより、地下水を膨大に汚染したことを知っていたが隠蔽して近くの海に汚染した水を廃出していたと批判している。 フランスのアレバによってウランを採掘されたニジェールの鉱山地域やドイツのエルツ山のWismut鉱山地域や La Hagueやセラフィールドの核工場の地域周辺や、チェルノブイリ原発事故による放射線で影響を受けたチェルノブイリ原発周辺の人達や、福島第１原発事故による放射性降下物によって汚染された福島第１原発の周辺地域 の人達は放射線にさらされて、癌や遺伝的異変や免疫系の障害などで現在も未来の世代も危険性が増大しているのである。 http://www.ippnw.de/startseite/artikel/dbf8f7c490/privatisierung-von-urenco-vergroesse.html （Privatisierung von URENCO vergrosert atomares Risiko） ＩＰＰＮＷドイツ支部から。２０１４年１月８日。URENCOの民営化は、核のリスク(危険性）が増加 することになる。 ドイツGronau市にあるウラン濃縮工場の売却を計画している。 （参照。URENCOはウランを濃縮する企業である） 核戦争反対国際医師団体IPPNWとドイツ市民環境保護団体ロビンウッドは、ドイツGronau市にあるウラン濃縮工場の売却を計画していることに対しドイツの国民達がこの企業をコントロ-ルをしていかなければならないと要請した。民間企業が、原子爆弾を製造したり技術を提供するということは非常に疑問であるとＩＰＰＮＷドイツ支部アレックス・ローゼン博士は述べている。 民間企業が原発の核燃料を売ることは軍事的に重要な、ウラン濃縮技術をより普及し危険性が増大するとロビン・ウッドのDirk Seifert氏は述べ、ドイツ政府は脱原発政策を取っているにもかかわらずウラン濃縮工場を無期限に続けていくことは核燃料を世界中の原子力発電所に供給することになると批判した ドイツは、ドイツの原子力発電所で発電する為にウランを100パーセントを輸入している。 又、ドイツの原子力産業はOECD以外の国からのウラン輸入に依存している。 （OECD はフランスの組織で民主主義や市場経拡張の為に参加しており34国が加盟している国際的な組織である） ドイツ連邦政府と欧州原子力共同体ＥＵＲＡＴＯＭはこのウランがどの国からきているか明確に説明していない状態である。 ウランを供給している国は特にフランスと英国だが、この両国は独自にはウラン生産を行なっていない。 単に各国に仲介し売却しているだけである。 ドイツ連邦省がウランを輸入した国は、2005年はニジェールから8％、カナダから29％ 、オーストラリアから23％ 、カザフスタンから9％ 、ロシアから8％、その他の国から23％ である。 その後の数年間は、供給した原産国についてはわからない。 （ヨーロッパ原子力共同体European Atomic Energy Communityの略称。（ＥＵＲＡＴＯＭ）ユーラトムは，第2次大戦後アメリカが独占的に原子力開発を進める中で，西欧諸国としても共同して原子力産業を速やかに育成し発展 させた） 2012年EURATOM は欧州のためにニジェールから天然ウランの13％は輸入している。 ニジェールの国は、ウラン鉱山があるので金銭の恩恵を受けているが地球の中で最も汚染された鉱山国である。 環境保護団体の人達は、長い間フランスの会社アレバは地下から採掘するウランにより、地下水を膨大に汚染したことを知っていたが隠蔽して近くの海に汚染した水を廃出していたと批判している。 フランスのアレバによってウランを採掘されたニジェールの鉱山地域やドイツのエルツ山のWismut鉱山地域や La Hagueやセラフィールドの核工場の地域周辺や、チェルノブイリ原発事故による放射線で影響を受けたチェルノブイリ原発周辺の人達や、福島第１原発事故による放射性降下物によって汚染された福島第１原発の周辺地域 の人達は放射線にさらされて、癌や遺伝的異変や免疫系の障害などで現在も未来の世代も危険性が増大しているのである。 IPPNWは、原発による放射線の影響で健康への影響について多くの市民に説明するために展示会を春から開始した。 IPPNWの医師達は6月にビスマスのウラン鉱山による人間に起こる健康影響に関する会議を行い、 又、ウラン採掘により健康への膨大な影響を起こすことを説明する為にアフリカで会議をおこなうことを予定している。 IPPNWの３人の医師達や ドイツ市民環境保護団体Robin Wood の Dirk Seifert 氏は、２０１３年１０月に、タンザニアの最大の都市であるダルエスサラーム (Dar es Salaam)の町で行なわれたウラン会議に参加して、ウランは毒性を持つ重金属であるので危険な放射性物質を放出するウラン採掘を止めるように要請した。 IPPNWとロビン・ウッドが主催した映画「タンザニアのウラン採掘」は、以下を参照してください。 http://www.ippnw.de/atomenergie/atom-gesundheit/artikel/059a500fd4/aechtung-des-uranabbaus.html （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

