ドイツテレビZDF「フクシマでの甲状腺がん症例増加」 オリジナル（ドイツ語） http://www.3sat.de/page/?source=/nano/medizin/158270/index.html この子供たちはまだ読み書きはできない しかし、放射線が何かということはもう知っている そしてそれが危険になり得ることも。 「あの滑り台では遊んじゃいけないんだよ」 「線量が高いから｣ 「ここの穴にね、放射能が入ってるから」 子供たちは線量計を首から提げている 「これで線量を測るんだ、高いから」 原発最悪事故がどのような影響を子供たちに与えたか ベルリン在住の小児科医アレックス・ローゼン氏は調査している 数年前から彼は核戦争防止国際医師会議（IPPNW）と共に 日本の医師たちをサポートしている 現地の学者、医者と密接に協力し合い データを集め、評価分析している このことは日本では、公には過小評価されている 親たちがかなり圧力をかけたので、それでやっと、検査が行なわれるようになった しかし出てきたのはおぞましい結果だった （アレックス・ローゼン医師、IPPNW・核戦争防止国際医師会議） 官庁では最初は、検査をしてもなにも特筆すべきことは出てこないだろう、と言っていました そしてこの検査は、市民たちを安心させるために行なわれたのです ただ、我々が確認したことは、原発事故から約4年経った現在 112人の子供たちに極めて高いガンの疑いがあること そしてその中の80人はガンが、大きく発達しているか、転移していて、すでに手術が必要な状態でした 2011年4月、事故が起きてからまもなく、検査が始まった 2年ごとに子供たちは検査を受けることになっている これで、統計の数字が変化するかどうか確認できるからだ そして本当に、数字は変化した 今回6万人の子供たちが検査を受けたが、 2年前よりガンが見つかった子供たちの数は増えている 58%の子供たちの甲状腺に結節やのう胞が見つかっている これは2年前と比べて10%増だ こうした結節やのう胞は良性で害がない場合もあるが、悪性の腫瘍に発達する可能性もある （アレックス・ローゼン） フクシマの事故で大量の放射性ヨウ素が、発生したことがわかっています 放射性ヨウ素というのは、体内で｢悪者｣だとは認められず 通常と同じヨウ素として扱われてしまいます 甲状腺は、甲状腺ホルモンをつくるため、ヨウ素を必要とするので、その放射性ヨウ素が甲状腺に取り込まれてしまい、それにより周囲の組織が放射線で被ばくしてしまうのです 危険はまだ過ぎ去っていない この学校のすぐそばであるお母さんが線量を測定すると、ほぼ毎時36マイクロシーベルト これは自然放射線量の約150倍である ［自然放射線量は、除染目標の放射線量の間違いだと思われます] つまり、一時間ごとにレントゲン撮影をするのと同じだ それでも公には、数値ではっ きり認められるような健康への影響があるとは考えられない、 と言われている （アレックス・ローゼン） それに対して私ははっきり反論します まだそのような予測を述べるには時期が早すぎるのと、それに、誰がその予測をしているか見極める必要があります 国連の科学委員会UNSCEARは核物質の放射線による健康への影響を調査していますが、この委員会は各国の原子力を推進する経済界に、所属しているメンバーでできています ということは、まるでニコチンの体への影響を調べるのに、国連の科学的調査をする委員会のメンバーが、タバコ業界の面々ででできている、というのと同じです フクシマの子供たちがおかれている情況を見れば、なんとも皮肉なことだ 彼らは、何が自分たちを待ち構えているか、よくわかっている 「僕の結節は陽性だった」 「僕たちは白血病か皮膚ガンになって死ぬんだ」 ヤナ・ガルヴェ報告 フクシマでの甲状腺がん症例増加 IPPNWは「スクリーニング効果」の可能性を否定 日本のフクシマでの原発事故から4年、甲状腺がん症例の数が増加 IPPNW・核戦争防止国際医師会議が2015年1月6日に発表したところによると、二度目の甲状腺検査で結節やのう胞が確認された子供たちの率が増加したことがわかった。一度目のスクリーニング調査で検査を受けた60,505人の子供たちが二度目の検査を受けたが、そのほぼ58%に結節やのう胞が確認された。一度目のスクリーニングではこの率は48.5%だった。 この発表によれば第一のスクリーニングでは84人の子供たちが甲状腺ガンと診断され、すでに転移し始めていたという。日本政府がこの高い数字を｢スクリーニング効果｣だと主張していることを、IPPNWは批判している。スクリーニング効 果とは、大量の検査が行なわれたため、通常ではあとになってから発見される症例まで見つかってしまうことを言う。 IPPNWは、二度目の検査で新症例が発見されたことから、スクリーニング効果ではもう説明が つかない、と反論する。IPPNW副議長のアレックス・ローゼン氏は、フクシマ地方の市民に対し包括的な健康診断を行なうことを要求している。「原子力事故の長期的な健康 への影響に関し、判断を下すにはまだ時期が早すぎるが、この検査結果はかなり憂慮に値する｣とローゼン氏は言う。 翻訳：無限遠点

"福島の子供達に甲状腺癌が増加し続けている。" （Zahl der Schilddrüsenkrebsfälle steigt weiter an） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/078694d2f8806776fdd65c759da5e9d1/zahl-der-schilddruesenkrebsfaelle-st.html IPPNWドイツ支部。２０１５年１月６日の記事。 福島第１原発事故の放射線で福島の子供達に健康への影響が出ている。福島の子供達に甲状腺癌が増加し続けている。 福島県は甲状腺検査の最新のデータを公表した。 福島の子供達の甲状腺癌の発生数は明らかに増加した。 スクリーニング検査で84人の子供達が甲状腺癌である。１部の子供達はすでに他の体の部分に癌が広がっていたので、手術して癌を除去した。 他の２４人の子供達は甲状腺組織を検査した結果、癌になる疑いがある。 福島県は子供達の甲状腺癌を発見したのはスクリーニング検査の効果であると説明した。ｽｸﾘ-ﾆﾝｸﾞ検査をしない場合、後で甲状腺癌は発見されたと福島県は述べている。 新しい検査で６万505人の福島の子供達が甲状腺検査をして57.8％の子供達から結節や嚢胞を発見した。 最初の(１次検査）検査で１万2967人の子供達の甲状腺検査で48.5％は結節や嚢胞を発見しなかったが、 現在は子供達の結節や嚢胞を発見した。１２７人の子供達は結節や嚢胞が大きく。福島県は緊急に検査する必要がある。 最初のスクリーニング検査で206人の子供達から小さな嚢胞や結節を発見された。この２年間で嚢胞や結節が大きくなり、 続いて検査する必要がある。２０６人の子供達の内１１人の子供達の甲状腺組織に針を挿入して検査した結果、 ４人の子供達が甲状腺癌である事が確認された。この４人が事実癌であるなら新たに発見された癌である。 福島県はｽｸﾘ-ﾆﾝｸﾞ検査の効果であると正当化する事はできない。４人の子供達はこの２年間で癌になったと考える。 