ＩＰＰＮＷドイツ支部のＡＬＥＸＲＯＳＥＮ博士が日本の放射腺汚染地域で住む子供達に対して, 親達はこれからどのようにしていくべきかアドバイスをして頂きました,とても重要なのでぜひ,お読みください 以下の文がＲＯＳＥＮ博士からのアドバイスです 私自身が,若っかったら,そして，幼い子供を持っていたら,日本の汚染地域から避難します． 避難が出来ない人達は，ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄの場所に絶対に行かないこと,汚染食品（福島県産の食品は避ける）を食べない事，できるだけ早く医者（放射線検査に）に行くこと，福島当局からの警告(例えば公園の砂場で子供達を遊ばせない等）に従う事も重要である． 私が聞いた福島県が行なっている子供達に対しての医療ケア－は十分ではないと思う． 私がとても心配していることは，日本政府や福島県が行なっている子供達の甲状腺検査が各2年毎であること， 子供達の甲状腺超音波検査にただの2-3分しかかけていないこと，セカンドオピニオン(他の医者に行き他の意見を聞く事は重要である）が推奨されていない事，甲状腺検査だけされており,放射腺による影響で他の多くの疾病が発生することなどが無視されている事にとても懸念しています． 各家族がどれだけのリスクを持つ事ができるか,各自が考え，判断してください,そして汚染地で生活する事がどんなに危険であるか良く考えてください． 高速道路でどのくらい速く運転するか、 どんな物を食べるか、どのくらいアルコールを飲むか、タバコを吸い始める，自転車でヘルメットを着用するかなどは健康に対して大きな影響は無い． タバコを吸ったり、アルコールを飲んだり、脂っこい食べ物を食べ，スポーツをほとんどしない人達は．健康上の危険性が高いといえる． 家族と一緒に健康で長く生きたいと思うなら放射線のリスクは自分でｺﾝﾄﾛ－ﾙしなければならない． 各自が良いか悪いか判断しなければならない． 私は子供たちが、汚染地で暮らし，砂場で遊んでも大丈夫か，果実を食べても大丈夫かいつも心配しなければならない状態で子供達が汚染地で暮らすことは望んでいません． 愛の挨拶を送ります． Alex Rosenより． Liebe Frau emi kiyomizu, es tut mir sehr leid, das ich mich erst jetzt melde - ich hatte die letzten Wochen einfach zu viel zu tun mit diesem elendigen UNSCEAR Bericht. Nun ja - was kann man machen ? Ich würde selber wohl aus der Region wegziehen,wenn ich jung wäre oder junge Kinder hätte. Ansonsten wäre wichtig, die Warnungen der Behörden zu befolgen, von hot spots fern zu bleiben, sich möglichst viel mit nicht-kontaminierten Nahrungsmitten zu ernähren (also möglichst wenig lokale Produkte) und natürlich zu Frühvorsorgen zu gehen. Ich denke nicht, dass eine adäquate gesundheitliche Betreuung in Fukushima möglich ist, wenn ich höre, dass beispielsweise Schilddrüsenultraschalluntersuchungen nur 2-3 Minuten dauern, nur alle zwei Jahre statt finden sollen und von Zweitmeinungen von den Behörden her abgeraten wird. Auch stört mich diese totale Fokussierung auf die Schilddrüsen, als würde es keine anderen Strahlenfolgen geben. Aber ich denke, dass sich jede Familie selbst Gedanken machen muss, welches Risiko sie bereit ist, zu tragen und wie gut sie mit dem Gefühl, in einer kontaminierten Gegend zu leben, klar kommt. Es ist selbstverständlich so, dass andere Lebensentscheidungen, die wir sehr z.T. leichtfertig treffen (trage ich einen Helm beim Radfahren, fange ich an zu rauche, wie viel Alkohol trinke ich, wie schnell fahre ich auf der Autobahn, welche Sportarten mache ich, wie ernähre ich mich, etc.) ebenso große, wenn nicht größere Auswirkungen auf die Gesundheit haben können. Für jemanden der raucht, trinkt, fettig isst und wenig Sport macht ist das zusätzliche Gesundheitsrisiko durch die Strahlung vermutlich nicht der ausschlaggebende lebensbegrenzende Faktor. Für jemanden, der gesund leben möchte, seinen Körper schont und trainiert, sich gesund ernährt und viele Jahre mit seiner Familie leben möchte, für den ist das Strahlenrisiko vielllicht der größte kontrollierbare gesundheitsschädigende Faktor. Man muss das also wirklich von Fall zu Fall sehen und kann keine globalen Empfehlungen machen. Fakt ist: ich würde nicht gerne in einem Gebiet wohnen, wo ich mir ständig Sorgen machen müsste, ob meine Kinder im Sand spielen oder Beeren von den Sträuchern essen dürfen. Liebe Grüße aus dem ICE, Alex Rosen

ＩＰＰＮＷドイツ支部からの報道。2014年１月１４。 日本とIAEAは共に秘密保護協定を結んで秘密保持をし（原発等の情報を）秘密にしようとしている。 （Japan und die IAEO setzen auf Geheimhaltung） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/7ec97d9a04/japan-und-die-iaeo-setzen-auf-geheim.html ＩＰＰＮＷドイツ支部からの報道。2014年１月１４。 日本とIAEAは共に秘密保護協定を結んで秘密保持をし（原発等の情報を）秘密にしようとしている。 2014年1月14日、ＩＰＰＮＷは 国際原子力機関（IAEA）と福島県と、福井県の両県の間で秘密保護協定を公式に合意した事に対して非常に懸念している。 東京新聞は、昨年末にIAEAと福島、福井の両県の間で秘密保護協定を契約を合意したことに対して当事者の一方が情報を秘密にしたいと希望した場合 反対側はこの要求を拒否できないと報道した。 IAEAとの秘密保護協定契約は福島県は10月に、福井県は2013年12月に締結したのである。 福島県は、福島医大がもっている放射線による健康影響の健康調査のデータや 県内の核廃棄物処理方法なども、秘密にできる。 福井県は、秘密保護協定により福井県にある原子力発電所の原発労働者の人材育成も適用され秘密にすることができる。 国際原子力機関は、数十年にわたり、チェルノブイリ原発事故による影響を隠蔽し、又、今も日本の福島原発事故の状況を隠蔽しようとし 原子力災害の健康の影響を隠蔽しようとしていることに対し、私たち医師は受け入れることはできない。 IPPNWドイツ支部副会長小児科医、アレックス・ローゼン博士は、日本の公共のメディアや日本の政治家達が日本国民のために情報の自由を守り、このIAEAの原発を推進するロビー団体が日本国民に対して情報を止めることに対し防ぐ義務があると述べている。 １959年にWHOとIAEAの間で契約がかわされ、IAEAはチェルノブイリ原発事故や福島の原発事故による放射線による健康影響などＷＨＯが独自に医学的研究や報告をすることもWHOに対し許可も与えていない。 現在まで、福島のクリーンアップ(収束する為の作業など）の状態、福島第１の原発労働者の現在の健康状態や放射線被爆量など日本政府や東京電力がデータなどで発表しているが、十分でない。 最近、福島県を訪問したIPPNWドイツ支部の医師博士アンジェリカ。クラウセンさんは労働者のほとんどは下請け業者に雇用されており、下請け業者は原発労働者の被爆量を記録することや健康状態のデータも公式に 発表していないと述べている 2013年11月に福島医大病院で400,000人の子供達の甲状腺検査を行い26人の子ども達が甲状腺癌が確認され。子供達のほぼ半数、289 960人が甲状腺検査で甲状腺に結節や嚢胞を発見されたのである。 （ＥＭＩ，ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

"ＩＰＰＮＷドイツ支部。医師Alex Rosen博士より。低線量放射線の危険性。低線量放射線により癌が発生する。" (Gefahren ionisierender Strahlung) http://www.ippnw.de/atomenergie/atom-gesundheit/artikel/b2f3d97806/gefahren-der-radioaktivitaet.html (ＲＯＳＥＮ博士の論文の原文。) http://www.ippnw.de/atomenergie/verborgene-texte/artikel/04b857971f/aerzte-zeigen-krebserkrankungen-sc.html ＩＰＰＮＷドイツ支部。医師Alex Rosen博士より。 "低線量放射線の危険。低線量放射線により癌が発生する。" 長い間、科学者や医師達は、放射線が人間の健康にたいし影響を与える事を警告してきた。 ドイツのエルツ山にあるウラン鉱山の地域の人たち、セラフィールドやラ·アーグ地域の人たちも、チェルノブイリ原発事故で放射線の影響を受けた人達や、福島原発事故で影響を受けた福島第１原発の周辺の人たちも、ここ数十年、核兵器を使用した地域の人たちも放射線の被爆をしたのである。 低線量放射線が健康影響を引き起こすという事実を医学で証明することが可能であるのに、原発ロビー(原発推進派達）は一貫して放射線被曝の健康影響についての警告を無視し続けてきた。 最近、（UNSCEAR）原子放射線の影響に関する国連科学実行委員会が福島第１原発事故による放射線の影響に関して福島は健康の影響がないと予想する、法定で決められた平均の放射線量、年間20ミリシーベルトは超えていないと報告した。 UNSCEARはチェルノブイリ原発事故においても、ウラン鉱山の地域や核実験を行なった地域でも同じような報告をしていた。 我々医師は長期間、低線量放射線が健康への影響を与えることを知っている。 1950年代にアリス·スチュワートが母親が胎児期にレントゲン検査したら、低線量放射線により子供達が白血病になる率が増加することを証明した。 放射線によって起こるDNA損傷と癌の発生を防護するために放射線被爆を最小限にすることが原則である。 