IPPNWドイツ支部のAlex Rosen博士は福島第１原発事故の長期的な健康への影響を予測する事は不可能である。福島第１原発事故の放射線による最初の健康被害（子供達の甲状腺癌の増加）の結果が非常に心配な状態であるとAlex Rosen博士は述べた。 国連機関はチェルノブイリの原発事故の経験から、福島の子供達の甲状腺癌の数は長期間にわたり増加する。 甲状腺癌になる子供は1,000人以上であると報告したが、国連機関は他のﾃﾞ-ﾀ-を使用しているので、福島で甲状腺癌になる子供達はこれより数倍も増加するとAlex Rosen博士は述べた。 福島第１原発事故の放射線による健康被害は甲状腺癌は１部分である。白血病、リンパ線の腫瘍や体の他の組織の癌も発生する。 過去の原発事故の経験から、心臓血管疾患、ホルモンの異常、精神障害の病気が増加するとAlex Rosen博士は述べた。 日本政府と福島県は、福島の被災者達に福島第１原発事故の真実を伝えなかったので、被災者達に心理的な影響が出ているが日本政府と福島県は被災者達を無視して放置していたとIPPNWのドイツ支部は述べている。 日本政府と福島県は、福島県の被災者達と他の汚染地域に住む人達に緊急に医師のｱﾄﾞﾊﾞｲｽが必要である。そして、適切な検査を受ける事は重要である。福島第１原発事故の放射線による病気を早期に発見して被災者達の健康被害を守る為に被災者達を検査して、医療支援をする事は必要である、これにより、被災者達は放射線による健康被害を知る事ができるとIPPNWのドイツ支部は述べた。 日本政府と福島県は現在も全てにおいて、被災者達に対し医療支援や医師のｱﾄﾞﾊﾞｲｽが不足している。 IPPNWのドイツ支部は 福島の被災者達に対し、福島第１原発事故の責任がある日本政府と福島県は、被災者達の健康被害を守る為に必要な医療検査をする責任がある緊急に開始する事を要求すると述べている。 (EMI.KIYOMIZU訳）

福島第１原発事故で放出した放射線が北太平洋で増加している ドイツＷＥＬＴ新聞。２０１５年１月５日の記事。 http://www.welt.de/wissenschaft/article135970648/Nach-Fukushima-steigt-die-Strahlung-im-Nordpazifik.html （Nach Fukushima steigt die Strahlung im Nordpazifik） 福島第１原発事故で放出した放射線が北太平洋で増加している。 福島第１原発事故4年後に科学者達は、海中に放射性セシウムを検出した人間と環境への危険はないと報告した 福島第１原発事故は4年後以来、科学者達は、人間の長期的な健康影響を観察した. 北太平洋で現在高い放射線量を検出した。福島第１原発事故で海に放出した放射線が北米の海岸に到着して放射線量が増加したが放射線量は少ないと 全米科学アカデミーの海洋学研究所（カナダ、ノバスコシア州）のジョン・ノートン・スミス氏の研究ク゛ル-フ゜は報告した。 ２０１１年から２０１４年迄、北太平洋の東部で、放射線量を検出した。北太平洋の沿岸で、セシウム１３４とセシウム１３７の放射線が増加しているが、人間と環境に危険性は無いと報告している。 2011年3月の地震と津波で福島第１原発が損傷した。福島第１原発の現場で4月に測定した水は立方メートル当たり6800万ベクレルの放射線量を検出した。 スミス氏と彼の同僚の研究者達が，海中の放射線量を測定する為にカナダから太平洋沿岸に、約1500キロメータ-にわたり、26の放射線測定所を設置した。 （２６の放射線測定所で測定した結果、放射線が北太平洋に拡散している。） 日本に最も近い放射線測定所26で福島第１原発事故後15ヶ月に海水中で１立方メートル当たり0.36ベクレルのセシウム137の放射線量を検出した。2014年2月には、海水中にセシウム137の放射線量が１立方メートル当たり2ベクレル以上に増加している。 （2015年から2016年に北太平洋海岸で予想される放射線量の最大値。） 放射線測定所４で2013年6月に福島第１原発事故で放出したセシウム137の放射線を検出した 最大値は１立方メートル当たり0.66ベクレルであった。 放射線測定所４で海水の上部で、150メートルにおいて、放射性物質を検出した。太平洋沿岸地域に放射性物質が到達している。 また、セシウム137の放射線がアジアとアメリカの間にあるベーリング海に到達して、北極海に到達している 2012年9月には、既にセシウム137の放射線量が増加している。 （科学達によって行われたのシミュレーションの結果は２６の放射線測定所で測定した放射線量と一致している。） 科学者達は、２０１５年から２０１６年迄に、北米海岸の海水中に１立方メートルあたり最大5ベクレルの放射線量になると計算した。 しかし科学者達はこの放射線量は国民達に対し心配する必要ないと報告している。 （日本の飲料水の暫定基準値 は200 Bq/kg である。非常に高い基準値である。） （福島第１原発から放出した放射性物質の拡散状態。動画。） https://www.youtube.com/watch?v=6Qqd-6N6kjY http://youtu.be/6Qqd-6N6kjY （ＥＭ．ＩＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

IPPNWドイツ支部の記事。 ドイツ連邦議会の化学者達の調査局は、国連科学委員会（UNSCEAR）の福島第１原発事故の報告書は真実でないと報告した。 （UN-Atomorganisation leugnet Wahrheit über Fukushima） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/e8ee7f0f2dc41258e481d137e15cf7d8/un-atomorganisation-leugnet-wahrheit.html ドイツ連邦議会の化学者達の調査局は、国連科学委員会（UNSCEAR）の福島第１原発事故の報告書は真実でないと報告した。 ドイツ連邦議会の化学者達の調査局は、国連科学委員会（UNSCEAR）が福島第１原発事故で放射腺による健康の影響はないと報告書に対し国際医師団体ＩＰＰＮＷドイツ支部が批判した同じ意見であると報告した。 ドイツ連邦議会の化学者達の調査局はＩＰＰＮＷの報告書で重要な点は、国連科学委員会（UNSCEAR）は核保有国を選択し、福島第１原発事故の1部のﾃﾞｰﾀ（放射線による健康影響や放射腺量）を秘密にして、東京電力も福島第１原発事故について嘘をついていると報告した。 福島第１原発事故で原子炉が破壊され現在も放射性物質が継続して放出してる状態である。 ドイツ連邦議会の化学者達の調査局の報告書で、福島の被災地の子供達の甲状腺検査で発見した甲状腺異常が予想外に高い数を示していると報告した。ドイツ連邦議会の化学者達の調査局は福島の被災地の子供達の甲状腺のデータを集め、放射腺による健康被害の危険性（リスク）を知るために長期的な調査が必要であると報告している。 