どんな医師も子どもたちに100回のX線検査はしない（年間20ミリシーベルトになる）し、健康への影響を考えない医師はいてない。 2013年5月にオーストラリアの医師がブリティッシュ·メディカル·ジャーナル（BMJ）で低線量放射線が危険であることを示した研究を公式に発表した。 1985年から2005年の間1090万人の人達のデータを研究し、CT検査の数と癌の発生率を比較した。 簡単に説明すると、研究結果は、CT検査をした人達は、 10年近く全ったくCT検査をしていない人達より放射線被曝により約24％（20％から29%）の癌を発生する危険率（リスク）が高いことが証明された。 CT検査の平均の放射線量は、（約4.5ミリシーベルト）であるが、年齢、性別、生れた年などは関係ない。 特に若い年齢でX線（CT検査）検査をした人達は、放射線被曝による癌のリスクが増加し、癌のリスクが約16％ （13％から19パーセント）増加した。 ＊年齢別のリスクは以下の通りである。 ＊CT検査をした1歳〜4歳は癌リスクは35 ％（25％から45％）である。 ＊CT検査をした5歳-9歳で癌リスクは25％（17％から34％）である。 ＊CT検査をした10歳-14歳で 癌リスクは14％（6％から22％）である。 ＊CT検査をした15歳以上の年齢で癌リスクは24％（14％から34％）である。 CTの放射線被爆により、白血病、骨髄異形、リンパ線腫瘍、胃腸の腫瘍、メラノーマ（皮膚癌）、軟部組織の腫瘍、 女性の生殖器の腫瘍、泌尿器の腫瘍、脳腫瘍、甲状腺癌などが明らかに増加を示した。 （悪性黒色腫はメラノーマmelanomaとは、皮膚、眼窩内組織、口腔粘膜上皮などに発生するメラノサイト由来の悪性腫瘍である。） ＊最も明確にされた例は以下の通りである。 頭蓋骨のCT検査をした後に脳腫瘍の発生リスクは144％ （ 112％-181％）増加した。 腹部のCT検査後に白血病の発生リスクは224％（117％-384）増加した。 胸部のCT検査後に軟部組織腫瘍発生リスクは364 ％（74％-1140％）増加した。 研究で低線量放射線による健康影響の原因はどこから来ているのか示すことはできない。 ＊しかし、研究で低線量放射線による被曝で癌が発生することは明確に示されたのである。 患者に対しての医療検査の期間は平均9.5年であり癌は 20年、30年、40年の医療検査をしなければならない。 したがって、もっと癌が発生すると思われる。 小児期は白血病や甲状腺癌になることは非常にまれで、癌になる率は一般的に低いので、 研究によって書かれた増加数は、絶対的な数でない。 １千９３万９６８０人の人達を研究調査し、その内680211人がCT検査をおこなっており、CTの放射線被爆により3150人が癌になり、2,542人は将来癌になると推定された。 CT検査による被爆で147人が脳腫瘍になり、、356人が腫瘍になり、48人が白血病や骨髄異形になり、５７人がリンパ腫になり、CT検査による放射線被曝で発生したのである。 研究では、特に子供たちに於いて放射線量（平均4.5ミリシーベルト）でも健康への影響を与えることを示した 又、2012年に雑誌Lancetで英国の医師による研究が公式に発表され同じ結果が示された。 CTで頭蓋骨の検査を受けた患者は、白血病や脳腫瘍になるリスクが増加することが示された。 研究をおこなった著者達は、研究で癌の発生率の増加の原因は、低線量放射線による被爆であると考えを示した。 私たち医師は、核実験、ウラン鉱山、核廃棄物やチェルノブイリ原発事故や福島第１原発事故で原発が起こす核災害によって数十年にわたり人間の健康に対して影響を与えたことを私たち医師は常に責任を持ち全ての人たちに説明し警告していかなければならないと思う。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

VOICE OF RUSSIA｡ロシア新聞。 福島から流出した放射線は太平洋に流れ数百万人の人たちが致命的な危険にさらされている。 福島から流出した放射線は太平洋に流れ数百万人の人たちが致命的な危険にさらされている。 得に最大に危険なのは日本の人たちである。 特に危険なのは東日本の沿岸で海から1キロ以内に住む人達である。 私が計算したら、次の５０年間に４０万から８０万の人たちが癌になる。クリス·バズビー教授から． （Millions at fatal risk as Fukushima radiation poisons Pacific） http://voiceofrussia.com/2014_01_12/Millions-at-fatal-risk-as-Fukushima-radiation-poisons-Pacific-9684/ VOICE OF RUSSIA｡ロシア新聞。 福島から流出した放射線は太平洋に流れ数百万人の人たちが致命的な危険にさらされている。 原子力規制当局は金曜日に福島第１原発の近辺で太平洋でパニックを引き起こすほどの7.8ミリシーベルトの高い放射線量が上昇したので対処するために日本の東京電力に電話をした。 東京電力は、この放射線量の上昇の原因は原子炉を冷却するための水が貯蔵している汚染水タンクから流出したのが原因であると説明している。 The Voice of Russiaは核専門家欧州科学委員会事務局長英国内部被曝調査委員会のメンバー、クリス·バズビー教授に話を聞いたら、彼は東電の説明を信じられないと述べ、彼の意見では、 大量の放射線が発生したのはタンクの外にある核放射線物質が原因だと説明した。 人間にとって7.8ミリシーベルトの放射線量は、どのように危険であるか？ 東京電力が説明した内容は危険性を説明していないが私の意見は、非常に大きな危険状態でありと言える 私は東電の説明を信じないと説明した。私か約10メートルの距離にあるタンク内にトロンチウム90の放射線物質が発生するのはほとんど不可能であることを自分で計算してみた。 だから私は、 7.8ミリシーベルトのベータ線ガンマ線の核放射線物質はタンクの外の土壌から発生したと思う。そして、１平方メートル当たり250ベクレルの放射線で土壌が汚染されておりこれは非常に非常に危険な状態であるとクリス·バズビーは述べた。そして、人々は土壌にある放射線を様々な方法で体に吸入し 非常に深刻な危険な常態であると述べた。 8月に東電が報告した放射線量より8倍の放射線量であったが日本の原子力規制当局は今、対策を取るように東電に要請したが何故もっと以前に対策を取るように東電に要請しなかったのか奇妙である。 政府のさまざまな人達と原子力産業のさまざまな人達の間でこの福島の全て問題を議論をしたが 最終的に政府の意見が勝ち、これが何故長い時間がかかったのかと言える理由である。 政府と東電は政治的な議論しかしておらず、現実に起こっていることを見ようとしていないとバズビーは述べた。 （VOICE OF RUSSIA、しかし、あなたは東京電力のが福島第１原発のclean-up(収束）為の仕事が十分に行なわれていると思うか？彼らは今、十分な仕事をしていると思うか？） バズビー教授、私は正直に言うと、彼らはできる以上の仕事はできないと思う。 私は福島第１原発は制御不能（ｺﾝﾄﾛ-ﾙできない状態）だと思う 私の意見と他の人の意見では、原子炉の溶解した核燃料は格納容器の外側から 地面に浸透していると思う。 地下水は多くの放射線を取りこみ土壌の表面に運んでくる、 彼らは、タンク内にある放射線を浄化することを試みることができる が それは非常に複雑な仕事である。 私は正直に言うと、土壌にしみこんだ汚染水と放射線を除染することは彼らがどのように行なうか私には分からない、又、不可能だと思う。 （VOICE OF RUSSIA、土壌問題より、日本の人たちが津波以来、汚染水が400トンが太平洋に流出したことを認めているが、我々は毎日汚染水400トンが太平洋に流出していると思っている全体的な状況を見て、3年間に汚染水が400トンだけ流出したと貴方が計算した数字と一致していると思われるか？） バズビー教授、もちろん、最初に膨大な量の放射線は空気中に放出し最後に太平洋に流れており、これは現在も進行している問題である。 おそらく、、同じ量の膨大な放射線量が常に太平洋に流出したと思われる。 太平洋の生命体がこれらの放射線の影響を受け、海の生命体の組織が破壊されていると思う。 東アジア内の地域と他の地域の人たちにとって、太平洋の魚は食量の源であるから我々は多くの証拠を見ているので非常に恐ろしいことである。 （VOICE OF RUSSIA、我々の危険性について話していただけますか？誰が事実危険にさらされるか？リスクはどこから来るのか？私の意味は日本から始まり、太平洋の海の中で魚を食べる人々の意味だが どのくらいの多くの人々が実際危険にさらされるのか？） バズビー教授、私の意見を言うと、最も危険なのは日本である。 核放射線物質は、太平洋に流出し米国に到達した。 そして中国、東南アジア、韓国と流れたが非常に高い放射線量でないが素晴らしい状況と言えない。 何故ならこれらの人達は危険にさらされている。 得に危険なのは、核放射線物質が体に入り込む事で、危険性が少ないのは太平洋に流れた汚染水である（しかし太平洋に流出した放射線汚染水の影響を受けた魚を食べると危険である） 得に最大に危険なのは日本の人たちである。 特に危険なのは東日本の沿岸で海から1キロ以内に住む人達である。 私が計算したら、次の５０年間に４０万から８０万の人たちが癌になると思う。 原子力産業は、全ての癌や死亡率はどのくらい福島第１原発が原因しているか言う事ができないと言うが 我々は確実に計算できる。 我々はすでに福島第１原発が放出した放射線物質の影響により、日本で乳児死亡率と甲状腺癌の影響を見た。私は、これから、乳児死亡率と甲状腺癌も悪化するだろうと思う。私たちは北日本の人たちの健康に大きな影響があると計算できる。出生率の低下と死亡率の増加も起こると思う。 （VOICE OF RUSSIA。太平洋の大きな魚が小さな魚を食べ魚に放射線物質が濃縮し人間がその魚を食べることにより食物連鎖がおきる。又マグロは水銀だけではなく、放射線も含まれており、我々はこれらの地域（東日本の沿岸地域、中国、東南アジア、韓国、米国西海岸）から我太平洋の魚を購買する事を心配する必要があるか？） バズビー教授、私は、世界の人々が太平洋の魚を買うのをやめたほうが良いと思う。 私はチェルノブイリ原発事故で非常に汚染されたバルト海のアイリッシの海の魚を食べた人々を研究したがそそこで何が起こっているか知っており、人々が思うほど危険性は大きくないと言える。 重要点は、放射線を腸に吸収すると腸に移動し本当に深刻な状態になる。 プルトニウムとウランは 腸に取り込まれない。 最大の危険性は海のしぶきを口に入れる事と、海の波が砂に放射線を運び、空気中に拡散する、それを吸入すると、肺に入り、リンパ系を通して、放射線が全身に広がり、止めることができなくなることである。 （ＥＭＩ、ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