10月末に9カ国の40以上の非政府団体ＮＧＯが国連科学委員会（UNSCEAR）の福島第１原発事故の報告書に対しＩPPNWの批判を基に国連科学委員会（UNSCEAR）の報告書を訂正する事を要求した。 福島第１原発事故の放射線による健康影響について、日本の原子力産業が影響しない中立な科学者達が調査をおこなう事を要求した又、重要な役割を遂行する為に国連科学委員会（UNSCEAR）の改革を求めた。 現在も将来も福島第１原発事故の放射腺で健康の影響がないと国連科学委員会（UNSCEAR）は報告したがUNSCEARの信頼性を失い常識で理解できない事であるとドイツ連邦議会の化学者達の調査局は報告している。 ドイツ連邦議会の化学者達の調査局は国連科学委員会（UNSCEAR）は日本政府と日本の原子力産業の利益の為に福島第１原発事故の報告書をだした。 福島の人達に福島第１原発事故で放射線の健康影響が無いと報告して日本政府の外務省から7100万円受け取ったと報告している。 ＩPPNWドイツ支部のメンバーAlex Rosen博士は福島の被災者達は、国連科学委員会（UNSCEAR）の偽りの報告で助ける事はできないと述べた。 日本政府と東電は福島の被災者達に福島第１原発事故で放射腺の健康被害について真実の情報を与えて医療支援をおこない健康的な環境で生活できる様にする事が重要であり、福島の被災者達の人権である、日本の原子力産業と日本政府の政治の利益の為に国連科学委員会（UNSCEAR）は真実でない報告書を出したと批判している。 （EMI．ＫＩＹＯＭＩＺＵ訳）

IPPNWドイツ支部。（2014年11月の記事） チェルノブイル原発事故と福島第１原発事故の放射腺の影響で野生動物に健康被害が出た。 チェルノブイル原発事故と福島第１原発事故で大量な放射腺量が放出した影響で人間も放射腺による健康の影響が出た。野生動物や家畜にも放射線の影響がでている。 http://www.fukushima-disaster.de/fileadmin/user_upload/pdf/deutsch/Auswirkungen_von_Tschernobyl_und_Fukushima_auf_die_Tierwelt.pdf （Auswirkungen von Tschernobyl und Fukushima auf die Tierwelt） IPPNWドイツ支部。（2014年11月の記事） チェルノブイル原発事故と福島第１原発事故の放射腺の影響で野生動物に健康被害が出た。 チェルノブイル原発事故と福島第１原発事故で大量な放射腺量が放出した影響で人間も放射腺による健康の影響が出た。野生動物や家畜にも放射線の影響がでている。 比較的低い放射線量でも、動物達は放射腺の影響で死亡している。 特定な哺乳動物を観察した結果人間にも同じ影響が出る事が証明された。 哺乳動物は放射腺に最も敏感である。放射線の影響で、すべての哺乳動物達が同じ様に体温が上昇しており、体の組織のDNAも異変し破壊している。 致死量は動物達の種類によって異なる。 動物達の種類によって放射腺の敏感性も違うので健康被害は異なる。 動物達の年齢によっても健康被害は異なる。 哺乳動物は放射腺に最も敏感である。無脊椎の動物は放射腺で受ける影響は低い。哺乳類の動物に出た放射線による健康被害は人間にも同じ様に健康被害が出ると言う事である。1986年のチェルノブイル原発事故直後の8月と9月に、犬や庭鶏に放射線による病気の症状が出た。 犬や庭鶏は体重が低下し、脂肪も低下して、リンパ線も腫れ、肝臓、脾臓、腸壁から出血が見られた。鳥の巣にある卵にも放射線による症状が現れている。 （高放射線量で汚染した地域のマウスの死亡） 1986年に高放射線量で汚染した地域のマウスを調査した結果は2倍から10倍のマウスが減少していた。 マウス達は、1987年に低汚染した地域から、高放射線量で汚染した地域に移動しマウス達の数は再び増加している。 1986年と1987年に、高放射線量で汚染した地域のマウス達は低汚染した地域のマウスと比較して、マウスの子宮内の胚が放射腺の影響で損傷して、死亡率が2倍から3倍に増加している。 ベラルーシの5つの地域のマウスは骨髄細胞の染色体が異常になっている事が発見された。 森林で生存しているネズミに骨髄細胞の染色体異常が発見された。 放射腺は2年から3年で半減されるが、1986から1996迄のマウス達は、骨髄細胞の染色体異常は、約22世代にわたり継続している。 （放射腺で深刻な被害を受けた牛） 牛のほとんどが避難していたが、数百頭の牛は高放射線量で汚染された地域に2ヶ月から3ヶ月間も残っていた。 1986年の秋には、放射腺の影響で多くの牛が、免疫が低下して体温も低下し、心臓の血管が破れ既に死亡していた。 又、牛は劇的に血液中の甲状腺ホルモンが低下して、甲状腺機能が低下している。甲状腺が放射線により損傷した事が示された。 ウクライナで甲状腺組織のない牛が発見された。同じ様な事がヘ゛ラル-シの牛からも発見されている。 1989年迄に甲状腺機能の低下で、少数の子牛しか生まれていない。これらの子牛は体重も低下して、体重の増加も少ないので、体も非常に小さい。 チェルノブイル原発事故後の1年半に、ベラルーシのRajon　Choiniki地域で2000頭以上の羊と300頭の馬は慢性的な放射腺障害が現れた。特に羊は健康状態が悪化した。 羊は、呼吸系の障害も起こり、体温も低下し、血糖値も上昇し、甲状腺ホルモンも減少し、血液中の赤血球数は減少し、白血球数は減少した。 放射腺の影響を受けた親から生まれた子羊は、体重も 軽量である。 馬は健康状態も悪化した。体に浮腫が起こり、血液中の白血球数と血小板の数が減少し、70%の馬は甲状腺ホルモンも極めて少ない状態であった。 2012年4月に福島市の森林地域に生息する野生日本猿の血液検査おこない、赤血球数と白血球数とヘモク゛ロヒ゛ンが非常に減少していることを発見した。 福島の野生日本猿の筋肉中のセシウム濃度は78ベクレル/ｋｇから1778ベクレル/ｋｇ検出したが福島第１原発から４００ｋｍ離れた 青森県の下北半島に生息する猿の検査で下北半島の猿の筋肉中のセシウムは検出してない。 野生猿の筋肉中のセシウム量が高いと、赤血球数が減少する、放射腺（セシウム）に直説関係している。福島の猿の血液に変化がでた事は、福島第1原発の放射腺物質で被曝した事が原因である。哺乳類で無い動物も放射線の影響で遺伝子に損傷した事が、多くの研究で明確にされた。 日本では、鳥や蝶や蝉等を福島原発事故の放射線で汚染された地域で調査した結果、蝶は、汚染した花を食べるので体と翼が非常に小さく、死亡率も増加した事が 福島の研究で確認された。 蝶は後の１世代に体と翼が非常に小さい事が高い率で示された。遺伝子の損傷も後の世代に続く事が示された。 同じ様に、チェルノブイル原発事故で放射腺の影響を受けた鳥達も遺伝子の損傷が後の世代に続き死亡率が増加した事が研究で明確にされた。 （結論）全ての野生動物は放射線の影響を酷く受けて健康被害が劇的に現れた。 チェルノブイル原発事故と福島第１原発事故の放射腺の影響で野性動物は深刻な重病が出て死亡した。 特に哺乳動物は放射腺の影響で、甲状腺の損傷を受け、血液の（赤血球と白血球）の数が減少して、心臓障害や染色体の異常が出た。人間も同様な健康被害がでる事を示している。　原発を推進する組織は放射腺の恐怖で劣悪な生活をして、健康を害すると説明しているがチエルノフ゛イル原発事故で放射腺の影響で人間も健康被害がでている。実際に自然環境も放射腺により汚染している事は事実である。福島原発事故のUNSCEAR（国連科学委員会）の報告書は、野生動物の放射線による体の健康被害や特に哺乳類の健康被害は全く報告していないこのUNSCEARの報告書は信実でない。特に将来の世代の為に放射腺の健康被害について研究する事は非常に重要である。福島第１原発事故の放射腺の影響で健康被害が動物や植物に出ている事を研究する事は緊急に必要である。将来の世代の為に放射腺で健康被害がでている事を理解する事は必要な事である。（EMI.KIYOMIZU訳）

eneﾆｭ-ｽ｡ 福島の子供達に本当に恐ろしい事が起きている。 医師達が福島で発生してる病気が福島第1原発事故の放射腺が原因であると話すと医師会から圧力がかかると話した。 現在奇妙な腫瘍ができて子供達も動物達も死んでる、多くの病気の発生数がさらに高くなると話した。 核専門家 達は福島県の人達に、他に多くの疾病も出ており、これらを含んだら日本で百万人の人達が癌になる可能性があると話した。 重要な鍵は、病気の統計率である。 日本政府は死亡の原因や他の疾病の原因について情報を与えない 様にしている。 又、医師達にも放射腺による疾病の統計率を示さない状態である。 現在の日本の医学界は国際原子力機関（IAEA）に対し、福島第1原発による健康被害について、毎回報告書を提出し許可を得て、国民や新聞に公表できる状態である。 病院の死亡データは IAEAが報告する迄、日本の国民に公表する事ができない状態である。 IAEAは、原子力発電を促進している為、病院側が死亡率や疾病率の数を正確に報告し様としてもIAEAが障害になっている。本当に恐ろしい事である。 IAEAと日本の医学界から医師達に圧力がかかるので。 医師が真実を話す事は、非常に少ない状態である。 （“Truly Frightening”: Doctors being threatened for linking illnesses to Fukushima — Strange tumors, kids dying, pets dying — Much higher incidences of whole range of health problems reported — Experts: 1,000,000 cancers, plus many other ailments possible） http://enenews.com/frightening-doctors-being-threatened-telling-patients-illnesses-related-fukushima-radiation-strange-tumors-kids-dying-pets-dying-higher-incidences-range-health-problems-being-reported-experts eneﾆｭ-ｽ｡ 2014年1０月28日の記事。 福島の子供達に本当に恐ろしい事が起きている。 医師達が福島で発生してる病気が福島第1原発事故の放射腺が原因であると話すと医師会から圧力がかかると話した。 現在奇妙な腫瘍ができて子供達も動物達も死んでる、多くの病気の発生数がさらに高くなると話した。 核専門家 達は福島県の人達に、他に多くの疾病も出ており、これらを含んだら日本で百万人の人達が癌になる可能性があると話した。 Alex Smith氏 （Ecoshockラジオ）私達は、福島の地域に住む人達から福島第１原発事故による放射腺の健康被害についてほとんど何も聞いた事がない。 福島の子供達や動物達に奇妙な腫瘍ができて死んだ事を聞いたが Arnie Gundersenさんは何か聞いた事がありますか？日本の政府から、福島第１原発事故で福島の人達の放射腺の病気について事実の報告を聞く事を期待できるか？ Arnie Gundersen（核専門家）これは重用な報告です。 私たちは、癌の発生率について福島に住んでいる人達から情報を得ている。 癌の病気だけでなく、他の多くの疾病も福島第１原発事故の放射線が原因であると思っている。 福島第１原発事故事故が起きる前年の2010年より、将来、全ての病気（疾病）の発生数がさらに高くなる。 福島医大で勤務してる、勇気のある数人の医師達は日本の医学会が圧力をかけてきた病院で働く権利も脅かされていると話してくれた。 勇気のある数人の医師達が病気の原因は福島第1原発事故の放射腺であると患者に伝えたら、病院で働く権利を失う事になり医学界からも大きな圧力がかかると話した。 重要な鍵は、病気の統計率である。 日本政府は死亡の原因や他の疾病の原因について情報を与えない 様にしている。 又。医師達にも放射腺による疾病の統計率を示さない状態である。 現在の日本の医学界は国際原子力機関（IAEA）に対し、福島第1原発による健康被害について、毎回報告書を提出し許可を得て、国民や新聞に公表できる状態である。 病院の死亡データは IAEAが報告する迄、日本の国民に公表する事ができない状態である。 IAEAは、原子力発電を促進している為、病院側が死亡率や疾病率の数を正確に報告し様としてもIAEAが障害になっている。本当に恐ろしい事である。 IAEAと日本の医学界から医師達に圧力がかかるので。 医師が真実を話す事は、非常に少ない状態である。 （下記はArnie Gundersenさんが今迄に世界で起きた原発事故の非常な危険さと福島第１原発事故の危険な状態とeneﾆｭ-ｽ記事の内容を述べた動画です。他に多くの疾病も出ており、これらを含んだら日本で百万人の人達が癌になる事も述べている。又、名古屋で放射腺物質の埃を検出した事や車のﾌｲﾙﾀ-にある放射腺の写真を解説したり子供の運動靴が放射腺物質で汚染した事等も述べている。） http://www.fairewinds.org/wave/ （私はプロの翻訳家でないので、和訳に間違いがあるかもしれませんがご理解下さい） （EMI.KIYOMIZU訳）