英国新聞ＤＡＩＬＹ、ＭＡＩＬ。２０１４年１月９日の記事。動画掲載。 サンフランシスコの海岸で米国の放射線安全規定値の5倍の放射線量を検出した。 日本の福島第１原発が放出した放射線による影響は、米国の地域にも影響を与えている。　 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2535074/Radiation-readings-Missouri-snow-DOUBLE-normal-levels-San-Francisco-beach-FIVE-TIMES-safe-levels.html A beach in San Francisco contains five times the safe levels of radiation fueling concerns that Japan's Fukushima nuclear plant’s crisis is impacting areas across the country. サンフランシスコの海岸のビーチで米国の放射線安全規定値の5倍の放射線量を検出した。日本の福島第１原発が放出した放射線による影響は、米国の地域にも影響を与えている。 Missouri州で、最近降雪した雪の中でも普通より2倍の放射線量を検出した。 YouTubeを利用しているオランダ人がセントルイスで放射線測定器を使い放射線量を測定し動画で投稿した。 調査した結果、放射性物質の小さな粒子が雨により実際に海岸の砂に降下していた。 過去の調査では晴天の日は同じ場所で放射線量は３０ｃｐＭを検出していた（30CPM = 0.1μSv/h） ビデオ動画は南側のPillar Point海岸の砂場で多くの違う場所で放射線量を測定する男性を写している。 Pillar Point海岸の周辺の放射線量は正常だが、男が海水に放射線測定器近づけたら放射線安全規定量の500パーセント（5倍）の放射線量を検出し放射線測定器がアラーム（危険性）を示した。 彼は、同じビーチを以前に訪れていたが、現在の放射線量は、 以前に比べ放射線安全規定量の13倍になっていた。 彼は2012年に吹雪のときも放射線を測定し放射線測定器はアラームを表示していた。 サンフランシスコの役人は調査を開始するようにサンフランシスコ連邦当局に要請した。 San Mateo郡の保健当局は、毎時150マイクロレム以上の放射線量を検出した。 （1 microsievert (µSv) = 100 microrem (µrem)（150 micro-REM=　1。５ microsievert (µSv) ） 米国当局は西海岸で検出した放射線粒子は福島からの放射線ではないと否定しているが、 核専門家は昨年の夏、福島からの放射線粒子は2014年に米国の沿岸地域に達するだろうと予測していた。 英国新聞のRTが福島第１原発の原子炉3号機から放射性蒸気が放出されていることを報道したが、 東京電力はその原因を説明することを拒否している。 アメリカ合衆国保健福祉省は、原子力事故による放射能から身体を防護するために1千４００万人分のﾖｰﾄﾞ剤を注文した。しかしアメリカ合衆国保健福祉省（DHHS）はﾖｰﾄﾞ剤の購入は、福島第１原発事故には関係ないと公式に否定している。 米国環境保護庁と米国保健福祉省はサンフランシスコの海岸の放射線の原因を調査している。 より詳しい情報が今週報道されることになっている。 東京電力と日本政府は福島第１原発事故の状況について、繰り返し嘘をつき軽視（過小評価）しようとしている。 昨年の9月に、英国のBBCは福島第１原発発の周辺の放射線量が以前に、東京電力が報告したより18倍も高い放射線量だったと報道している。 昨年8月、、福島第１原発の汚染水タンクから汚染水が300トン流出した後、 2011年3月に発生した福島第１原発事故いらい、地下水の放射線値が１リッター40万ベクレルの最高の放射線値を検出した。 http://www.youtube.com/watch?v=jLbZzGoD5HU （1/02/2014 ☢ ELEVATED LEVELS of Radiation） http://www.youtube.com/watch?v=LcQLxT49ZP0 （Fukushima radiation hits San Francisco(Dec 2013) ） （ＥＭＩ、ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

サンフランシスコの海岸で米国の放射線安全規定値の5倍の放射線量を検出した。 日本の福島第１原発が放出した放射線による影響は、米国の地域にも影響を与えている。 英国新聞ＤＡＩＬＹ、ＭＡＩＬ。２０１４年１月９日の記事。動画掲載。 http://www.dailymail.co.uk/news/article-2535074/Radiation-readings-Missouri-snow-DOUBLE-normal-levels-San-Francisco-beach-FIVE-TIMES-safe-levels.html A beach in San Francisco contains five times the safe levels of radiation fueling concerns that Japan's Fukushima nuclear plant’s crisis is impacting areas across the country. サンフランシスコの海岸のビーチで米国の放射線安全規定値の5倍の放射線量を検出した。日本の福島第１原発が放出した放射線による影響は、米国の地域にも影響を与えている。 Missouri州で、最近降雪した雪の中でも普通より2倍の放射線量を検出した。 YouTubeを利用しているオランダ人がセントルイスで放射線測定器を使い放射線量を測定し動画で投稿した。 調査した結果、放射性物質の小さな粒子が雨により実際に海岸の砂に降下していた。 過去の調査では晴天の日は同じ場所で放射線量は３０ｃｐＭを検出していた（30CPM = 0.1μSv/h） ビデオ動画は南側のPillar Point海岸の砂場で多くの違う場所で放射線量を測定する男性を写している。 Pillar Point海岸の周辺の放射線量は正常だが、男が海水に放射線測定器近づけたら放射線安全規定量の500パーセント（5倍）の放射線量を検出し放射線測定器がアラーム（危険性）を示した。 彼は、同じビーチを以前に訪れていたが、現在の放射線量は、 以前に比べ放射線安全規定量の13倍になっていた。 彼は2012年に吹雪のときも放射線を測定し放射線測定器はアラームを表示していた。 サンフランシスコの役人は調査を開始するようにサンフランシスコ連邦当局に要請した。 San Mateo郡の保健当局は、毎時150マイクロレム以上の放射線量を検出した。 