ドイツSPIEGEL誌。東電は福島第１原発の１号機の解体工事を開始した。現在も、福島第１原発の原子炉にある核燃料は毎日数トンの水で冷却しないとコントロ-ルができない危険な状態が続いている。日本政府の安倍首相は世界の国に対して、福島第１原発の状態は現在コントロ-ルできていると述べたが、コントロールができていない危険な状態が続いている。 （Fukushima: Japan startet Abriss von Katastrophenreaktor） http://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/fukushima-rueckbau-des-atomkraftwerks-in-japan-beginnt-a-998554.html ドイツSPIEGEL誌。２０１４年１０月２０の記事。 東電は福島第１原発の１号機の解体工事を開始した 福島第１原発事故で１号機の原子炉の核燃料がメルトダウン（核溶融）した三年半後に作業員達が１号機の屋根カバ-解体工事を始めた。 遠隔操作ができる特殊なクレーンを使用し一時的にカバ-で覆った１号機の屋根に穴をあける工事を東京電力は水曜日に開始した。 屋根の穴に4000リットルの飛散防止剤を注ぎ、放射腺物質の飛散を防止して、来年3月に１号機の解体工事を開始する。 １号機の健屋にある瓦礫の撤去をおこない、使用済み核燃料棒を２０１８年3月末に冷却フ゜ールから運び出す。 しかし、東京電力は１号機の原子炉内の溶融した核燃料棒がどこにあるか明確にわからない状態で 核燃料棒の取り出しは非常に危険な作業である。 東電の現在の計画は、溶解した核燃料棒の取り出し作業は２０２２年に東京でオリンピックを開催するので、2020年前に核燃料棒の取り出し作業を終了する計画をしているが非常に困難で危険な状態である。 日本政府の安倍首相は、オリンピックを開催する為に、世界の国に対して福島第１原発の状態はコントロ-ルしていると述べている。 しかし、福島第１原発の状態は放射腺汚染した地下水が１号機の健屋内や地下の土壌に流入し コントロ-ルできない状態で非常に危険である。東京電力が今迄おこなった福島第１原発の作業は疑問であり失敗している。 東電は福島第１原発の地下水対策の為に凍土壁を建築した。２号機と３号機の健屋から海側に伸びる地下トンネルを建設したが凍土壁はトンネルに流入する地下水を止める事ができない。 数千トンの地下水と原子炉を冷却する為の汚染水は、地下トンネル内に流入して海に流出する危険な状態である。 東京電力は地下水の流出問題は、最も重要な作業である。 1号機から4号機の周りに作る凍土壁の建設は、原子炉を冷却する為の高放射能汚染水と地下水を流入するのを停止する為であるが失敗している。毎日１千トンの地下水が損傷した福島第１原発の敷地内に流れる状態である。 その内400トンの地下水が1号機から3号機の地下室に流入している。 東京電力はトンネル内で原子炉の核燃料を冷却をする為の汚染水と地下水が混合してる状態である。 東京電力は50万トンの、高放射腺汚染水は、汚染水タンクに保管している。 地下水の流入を防ぐ為の1.5キロの長い凍土壁の建設は成功できるかSPIEGEL誌は疑問を持っており不信感を持っている。 １号機と２号機と３号機の原子炉の内部にある核燃料棒は現在も高い放射線量を放出している状態である。 福島第１原発事故で、非常な高熱で数百本もある核燃料棒が溶融し、 原子炉圧力容器の底を突き抜け溶融した核年料棒は原子炉圧力容器を防護する鋼鉄や建物の土台のセメントも混合して危険な状態で溶融溶融した核年料棒は非常に高い放射腺量である。 東京電力は破壊した福島第１原発の１号機の原子炉内で溶融した核燃料の状態は誰もわからない。 原発の労働者達も高放射腺量で、防護服を着ても作業ができない状態である。 現在も、福島第１原発の１号機の原子炉にある核燃料は毎日数トンの水で冷却しないとコントロ-ルができない危険な状態が続いている。 日本政府の安倍首相は世界各国に対して、福島第１原発の状況は現在コントロ-ルできていると述べたが、コントロールができない危険な状態が続いている。 （EMI.KIYOMIZU訳）

ドイツZAIT新聞。 日本は、福島第１原発事故を過去の物にした。 多数の日本の国民達が日本政府の原発再稼動に抗議したが、日本政府は、日本国民の意思を無視して、原発の再稼動を始める、これは間違ったエネルキ゛-政策である 日本の原子力規制委員会は、他に２０の原発の安全対策を調査する申請があり、安全性を確認して再稼動を進める。日本は安価なエネルギーが必要である。この為に原発エネルギーは必要であると田中氏は述べている。放射腺核廃棄物の問題も大幅に低減した。日本は原発に対して高度な安全対策があり、 原発の事故を防止できると田中氏は述べている。 東京で開催した、原発エネルギー討論会で参加者達に、新しい世代が原発エネルギーを使用する事は有望であると言う映画を見せた。この映画は原発エネルギーを推進する為に共謀して（ﾌﾟﾛﾊﾟｶﾞﾝﾀﾞ)作成された物である、科学者達の考えと全く違う事を示した映画である｡１ヶ月間、ストーン氏と田中氏は、日本の将来において原発エネルギーを促進する為に"未来は原発エネルギーである"という映画を宣伝する為にツアーに参加する。 日本政府も官僚達も、福島原発事故は過去の物して忘れた。福島原発事故の反省も無く、日本国民に対して余りにも、無責任である。 （Fukushima war gestern） http://www.zeit.de/2014/39/atomkraft-japan-fukushima ドイツZAIT新聞。（２０１４年１０月５日の記事。） 日本は、福島第１原発事故を過去の物にした 多数の日本の国民達が日本政府の原発再稼動に抗議したが、日本政府は、日本国民の意思を無視して、原発の再稼動を始める、これは間違ったエネルキ゛-政策である。 32歳の会社員沢田真弓さんは鹿児島の南西部の海岸にある町の中央広場で、日本政府の原発再稼動に対して大規模な反対の抗議に参加した。1980年代にドイツで数千人のドイツの国民達が原発に反対するデモを行いドイツ政府に抗議した様に同じであったと話した。 2011年3月11日の地震と津波により福島第一原発の原子炉の核燃料は溶解を起こした 日本の国民達の大多数は、原発エネルギーに対し大反対をしている。 福島第１原発事故後、全ての原発が停止したがこれは幻のでき事であったと沢田さんは話した。 日本政府は日本国民の原発再稼動の反対する意志を無視して、原発の再稼動をおこなう事を7月中旬に決定した。 原子力規制委員会は、川内原発にある２つの原子炉の安全対策を承認したと文書で日本政府に報告した。 日本政府だけでなく、日本の官僚達（経産省と原子力規制委員会）が、安全性を確保したと確認した。日本政府は原発の再稼動を進める事になる。 日本の原子力規制委員会は、他に２０の原発の安全対策を調査する申請があり、安全性を確認して再稼動を進める。 福島第１原発の原子炉の核燃料が溶解（メルトダウン）をした経験をした日本政府は日本国民が原発再稼動の反対の抗議をしているにもかかわらず、原発の再稼動を続けようとしている。 2011年迄パリの国際エネルギー機関の所長であった東京大学の教授田中信夫氏は 日本の原発の安全性に関する討論会を開催して、エネルギーの価格は、3年間で２５％も上昇した原発エネルキ゛-を使用しないと日本の経済界は十分に動く事ができないと説明した。 又。日本経済は20年間も成長していない。日本はエネルギーの90％を外国から輸入しており、 日本は安価なエネルギーが必要である。この為に原発エネルギーは必要であると田中氏は述べている。 日本政府は中東の石油やガスに依存しており、石油やガスは将来、価格が上昇する。 日本は世界第三位の石油輸入国であり、特に日本の経済界は石油やガスの価格上昇で大影響を受ける。 2011迄の日本の原発エネルｷﾞ-使用量は約30％である原発ｴﾈﾙｷﾞ-は、日本政府にとって、最善の選択肢であると述べている。 日本の国民は、原発は危険であり、福島原発事故は人災だと日本国民は原発に対して間違った結論を出したと田中氏は述べた。新しい世代は多くの原発エネルギーを使用して日本は経済界も原発エネルギーを使用する事ができる。 放射腺核廃棄物の問題も大幅に低減した。日本は原発に対して高度な安全対策があり、 原発の事故を防止できると田中氏は述べている。 東京で開催した、原発エネルギー討論会で参加者達に、 新しい世代が原発エネルギーを使用する事は有望であると言う映画を見せた。 この映画を作成したオスカーにノミネートされた監督のロバート·ストーンも会議に参加していた。 この映画は原発エネルギーを推進する為に共謀して（ﾌﾟﾛﾊﾟｶﾞﾝﾀﾞ)作成された物である、科学者達の考えと全く違うことを示した映画である｡ １ヶ月間、ストーン氏と田中氏は、日本の将来において原発エネルギーを促進する為に"未来は原発エネルギーである"という映画を宣伝する為にツアーに参加する。 日本政府も官僚達も、福島原発事故は過去の物にして忘れた。 福島原発事故の反省も無く、日本国民に対して余りにも、無責任である。 （EMIKIYOMIZU訳）