1 microsievert (µSv) = 100 microrem (µrem)（150 micro-REM=　1。５ microsievert (µSv) ） 米国当局は西海岸で検出した放射線粒子は福島からの放射線ではないと否定しているが、 核専門家は昨年の夏、福島からの放射線粒子は2014年に米国の沿岸地域に達するだろうと予測していた。 英国新聞のRTが福島第１原発の原子炉3号機から放射性蒸気が放出されていることを報道したが、 東京電力はその原因を説明することを拒否している。 アメリカ合衆国保健福祉省は、原子力事故による放射能から身体を防護するために1千４００万人分のﾖｰﾄﾞ剤を注文した。しかしアメリカ合衆国保健福祉省（DHHS）はﾖｰﾄﾞ剤の購入は、福島第１原発事故には関係ないと公式に否定している。 米国環境保護庁と米国保健福祉省はサンフランシスコの海岸の放射線の原因を調査している。 より詳しい情報が今週報道されることになっている。 東京電力と日本政府は福島第１原発事故の状況について、繰り返し嘘をつき軽視（過小評価）しようとしている。 昨年の9月に、英国のBBCは福島第１原発発の周辺の放射線量が以前に、東京電力が報告したより18倍も高い放射線量だったと報道している。 昨年8月、、福島第１原発の汚染水タンクから汚染水が300トン流出した後、 2011年3月に発生した福島第１原発事故いらい、地下水の放射線値が１リッター40万ベクレルの最高の放射線値を検出した。 （ＥＭＩ、ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳。私は専門の翻訳者では無いので和訳に間違いがあるかもしれませんがご理解下さい）

ドイツ新聞。安倍首相は靖国神社を参拝し中国に対して挑発した。 中国政府は11月下旬に日本政府に対して、外国の航空機を識別する防空識別圏（ ADIZ ）を通達し 日本側が尖閣諸島近辺を飛行した場合、中国空軍に通達し、中国空軍の指示に従うことを要請した。 中国が外国の航空機を識別する為に防空識別圏（ ADIZ ）を日本政府に通達しており、日本側が尖閣諸島近辺を飛行した場合通達をする要請をしたが、日本政府は尖閣諸島はわが国の島であり、中国に対して、飛行通達をする必要はないと拒否しており、中国は日本政府の拒否を認めておらず、その為中国と日本と軍事事件が起こる危険性があり、又、航空事故も起こる危険性もあり、日本と中国は非常に危険な状態に進んでいる。 http://www.zeit.de/politik/ausland/2013-12/abe-yasukuni-besuch-provokation ドイツ新聞。安倍首相は靖国神社を参拝し中国に対して挑発した。 日本の首相、自民党の安倍晋三は、靖国神社の戦没者を参拝した。中国の政府は絶対に容認できないとして、日本の首相に対して批判し抗議行動を行った。 靖国神社の戦争犯罪者を参拝した安倍首相は、2006年以来初めての日本の首相である 安倍首相の靖国神社参拝により、東シナ海にある尖閣諸島の紛争に対しても、中国と日本とはさらに緊張が高まっている。 中国外務省のQin Gangは 我々は抗議する。日本の安倍首相の行動を非難する。安倍首相の靖国神社参拝 は、中国と日本両国関係にとって大きな問題になると批難した。 中国外務省は、中国の国民のために安倍首相の靖国神社参拝 は絶対に受け入れられない。 阿部の 靖国神社参拝 はアジアの人達の感情も大きく害することになると木曜日に表明した。 韓国政府も安倍首相の靖国神社参拝 を非難した。 安倍首相の靖国神社参拝は時代錯誤なまちがった行動であり、韓国と日本との関係も悪化し 北東アジアの安定と互いの協力も基本的に損傷する。 過去の起こした侵略戦争に対して反省もせず代わりに過去の侵略戦争を美化しようとしている、世界平和に貢献するために、日本はまず、隣国との信頼関係を構築する必要があると韓国政府の文化大臣 Yoo Jin Ryongは述べている。安倍首相は、中国と韓国の人々の感情を傷つける気持ちはない。 中国と韓国と日本の関係は重要であり私はこの関係が強くすることは日本国民の利益になると安倍は中国と韓国に対して説明した。 2006年と2007年には最初の任期中に安倍氏は靖国神社参拝は極めて遺憾に思うと述べ、靖国神社参拝をしていない 最後に小泉首相が2006年8月15日に第二次世界大戦敗戦記念日を記念して靖国神社を参拝している。現在、中国と日本政府の関係は、尖閣諸島をめぐる紛争で特に緊張した状態にある。 中国政府は11月下旬に日本政府に対して、外国の航空機を識別する防空識別圏（ ADIZ ）を通達し 日本側が尖閣諸島近辺を飛行した場合、中国空軍に通達し、中国空軍の指示に従うことを要請した。 （ADIZは、各国が防空上の必要性から領空とは別に設定した空域のことである。 防空識別圏では、常時防空監視が行われ、（通常は）強制力はないが、あらかじめ飛行計画を提出せずここに進入する航空機には識別と証明を求める。さらに領空侵犯の危険がある航空機に対しては軍事的予防措置などを行使することもある） 中国と日本政府は尖閣諸島めぐり、互いが自分の国の島だと主張しており、尖閣諸島の紛争状況は 緊張した状態になっている。 中国が外国の航空機を識別する為に防空識別圏（ ADIZ ）を日本政府に通達しており、日本側が尖閣諸島近辺を飛行した場合通達をする要請をしたが、日本政府は尖閣諸島はわが国の島であり、中国に対して、飛行通達をする必要はないと拒否しており、中国は日本政府の拒否を認めておらず、その為中国と日本と軍事事件が起こる危険性があり、又、航空事故も起こる危険性もあり、日本と中国は非常に危険な状態に進んでいる。 （EMI、KIYOMIZU訳）