IPPNWドイツ支部。福島県で約100人以上の子供達が甲状腺癌になっている。 8月24日に福島県の子供達が甲状腺癌なった内で、５７人が甲状腺癌の手術を実施したと、福島県の県民健康調査で報告している。 甲状腺癌になる子供達は103人になる、福島県では、約85％だけの子供達が甲状腺検査を実施しており、子供達が甲状腺癌になる実際の数は、さらに増加すると思われる。 福島県立医科大学の責任者は、福島第１原発事故と甲状腺癌の発生は関係がないと説明している。 福島県以外の地域に住む子供達に発生する甲状腺癌の数は、地域差はない示されている。 放射線の沈着量が低かった会津地方は人口10万人に対して、悪性甲状腺癌や悪性の疑いは27.7人である。 自主避難区域の浜通りと中通りは、悪性甲状腺癌や悪性の疑いは、33.5人から36.4人であると明かにされた。 会津地域は、甲状腺の二次検査がまだ完了していないので、子供達が甲状腺癌になる数はより増加すると考えられる。 （Über 100 Schilddrüsenkrebsfälle in der Präfektur Fukushima） http://www.fukushima-disaster.de/deutsche-information/super-gau/artikel/250673f3bcd885521f7766913f52c936/-01a361ff5c.html IPPNWドイツ支部。（２０１４年、８月２４の記事） 福島県で約100人以上の子供達が甲状腺癌になっている。 2014年8月24日に福島県の子供達が甲状腺癌なった内で、５７人が甲状腺癌の手術を実施したと、福島県の県民健康調査で報告している。 甲状腺癌になる子供達は103人になる、福島県では、約85％だけの子供達が甲状腺検査を実施しており、子供達が甲状腺癌になる実際の数は、さらに増加すると思われる。 福島県立医科大学の責任者は、福島第１原発事故と甲状腺癌の発生は関係がないと説明している。 しかし、福島県以外の地域は福島第１原発事故で沈着した放射腺量が異なっているが、福島県以外の地域に住む子供達に発生する甲状腺癌の数は、地域差はないと示されている。 放射線の沈着量が低かった会津地方は人口10万人に対して、悪性甲状腺癌や悪性の疑いは27.7人である。 自主避難区域の浜通りと中通りは、悪性甲状腺癌や悪性の疑いは、33.5人から36.4人であると明かにされた。 会津地域は、甲状腺の二次検査がまだ完了していないので、子供達が甲状腺癌になる数はより増加すると考えられる。 日本の癌の統計では、子供達が甲状腺癌になるのは１年間に１人以下であると示している。 （EMI。KIYOMOZU訳）

IPPNWドイツ支部。劣化ウラン弾は、癌になる原因である。 （Abgereichertes Uran verursacht Krebs） イラクが、ウランの核兵器を使用する事について、禁止する条約をこの秋に国連の総会で討論された。 長期的にウランの核兵器を使用すると健康への重大な損傷が起こる事が研究により、明確に証明されている。 ウランの核兵器の禁止を求める国際連合（ICBUW) が、劣化ウラン弾を使用するとアルファ放射腺が、人間の体内に入り、毒性として働き、人間の遺伝組織（DNA)が破壊する。国際法違反であると、50以上の研究により、報告している。 国際癌研究機関は、劣化ウラン弾から放射腺のアルファ線が放出し、体内に入ると癌になる原因であると報告している。 劣化ウラン弾の放射腺が人間の体内に入り、遺伝組織（DNA)が切断され、損傷されると研究で証明されている。 科学者達は、染色体に数的な異常がおこり、正常な細胞が、癌細胞へ形質転換すると報告している。米国と英国は1991年から2003年迄に40万キロク゛ラムの劣化ウラン弾を戦争で使用した国である。 一般市民 にはウランの劣化ウラン弾を使用した場合の危険性は何も知らされていない状態である。2003年に米軍はイラク戦争で、イラクの民間居住地域で、劣化ウラン弾を使用したのは確実である。ウラン兵器使用禁止を求める国際連合（ICBUW)は、長期間にわたり、地雷とウラン核兵器の使用を禁止する事を要求している。 劣化ウラン弾は戦争に行く兵隊達と、民間人の生命を脅かし、将来の世代にも、生命を危険にさらし、長期間にわたり、劣化ウラン弾による健康被害が続くのである。 http://www.ippnw.de/startseite/artikel/9e86a65c0998b59f98e979983caf8c7b/abgereichertes-uran-verursacht-krebs.html IPPNWドイツ支部。（２０１４年、９月３日の記事。） 劣化ウラン弾は、癌になる原因である。 イラクが、ウランの核兵器を使用する事について、禁止する条約をこの秋に国連の総会で討論された。 長期的にウランの核兵器を使用すると健康への重大な損傷が起こる事が研究により、明確に証明されている。 ウランの核兵器の禁止を求める国際連合（ICBUW) が、劣化ウラン弾を使用するとアルファ放射腺が、人間の体内に入り、毒性として働き、人間の遺伝組織（DNA)が破壊する。国際法違反であると、50以上の研究により、報告している。 国際癌研究機関は、劣化ウラン弾から放射腺のアルファ線が放出し、体内に入ると癌になる原因であると報告している。 劣化ウラン弾の放射腺が人間の体内に入り、遺伝組織（DNA)が切断され、損傷されると研究で証明されている。 科学者達は、染色体に数的な異常がおこり、正常な細胞が、癌細胞へ形質転換すると報告している。 イラクの国は劣化ウラン弾で、最も国が汚染されている国である。 米国と英国は1991年から2003年迄に40万キロク゛ラムの劣化ウラン弾を戦争で使用した国である。 一般市民 にはウランの劣化ウラン弾を使用した場合の危険性は何も知らされていない状態である。 米国政府は、イラクで劣化ウラン弾の使用した事で市民達に健康影響を与える事を研究する事も、劣化ウラン弾を使用した場所と使用した劣化ウラン弾の量を情報を提供する事も妨害し、拒否した。 オランダの平和団体（Pax）は、オランダの防衛省がFreedom of Information Act（アメリカ連邦政府情報公開法）により、米国政府にイラクで使用した劣化ウラン弾についての情報を与えるように要請して、オランダの防衛省は米国政府に情報を与える様に要求した。 米国政府はイラクで使用した劣化ウラン弾についていくつかの情報を与えた。 2003年に米軍はイラク戦争で、イラクの民間居住地域で、劣化ウラン弾を使用したのは確実である。 "Freedom of Information Act" （アメリカ連邦政府情報公開法）は、アメリカ合衆国は、アメリカ合衆国憲法修正第１条において、言論の自由と表現の自由が保障されている。 ウラン兵器使用禁止を求める国際連合（ICBUW)は、長期間にわたり、地雷とウラン核兵器の使用を禁止する事を要求している。 劣化ウラン弾は戦争に行く兵隊達と、民間人の生命を脅かし、将来の世代にも、生命を危険にさらし、長期間にわたり、劣化ウラン弾による健康被害が続くのである。 （EMI.KIYOMIZU訳）

ロシアtoday."福島原発の三号機の原子炉の内部で，溶融した核燃量は最初に報告されたより非常に悪い状態である．" 福島第一原発事故の検証で三号機の原子炉の内部にある核燃料は，これ迄の推定より,早く核燃料が溶融し大部分が原子炉から核納容器に溶け落ちたと新たな結果が出たと東京電力が発表した．これが事実ならば，福島原発の三号機を廃止する事は．より困難な状態になる事を意味している．溶融した核燃量の放射腺の影響で福島の地域に住む人達の健康や，動物や植物にも放射線の影響が現れている．７月下旬に，福島の地域に住む野生の猿の血液検査を実施した結果、猿は福島原発事故による放射腺の影響で，血液異常になっている事が発見された．放射腺により免疫不全がおこり,流行性感染症にかかりやすくなる．福島原発事故による放射線降下物により被曝したのが原因である福島原発の避難区域にある14の異なる水田から 放射性物質を発見した ．14の 水田は放射性物質で汚染されていると7月に報道している．ロシアTODAYは，福島の避難区域の5つの地域は現在も非常に放射腺で汚染されている． （Fukushima nuclear meltdown worse than initially reported - TEPCO） "福島原発の三号機の原子炉の内部で，溶融した核燃量は最初に報告されたより非常に悪い状態である．" http://rt.com/news/178572-fukushima-nuclear-meltdown-worse/ ロシアtoday.２０１４年８月７日の記事． 東電の福島原発の三号機の原子炉の内部で，溶融した核燃量は最初に報告されたより非常に悪い状態である． 福島第一原発事故の検証で三号機の原子炉の内部にある核燃料は，これ迄の推定より,早く核燃料が溶融し大部分が原子炉から核納容器に溶け落ちたと新たな結果が出たと東京電力が発表した． もし.これが事実ならば，福島原発の三号機を廃止する事は．より困難な状態になる事を意味している． ジャパンタイムズは東電は、第一号機の原子炉の核燃料棒の約63パーセントが溶融していたと2011年11月に推定している． しかし、東電は現在も、核燃料が三号機の原子炉内にあると考えており，原子炉の冷却システムが5時間以上も早く，機能を停止した為にその結果、メルトダウン(核燃料の溶融）が始ったと考えている． 三号機の原子炉の格納容器にある核燃量の溶融は、現在考えられてる前に早く始じまっている．格納容器にある核燃料の溶融量は、非常に多いと考えられる． 読売新聞は格納容器内にある，多くの核燃料を取り除く作業と核燃料を処分する事はより慎重な計画が必要であると報道した． 東京電力の広報担当者川村真一さんは，東電は三号機の新たな事実を発見したが， 溶融していない核燃料があると述べている。 東京電力の広報担当者川村真一さんは ，私達は、原子炉にある溶融した核燃料は実際の原子炉のデータに基づいて考えると溶融していない核燃量の 一部が原子炉内に残っていると思うとジャパンタイムズに述べている． 三号機の原子炉の内部にある核燃料量は，これ迄の推定より,早く核燃料が溶融し大部分が原子炉から核納容器に溶け落ちたという新たな報道で，溶融した核燃量の放射腺の影響で福島の地域に住む人達の健康や，動物や植物にも放射線の影響が現れている． 7月下旬に，福島の地域に住む野生の猿の血液検査を実施した結果、猿は福島原発事故による放射腺の影響で，血液異常になっている事が発見された．放射腺により免疫不全がおこり,流行性感染症にかかりやすくなる．福島原発事故による放射線降下物により被曝したのが原因であると新聞は報道している． 日本の農林水産省は,福島原発の避難区域にある14の異なる水田から 放射性物質を発見した ．14の 水田は放射性物質で汚染されていると7月に報道している． ロシアTODAYは，福島の避難区域の5つの地域は現在も非常に放射腺で汚染されていると 報道している．農林水産省は，東京電力に対して，福島第１原発の今後行われる作業の為に，より良い防護対策を実施する様に要請している．（EMI.KIYOMIZU訳）

(重用な動画です！ドイツZDF テレビ福島への帰還 第一弾 です，) (ドイツZDF テレビ福島への帰還第二弾 です．)

IPPNWドイツ支部から．日本の広島と長崎に原爆が投下された悲惨な日をドイツの国民達も決して忘れ てはいけない． ドイツ国内の60ヶ所の地域で，原爆廃止と核兵器廃絶の為に，抗議集会や抗議デモがおこなわれる． 広島と長崎の原爆の被災者の為に，ロウソクに点灯し，川や湖に灯籠が流される，折り紙や原爆廃止の旗や花も流される．又，原爆廃止や核兵器廃止の為に，抗議する為の自転車ツア－もおこなわれる．核兵器や原子爆弾を製造する企業は銀行から資金が調達している．それに反対した抗議デモが ドイツの銀行前で行われる．IPPNWは、国際研究を行い,核兵器を製造する企業が製造資金を銀行から調達されている事を示す全データを収集して，9月26日に発表される． 8月9日に，IPPNWドイツ支部のJens-Peter，Steffen博士は,世界中で,原子爆弾や核兵器をゼロにする為の，自転車ﾂｱ－に参加する． 自転車ﾂｱ－に参加する参加者達(ドイツ市民達や反原発活動家達やIPPNWドイツ支部の医師達）は現在も，核兵器は恐ろしい破壊力を持ち，人間や自然等全ての生物を破壊する危険性がある事をドイツの１６の街で，ドイツの市民達に説明する行動が行われる． （Hiroshima und Nagasaki unvergessen – auch in Deutschland） http://www.ippnw.de/presse/presse-2014/artikel/41162ad75f811b26fc6f32c610cf1d1d/hiroshima-und-nagasaki-unvergessen.html IPPNWドイツ支部から．（２０１４年８月６日の記事）．日本の広島と長崎に原爆が投下された悲惨な日をドイツの国民達も決して忘れ てはいけない． 1945年に，米国政府により広島·長崎両市に原爆が投下された日に共催して，今週にドイツ全国で多数の抗議デモや行動がおこなわれる． 昨日からEifel 地域にある Büchel市の核兵器工場前で，IPPNWのドイツの医師達やドイツ市民達,反原発活動家達も参加して核兵器廃止の為の抗議デモが行なわれた．