ドイツ新聞。日本は福島第１原発を廃炉（収束）する為に非常に困難な状態である。 日本は、技術的にも、福島第１原発を、どのように対処するか分らない状態である。 徳廣教授は福島第１原発の廃炉のために、支援する国際的チームを形成し、 スリーマイル核事故やチェルノブイリ原発事故の経験をした核専門家達をチームに参加させなければならないと話した。 徳廣教授は福島第１原発の廃炉は非常に困難な仕事で、世界中で一緒に行動する事が重要であり、国際的な取り組みが必要であると話した。 http://www.welt.de/wissenschaft/article122976360/Japan-mit-Stilllegung-von-Fukushima-ueberfordert.html ドイツ新聞。日本は福島第１原発を廃炉（収束）する為に非常に困難な状態である。 日本は、技術的にも、福島第１原発を、どのように対処するか分らない状態である。 日本の福島第１原発は外国人の核専門家の支援が早急に必要である。 破損された福島第１原発を外国からの援助なしでは、廃炉にすることはできないと核専門家達は確信している。 福島第１原発の 困難な廃炉作業のために国際的な核専門家チームを形成する事が必要であるが、今迄、ほとんどこの動きが行われていない状態である。 米国や欧州の国々とは異なり、日本はこれまでに原発の廃炉をした経験が十分にない。 2011年の地震と津波により6つの原子炉の内3つの原子炉がメルトダウンが起きており、 これらの理由で、福島第１原発の収束は技術的にも、大きな挑戦であり困難である。 又、福島第１原発の廃炉のために数十年かかり、この長い期間中、常にｺﾝﾄ-ﾛ-ﾙをする事も非常に困難である。 世論調査によると、福島第１原発事故後に安全の為に停止された50の原子炉の再稼動に対して、大多数の日本国民は反対しており、原子力産業に対して信頼もしていない。 日本は、エネルギーの需要を満たすために石油と天然ガスを輸入しなければならない。 原子力発電所を廃止するために原子炉を停止し、核燃棒をを取りだし、この作業に数年かかる。 この期間中、原発労働者がさらされる放射線量を監視する必要がある。 福島第１原発では、溶解した核燃料を取りだすことが重要な課題であるが、 原子炉内の状態は全く分らない状態であり、溶解した核燃料も見つけなければならない。 それにより状態を分析することができる。ロボットも高放射線に耐えられるように開発しなければならない。 日本では核専門家も不足している情態である。 日本の原子力規制委員会の山田氏は福島第１原発を廃止するための核専門家は誰一人もいないと話した。 しかし、福島第１原発の核燃棒の取りだし作業には核専門家はいる状態である。 以前の原子力規制委員会は原子力産業と密接な関係を持っていると批判され、昨年設立された、新たなメンバーは、彼らの中立性を保つために、原子力産業界と直接な関係を持たない情態である。 政府の出資団体の中に原子力規制委員会も組み込まれるべきである。より権力を持ち、意見を発言することができる廃炉のために核専門家を養成することもできる。 2011年以来、原子力規制委員会は福島第１原発をｺﾝﾄﾛ-ﾙする為に援助をしているが海外ではこれに対して非常に懸念している。 日本と海外を比較すると、米国の原子力規制庁は原発の廃止を行う為に核専門家は10人以上いる。 米国の原子力規制庁によると、200年以上も経験をもち対応している。 核専門家達は合計１１の原発の原子炉を監視しており13の米国にある研究所の原子炉も廃止している。 フランスでは、国が原発に対して監督する権限を持ち、9つの原発の原子炉を廃炉にした経験もあり、 7つの原子炉を廃炉にする為に核専門家が7人加わり、地方からも核専門家が10人以上加わる。 1979年にペンシルベニア州で米国の原子力発電所スリーマイルアイスランドのメルトダウン後の廃炉に関与して引退した核技術者Lake Barrett氏は、アドバイザーとして東京電力に雇用された彼は、1年に1回東電に行くが福島第１原発の廃炉作業には何も関係もしていない状態である。 福島の廃炉作業は、スリーマイルアイスランドの時よりも困難である。 福島第１原発は、強力な爆発で大きな被害が起こり、3つの原発の原子炉が破損した。 Barrett 氏は福島第１原発事故が起きた時、日本の核技術者達は、スリーマイルアイスランドで支援してくれたので、彼は、福島第１原発事故を支援したいと日本政府に尋ねたが、日本政府から何の返事も受け取っていない。 日本では、経験のある原発労働者はすべて引退しており又、他の産業で働いている状態なので Barrett 氏は福島第１原発を廃炉する為の困難な情態に非常に懸念している。 日本はこれまでに、小さな実験炉しか廃炉にしていない又、５つの原子炉を廃炉する為に動いている。 その中に2つの研究所の原子炉も含まれている。又、廃炉の為の動きが最も進行しているは東海原発である。 日本では、約70人の核専門家が、古い原子炉のを廃炉するために15年かかり、そこから得られる経験を持つのに合計22年かかるのでその得た経験を福島第１原発に使うこともできない。 東京の西側にある浜岡原発の2つの原子炉の廃炉は2009年に始まったが、 まだ初期段階であり福島と同じような困難さがあり、廃炉するまでに30年以上かかる。 津波が起きて2年半後今年の8月に、日本では福島第１原発の原子炉を廃炉するために国際研究所が設立された。これは、福島第１原発の廃炉のために国内外からの意見を聞き、 一緒に議論など行うことを促進することを目指している。 しかし、米国のIdaho大学の徳廣明教授（機械工学と原子力工学）は福島第１原発の廃炉は非常に困難な仕事であることを考えると、国際研究所を設立したことは正しい方向の一歩だが、国際研究所の設立だけでは十分ではないと述べ、徳廣教授は福島第１原発の廃炉のために、支援する国際的チームを形成し、 スリーマイル核事故やチェルノブイリ原発事故の経験をした核専門家達をチームに参加させなければならないと話した。 徳廣教授は福島第１原発の廃炉は非常に困難な仕事で、世界中で一緒に行動する事が重要であり、国際的な取り組みが必要であると話した。 （ＥＭＩ．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）