この抗議デモは土曜日から8月１１日迄続けられる． ドイツ国内の60ヶ所の地域で，原爆廃止と核兵器廃絶の為に，抗議集会や抗議デモがおこなわれる． 広島と長崎の原爆の被災者の為に，ロウソクに点灯し，川や湖に灯籠が流される，折り紙や原爆廃止の旗や花も流される．又，原爆廃止や核兵器廃止の為に，抗議する為の自転車ツア－もおこなわれる． 他にも，核兵器や原子爆弾を製造する企業は銀行から資金が調達している．それに反対した抗議デモが ドイツの銀行前で行われる． 抗議デモに参加するドイツ市民達や，反原発活動家達は，核兵器や原爆ビジネスのﾃ－ﾏについて，議論が行われる． IPPNWは、国際研究を行い,核兵器を製造する企業が製造資金を銀行から調達されている事を示す全データを収集して，9月26日に発表される． 8月6日に， Frankfurterの市長，Peter Feldmannさんは，フランクフルト市の中心部に，ローマ人の平和市長会議の旗を掲げる．IPPNWフランクフルト支部のUlrich Gottstein博士が世界の核兵器廃止と原子爆弾廃止の為の記念公演を行う． ８月７日の午後５時に，Berlin の Friedrichshainの市民公園で，ベルリンの市民達の集会が開催され，広島、長崎の犠牲者の為に祈り，黙祷される． 8月9日に，IPPNWドイツ支部のJens-Peter，Steffen博士は,世界中で,原子爆弾や核兵器をゼロにする為の，自転車ﾂｱ－に参加する． 自転車ﾂｱ－に参加する参加者達(ドイツ市民達や反原発活動家達やIPPNWドイツ支部の医師達）は現在も，核兵器は恐ろしい破壊力を持ち，人間や自然等全ての生物を破壊する危険性がある事をドイツの１６の街で，ドイツの市民達に説明する行動が行われる． （川内村への一時帰還：独ＺＤＦの同行取材 ） (EMI.KIYOMIZU訳）

再掲載．IPPNWドイツ支部から．汚染された食品についての新たな研究． IPPNWドイツ支部が，新しい研究発表をした． この中で，Siedentopf博士は，➀原子力災害の１年後の1987年に，ベラルーシで子供達の白血病率が、33％上昇した．そして，1990年から1992年までの期間に，第二の増加が始まり，1歳未満の小児において，152パーセントの白血病率が高まったことを報告している②日本は，汚染された食品(福島原発事故により放射線汚染された食品）により，チェルノブイリと同じような状況が発生すると思われる．と書かれている事が重要点です．日本でも４年後に152パーセントの白血病が発生する可能性があると思う． （Kontaminierte Lebensmittel und neue Forschungsergebnisse） http://www.ippnw.de/startseite/artikel/700fba783e/kontaminierte-lebensmittel-und-neue.html IPPNWドイツ支部から． （汚染された食品についての、新たな研究．） 原子力災害後27年たった現在でも，チェルノブイリの食料品は，まだ放射性セシウムで汚染されている． 情報サービス"Strahlentelex"が，ドイツのブルーベリージャムがから（セシウム137）22ベクレル/ kg放射線量を，日本で検出したと報道した． ドイツのジャムは，短命なセシウム134が含まれていなかったので、チェルノブイリからのセシウム137であると確定できる． セシウム137の半減期は３０年で，物理的に半分も消失されていない状況である． 日本は，汚染された食品(福島原発事故により放射線汚染された食品）により，チェルノブイリと同じような状況が発生 すると思われる． IPPNWドイツ支部のメンバー Alex Rosen博士は，"現在の規定値は，癌の発生率のリスクの増加を起すことになり，規定値自体が誤りであり．通常，被曝した人は ，放射線量により"相対して健康リスクが表われると述べている． 4月１２日に、製造元が，放射能で汚染されたシ゛ヤムを市場に流していた。EUの制限を考慮し、製造元が勝手に内部で，低い値に設定していた。 これは特別なケースでは無い． 2012年日本の厚生労働省は，オーストリアからとフランスからのブルーベリージャムにおいて，140から220ベクレル/ kgの放射性セシウムを検出している． 又，南ドイツの野生のキノコとイノシシも，ヨーロッパの他の地域でも、まだ，部分的に，600ベクレル/ kg以上（野生のキノコとイノシシ）汚染されている． チェルノブイリの酷い健康影響は，ほとんどの欧米の国民が気づいていない． IPPNW理事会メンバー．Dörte Siedentopf 博士は，チェルノブイリで起こった血管の変化と"突然死"は汚染された食品が原因であると報告している． 実際に、最近の科学的研究で、放射線被曝と心血管疾患の関係を認めている． 国際研究組織のMark Little博士 は，放射線が原因で起こる心血管疾患による死亡率や、癌発生率も，同じくらい高くなっていることを研究報告している。 チェルノブイリ地域の公式の統計は、残念ながら．明確でない． Siedentopf博士は，チェルノブイリ地域では，死の原因が,癌であることが知らされていないと報告している． ベラルーシ共和党に登録されたチェルノブイリの影響による白血病の数が示されている． IPPNWのメンバー．Alfred Körblein 博士の調査で，原子力災害の１年後の1987年に，ベラルーシで子供達の白血病率が、33％上昇したことがわかった。そして，1990年から1992年までの期間に，第二の増加が始まり，1歳未満の小児において，152パーセントの白血病率が高まったことを報告している． Siedentopf博士は，チェルノブイリと福島の原発事故で，日本政府は２年間で，ウクライナ政府は数十年間放射線の原因による疾病と早死を,無視していると述べている． 私は20年以上、チェルノブイリ地域を定期的に訪ね、 子供と成人において，全ての臓器においての腫瘍、幼児期の糖尿病、白内障．血管の変化によって引き起こされる疾病、虫歯， 中年期において心筋梗塞と脳卒中、免疫不全，その他多くの疾病などで,ほとんどの家庭が病気になっているのを，私は自分の目で見たと報告している． Siedentopf博士は，新たな原子力災害が起こらない為に，ドイツでだけでなく、近隣のヨーロッパ諸国,アメリカ.アジアの，稼動されている全ての原発を廃止することを要請した！ （研究発表．チエルノブイル原発事故による健康影響）: www.ippnw.de/atomenergie/atom-gesundheit/tschernobyl-folgen.html Kontakt: Angelika Wilmen (Presse), Tel. 030-69 80 74-15. Henrik Paulitz (Atomexperte), Tel. 0171-53 888 22 核戦争反対国際医師団体ドイツ支部(IPPNW．DE), Körtestr. 10, 10967 Berlin, www.ippnw.de, Email: ippnw[@]ippnw.de